[00:00:00] 未観測 (キツネリ Remix) - 花譜 (かふ)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：カンザキイオリ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：カンザキイオリ
[00:19:00]    
[00:19:00] まるでベイビーだね
[00:22:00] 就像个小婴儿呢
[00:22:00] そう言う君もどうなんだ
[00:26:00] 这么说的你又如何呢
[00:26:00] 見捨てはしないさ
[00:28:00] 我不会撇下你不管
[00:28:00] 共に青臭いまま叫ぼうよ
[00:32:00] 一起幼稚地大声呐喊吧
[00:32:00] 花の蜜を吸って
[00:35:00] 啜饮着花蜜
[00:35:00] 一等賞を目指す帰り道
[00:38:00] 以一等奖为目标 走在回家路上
[00:38:00] いつまでたっても
[00:41:00] 无论过去多久
[00:41:00] 未来があると信じてる僕らを
[00:45:00] 都一定会有未来 请不要擅自断定
[00:45:00] 愚かだって決めつけないで
[00:48:00] 相信这一点的我们就是愚蠢的
[00:48:00] 半端者ばかりを嫌わないで
[00:51:00] 不要厌弃我们的不成熟
[00:51:00] 何一つ頑張れなかった一日を
[00:55:00] 不要刻意因为没有做任何努力
[00:55:00] わざわざ悔やまないで
[00:58:00] 就为这一天悔恨不已
[00:58:00] いつか泥になる
[01:00:00] 终有一天会化作尘泥
[01:00:00] そして未観測だった花が咲く
[01:04:00] 随即未被观测到的花朵会绽放
[01:04:00] その時はどうせ全部
[01:07:00] 反正届时全部
[01:07:00] 美しくなってるんだから
[01:10:00] 都会变得美不胜收
[01:10:00] 今は泥臭く
[01:13:00] 现今索性
[01:13:00] 不可解な意味を歌おうよ
[01:17:00] 唱起那腥臭又意义不明的歌吧
[01:17:00] 我ら不合格
[01:20:00] 我们都是不合格产品
[01:20:00] されどおいそれとくたばらぬ
[01:36:00] 然而绝不会轻易死去
[01:36:00] セオリー通りの人生なんて
[01:40:00] 反正循规蹈矩的人生
[01:40:00] どうかご勘弁
[01:42:00] 我是敬谢不敏的
[01:42:00] だがしかし
[01:43:00] 可是
[01:43:00] 身動きできない肺と寂れた心臓
[01:49:00] 肺与心脏残破不堪 身体动弹不得
[01:49:00] そんなもんだから
[01:52:00] 因此迫不得已
[01:52:00] 息も絶え絶えに逃亡
[01:55:00] 奄奄一息地逃亡
[01:55:00] あいつは終わりと
[01:58:00] 奚落说 那家伙完了
[01:58:00] 馬鹿にした奴も本当は怯えてた
[02:01:00] 看不起我们的那些人其实满心都是恐惧
[02:01:00] 食わず嫌いの社会はいつも
[02:05:00] 成见根深蒂固的社会
[02:05:00] 苦味の僕らを切り裂こうとする
[02:08:00] 总想将苦涩的我们四分五裂
[02:08:00] こんな時代だからこそ
[02:11:00] 正因为是这样的时代
[02:11:00] 黙ってるわけにはいかないだろう
[02:14:00] 我们才绝不能够保持沉默吧
[02:14:00] あいつもどうせ僕と同じように
[02:18:00] 反正那家伙也和我一样
[02:18:00] いつか泥になる
[02:20:00] 终有一天会化作尘泥
[02:20:00] そして未観測だった花が咲く
[02:24:00] 随即未被观测到的花朵会绽放
[02:24:00] その時はどうせ全部
[02:27:00] 反正届时全部
[02:27:00] 曝け出しあってるんだから
[02:30:00] 都会暴露在阳光之下
[02:30:00] 今は泥臭く
[02:33:00] 现今索性
[02:33:00] 不可解な意味を歌おうよ
[02:37:00] 唱起那腥臭又意义不明的歌吧
[02:37:00] 我ら未完成
[02:40:00] 我们都不完整
[02:40:00] されどやすやすと負けはせぬ
[02:43:00] 然而绝不会轻易认输
[02:43:00] いつか泥になる
[02:46:00] 终有一天会化作尘泥
[02:46:00] そして確かにそこが道になる
[02:50:00] 随机铺成明确坚实的道路
[02:50:00] その先の歴史を
[02:53:00] 我想要歌唱
[02:53:00] 駆け抜ける奴らに歌いたい
[02:56:00] 那些向未来的历史驰骋的人们
[02:56:00] だから今生きる
[02:59:00] 所以现在要活下去
[02:59:00] それさえ出来てりゃ勝者だ
[03:02:00] 只要活下去就是胜利者
[03:02:00] 我らは不可解
[03:06:00] 我们都很难以理解
[03:06:00] されどむざむざに死にはせぬ
[03:11:00] 然而绝不会轻易死去