[00:00:00] 美少女無罪♡パイレーツ - 宝鐘マリン
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：ナナホシ管弦楽団
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：岩見陸
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：ナナホシ管弦楽団
[00:01:00]    
[00:01:00] ド・キ・ド・キ・してrouge？
[00:05:00] 怦・然・心・动・ 脸红心跳？
[00:05:00] 【いきますよ】
[00:07:00] 【要出发了哦】
[00:07:00] (無罪 無罪 美少女無罪 )
[00:10:00] (无罪 无罪 美少女无罪 )
[00:10:00] (マリン マリン マリンは無罪 )
[00:13:00] (Marin Marin Marin无罪 )
[00:13:00] (やっぱキラキラ もっとクラクラ)
[00:18:00] (已经闪闪发光 还要更加耀眼)
[00:18:00] 【ねえ 言ったよね？
[00:19:00] 【你这么说过对吧？
[00:19:00] 年齢なんて関係ないってさ
[00:21:00] 根本毫不介意年龄吧
[00:21:00] そういうめんどくさいのも
[00:22:00] 包括这些麻烦的事在内
[00:22:00] 含めて愛してくれるって】
[00:23:00] 愿意接纳我的一切来爱我】
[00:23:00] 【ねえねえ 言ったよね？言ってない？
[00:25:00] 【你记得吧 你说过吧？难道没说过吗？
[00:25:00] ふーん そういうこというんだ
[00:27:00] 哼 原来是这么一回事
[00:27:00] ちなみにこの船では
[00:28:00] 顺便告诉你 在这艘船上
[00:28:00] 美少女無罪が適用されますけど？】
[00:30:00] 美少女无罪可是大前提哦？】
[00:30:00] まかせて 魔法で若返り
[00:35:00] 交给我吧 施下魔法重返青春
[00:35:00] ヒミツの素顔はキミにだけ
[00:39:00] 只想你展现不为人知的面貌
[00:39:00] 【トクベツですよ？】
[00:41:00] 【这可是特例哦？】
[00:41:00] Ah アタシ厄介よ
[00:44:00] 我可是很难对付的
[00:44:00] Ah 港なんかじゃ
[00:46:00] 要是在港口的话
[00:46:00] はしゃげないわ 近頃はね
[00:49:00] 最近心情比较低沉
[00:49:00] 宝の島にしてほしい気分
[00:54:00] 想要变出一座布满宝藏的岛屿
[00:54:00] (出航ー)
[00:55:00] (启航——)
[00:55:00] キュートは正義 美少女無罪
[00:57:00] 可爱即正义 美少女无罪
[00:57:00] キミの一番目指してヨーソロー
[01:02:00] 目标是成为你心中的第一 满舵直行
[01:02:00] 本当は自信ないけど頑張っちゃう
[01:06:00] 虽然没有自信 但我会努力的
[01:06:00] (Ahoy )
[01:06:00]    
[01:06:00] きゅっ きゅっ きゅるん
[01:07:00] 心跳加速
[01:07:00] きゅっ きゅっ きゅるんるん
[01:09:00] 小鹿乱撞
[01:09:00] 恋する気持ち17歳
[01:12:00] 恋心满满的17岁
[01:12:00] 0時になっちゃうワ
[01:14:00] 已经过了午夜零点
[01:14:00] オトナの時間
[01:15:00] 到了成年人的时间
[01:15:00] (やっぱキラキラ もっとクラクラ)
[01:17:00] (已经闪闪发光 还要更加耀眼)
[01:17:00] ド・キ・ド・キ・してrouge？
[01:21:00] 怦・然・心・动・ 脸红心跳？
[01:21:00] まだ早い♡
[01:27:00] 时间还早♡
[01:27:00] だっ だっ ダメですか？
[01:29:00] 不 不 不行吗？
[01:29:00] フリルの服着たら
[01:31:00] 我不能穿带花边的裙子吗？
[01:31:00] 【そんなこと ないよ(セルフ)】
[01:33:00] 【怎么可能】
[01:33:00] だっ だっ だって
[01:34:00] 因 因 因 为
[01:34:00] 魔法少女になってみたい
[01:37:00] 我想体验成为魔法少女的感觉
[01:37:00] 【ギリギリ有罪？】
[01:39:00] 【勉强算是有罪？】
[01:39:00] 進路はなんなん星
[01:40:00] 向着什么什么星航行
[01:40:00] ちょっぴり足んない積極性？
[01:42:00] 稍微有点缺乏积极性？
[01:42:00] (結局キミも もっと若い子？)
[01:44:00] (原来你也喜欢更年轻的女孩？)
[01:44:00] 【なんだってするから
[01:46:00] 【我什么都愿意做
[01:46:00] 見捨てないで キミたち】
[01:47:00] 拜托你们不要丢下我啊】
[01:47:00] (ちょっとイイトコ見てみたい )
[01:50:00] (向我展现你们的魅力吧 )
[01:50:00] Ah たまにいじけちゃう
[01:53:00] 偶尔也会沮丧消沉
[01:53:00] Ah それでもいいの？
[01:55:00] 这样也没关系吗？
[01:55:00] 年頃だもん 本気にしちゃう
[01:59:00] 正值最好的年龄 就要全力以赴
[01:59:00] 嵐の中も
[02:01:00] 即使狂风暴雨袭来
[02:01:00] 【一緒に 行こう？】
[02:03:00] 【我们也一起面对吧】
[02:03:00] (出航ー)
[02:04:00] (启航——)
[02:04:00] ハートにチャーム 美少女無罪
[02:07:00] 魅力无穷 美少女无罪
[02:07:00] あれあれどーした？
[02:08:00] 诶诶 你又怎么了？
[02:08:00] めんどくさいよなんて言っちゃって
[02:12:00] 说嫌我难缠这种话
[02:12:00] かまってくれるキミが好き
[02:15:00] 我喜欢愿意关心我的你
[02:15:00] (Ahoy )
[02:15:00]    
[02:15:00] きゅっ きゅっ きゅるん
[02:17:00] 心跳加速
[02:17:00] きゅっ きゅっ きゅるんるん
[02:18:00] 小鹿乱撞
[02:18:00] 優しくしてね17歳
[02:21:00] 面对17岁的少女 记得温柔相待
[02:21:00] 突っ込んで経験値 お楽しみchu♡
[02:24:00] 横冲直撞积累经验 请拭目以待吧chu♡
[02:24:00] (やっぱキラキラ もっとクラクラ)
[02:27:00] (已经闪闪发光 还要更加耀眼)
[02:27:00] ド・キ・ド・キ・してrouge？
[02:30:00] 怦・然・心・动・ 脸红心跳？
[02:30:00] 【あぁ お許しくだたい
[02:32:00] 【啊啊 请你原谅我吧
[02:32:00] このマリンの】
[02:33:00] 这都是我Marin的】
[02:33:00] (魅力 魔力 不可抗力 )
[02:37:00] (魅力 魔力 不可抗力 )
[02:37:00] “罪な女”ね？
[02:45:00] 真是个“罪孽深重的女人”吧？
[02:45:00] 離さないで つかまっていて
[02:48:00] 千万不要放手 紧紧牵住我的手
[02:48:00] 世界の広さ 見せたげるから
[02:52:00] 我会向你展现这世界的广袤无垠
[02:52:00] (出航ー )
[02:53:00] (启航——)
[02:53:00] キュートは正義 美少女無罪
[02:56:00] 可爱即正义 美少女无罪
[02:56:00] キミの一番目指してヨーソロー
[03:00:00] 目标是成为你心中的第一 满舵直行
[03:00:00] 冗談も大好きだけど 真剣よ
[03:04:00] 冗談も大好きだけど 真剣よ
[03:04:00] (Ahoy )
[03:05:00]    
[03:05:00] きゅっ きゅっ きゅるん
[03:06:00] 心跳加速
[03:06:00] きゅっ きゅっ きゅるんるん
[03:08:00] 小鹿乱撞
[03:08:00] 恋する気持ち17歳
[03:10:00] 恋心满满的17岁
[03:10:00] 0時になっちゃうワ
[03:12:00] 已经过了午夜零点
[03:12:00] オトナの時間
[03:13:00] 到了成年人的时间
[03:13:00] (やっぱキラキラ もっとクラクラ)
[03:16:00] (已经闪闪发光 还要更加耀眼)
[03:16:00] ド・キ・ド・キ・してrouge？
[03:20:00] 怦・然・心・动・ 脸红心跳？
[03:20:00] まだ早い♡
[03:21:00] 时间还早♡
[03:21:00] (無罪 無罪 美少女無罪 )
[03:24:00] (无罪 无罪 美少女无罪 )
[03:24:00] (マリン マリン マリンは無罪 )
[03:27:00] (Marin Marin Marin無罪 )
[03:27:00] (やっぱキラキラ もっとクラクラ)
[03:30:00] (已经闪闪发光 还要更加耀眼)
[03:30:00] 【“マリン”じゃなくて
[03:32:00] 【不要叫我“Marin”
[03:32:00] “マリン船長”だろぉん？】
[03:37:00] 应该叫“Marin船长”才对吧？】