[00:00:00] 赤猫 - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：Kenmochi Hidefumi
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Kenmochi Hidefumi
[00:11:00]    
[00:11:00] いつもの時間 この角曲がれば
[00:14:00] 在往常的时间转过这个拐角后
[00:14:00] いい香りに包まれる
[00:17:00] 便会被美妙的香气所包围
[00:17:00] 夏の暑さ 冬の木枯らしも
[00:20:00] 不论是盛夏的酷暑还是寒冬的凛冽
[00:20:00] こだわりの麺に絡め
[00:23:00] 讲求细节追求完美搭配的面条都会吸引到我
[00:23:00] いつもの店 暖簾をくぐれば
[00:26:00] 掀开暖帘进入这家熟悉的店铺
[00:26:00] 心からリラックス
[00:28:00] 便会由衷地感到放松
[00:28:00] 人のうわさ 街のざわめきも
[00:31:00] 人们的闲谈 以及城市的喧嚣
[00:31:00] 秘伝のスープに溶かして
[00:34:00] 都融入这秘制的汤汁之中
[00:34:00] 誰にでもある大切な場所
[00:37:00] 这是大家心中的珍贵之处
[00:37:00] 猫たちが切り盛りする店
[00:39:00] 一家由猫咪们经营的店铺
[00:39:00] 茹で上がった麺をちゃちゃっちゃ
[00:42:00] 快速地捞起已经煮好的面条
[00:42:00] 今日も心が癒されていく
[00:45:00] 心灵今天也得到了治愈
[00:45:00] また明日も来てしまいそうだ
[00:48:00] 明天也会不由自主地来到这里
[00:48:00] 君にすすめるよ赤猫
[00:54:00] 我强烈向你推荐赤猫
[00:54:00] 今日の自分へのご褒美
[01:00:00] 对今天的自己予以奖励
[01:00:00] 君も気に入るよ赤猫
[01:05:00] 你也会喜欢上赤猫的
[01:05:00] 明日も頑張れる気がするのだ
[01:34:00] 总觉得自己明天也能重新努力
[01:34:00] ラーメン好き 働く猫好き
[01:37:00] 喜欢拉面 喜欢工作的猫咪
[01:37:00] どちらの人にもハマる
[01:40:00] 不论是谁都会深受吸引
[01:40:00] 接客一番 味二番で
[01:43:00] 服务第一 味道第二
[01:43:00] 心もお腹も満たして
[01:45:00] 心灵与肚子都能得到满足
[01:45:00] 虎打ち麺 盛り付けも豪華
[01:48:00] 虎打面的摆盘也相当豪华
[01:48:00] 人気の赤猫スペシャル
[01:51:00] 大受好评的赤猫很有特色
[01:51:00] 麺が躍る スープが歌いだす
[01:54:00] 面条舞动 汤汁随之高歌
[01:54:00] 猫たちのリズムに合わせ
[01:57:00] 配合着猫咪们的节奏
[01:57:00] 人にも猫にも
[02:00:00] 不论人类还是猫咪
[02:00:00] それぞれの日々がある
[02:03:00] 都拥有属于自己的日常生活
[02:03:00] この一杯に真心を込めて
[02:08:00] 这碗面中满含了真挚心意
[02:08:00] 誰にでもある大切な場所
[02:11:00] 这是大家心中的珍贵之处
[02:11:00] 猫たちが切り盛りする店
[02:14:00] 一家由猫咪们经营的店铺
[02:14:00] 茹で上がった麺をちゃちゃっちゃ
[02:16:00] 快速地捞起已经煮好的面条
[02:16:00] そんなみんなに愛されている
[02:19:00] 这里深受大家的喜爱
[02:19:00] また明後日も来るしかないな
[02:22:00] 后天依然会来到这里
[02:22:00] 君にすすめるよ赤猫
[02:28:00] 我强烈向你推荐赤猫
[02:28:00] 今日の自分へのご褒美
[02:34:00] 对今天的自己予以奖励
[02:34:00] 君も気に入るよ赤猫
[02:40:00] 你也会喜欢上赤猫的
[02:40:00] 明日も頑張れる気がする
[02:45:00] 总觉得明天也能重新努力
[02:45:00] そんな店の名は赤猫
[02:51:00] 那家店就叫做赤猫
[02:51:00] 人も猫も虜にするのだ
[02:57:00] 人类与猫咪都为之着迷
[02:57:00] Da da da
[03:02:00]