[00:00:00] Real Force - ELISA (エリサ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词∶六ツ见纯代
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲∶菊田大介 (Elements Garden)
[00:16:00]    
[00:16:00] 狙いさだめた　指先がさす
[00:22:00] 手指指向 确定目标
[00:22:00] 运命は絶望？　それとも希望？
[00:27:00] 命运到底是绝望还是希望
[00:27:00] ゆらぎの中で　受信してゆく
[00:33:00] 在举棋不定间 接收信号
[00:33:00] 悲しみにも负けない
[00:35:00] 不能输给悲观
[00:35:00] 勇気だけをください
[00:38:00] 只能拿出你的勇气
[00:38:00] 大切なもの　守るため
[00:44:00] 因为我们要守护重要的东西
[00:44:00] 「强さ」はあると信じてる
[00:50:00] 相信真正强大的存在
[00:50:00] Saving our future 一绪に
[00:56:00] 拯救我们的未来 一起努力
[00:56:00] 明日へのドア开いた空へ飞び立とう
[01:01:00] 向着打开未来之门的天空振翅高飞
[01:01:00] とある世界の果てで
[01:07:00] 并且 向着世界未知的尽头
[01:07:00] 駆け抜けてくReal Force
[01:13:00] 狂奔而去 真正的力量
[01:13:00] 光を放って！
[01:33:00] 绽放光芒吧
[01:33:00] 无自覚なまま　生きてゆくのを
[01:39:00] 如果说毫无自觉的活着
[01:39:00] しあわせと呼ぶなら　痛み选ぼう
[01:44:00] 被称作幸福 那我宁愿选择痛苦
[01:44:00] スキャンしたって　见抜けないほど
[01:50:00] 走马观花似的看过之后 仍旧看不穿
[01:50:00] 胸の奥の誓いに　迷いなんてないの
[01:55:00] 对心底深处的誓言就没有疑惑吗
[01:55:00] 微笑みあえた瞬间が
[02:01:00] 相视而笑的瞬间
[02:01:00] 涙に変わるその前に
[02:07:00] 在微笑转为眼泪之前
[02:07:00] Shooting our destiny 见えない
[02:13:00] 拍下我们未知的命运
[02:13:00] 心の伤を愈すぬくもり包むから
[02:18:00] 因为只有温暖才能治愈心里的伤口
[02:18:00] たったひとつの愿い
[02:24:00] 仅此一个愿望
[02:24:00] 贯いてくReal Force
[02:30:00] 坚持下去 真正的力量
[02:30:00] 奇迹を超えてく
[02:38:00] 超越奇迹
[02:38:00] Real Force…
[02:56:00] 真正的力量
[02:56:00] Keep on believing (ひとりじゃない)
[03:02:00] 坚持相信 你并不孤单
[03:02:00] Keep on braving
[03:07:00] 坚持勇敢
[03:07:00] 背负う未来(あした)が重くても
[03:13:00] 即便背负的未来无比沉重
[03:13:00] 无限の现在(いま)が続くように
[03:19:00] 无限的当下也会一直延续
[03:19:00] Saving our future 一绪に
[03:24:00] 拯救我们的未来 一起努力
[03:24:00] 明日へのドア开いた空へ飞び立とう
[03:30:00] 向着打开未来之门的天空振翅高飞
[03:30:00] とある世界の果てで
[03:36:00] 并且 向着世界未知的尽头
[03:36:00] 駆け抜けてくReal Force
[03:42:00] 狂奔而去 真正的力量
[03:42:00] 光を放って！
[03:47:00] 绽放光芒吧