[00:00:00] Believe - From THE FIRST TAKE - 玉置成实 (たまき なみ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：西尾佐栄子
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：あおい吉勇
[00:21:00]    
[00:21:00] 言葉みつけられず
[00:24:00] 未能找到合适的话语
[00:24:00] 思わず触れた肩先
[00:28:00] 不经意间触碰到你的肩
[00:28:00] 君はなんにも言わずに
[00:31:00] 你什么也没说
[00:31:00] 冷たくふりほどく
[00:34:00] 冷冷地将它挥开
[00:34:00] ほんの繊細な誤解から
[00:37:00] 微不足道的误会
[00:37:00] 幼い愛は崩れてく
[00:41:00] 稚嫩的爱情开始崩解
[00:41:00] そんな悲しい顔は見たくない
[00:48:00] 不想看到你那悲伤的神情
[00:48:00] 夢さえ無くしても
[00:51:00] 哪怕梦想也丢失
[00:51:00] その微笑みだけ捨てないで
[00:55:00] 唯有你的微笑 还请不要舍弃
[00:55:00] この胸輝いていて
[01:03:00] 始终在我的内心闪耀
[01:03:00] いつか誓う僕ら
[01:06:00] 我们曾经许下誓言
[01:06:00] この手で築く未来は
[01:09:00] 携手并创的未来
[01:09:00] 必ずこの惑星で
[01:12:00] 必然就在这颗星球
[01:12:00] 君がどこにいたって
[01:16:00] 不管你身处何地
[01:16:00] だけどいまは二人せつなく
[01:20:00] 然而如今我们避开了视线
[01:20:00] そらした瞳
[01:23:00] 徒留悲伤心碎一地
[01:23:00] 出逢えることを信じて
[01:42:00] 但请你继续相信还能邂逅
[01:42:00] 一緒に眺めた星空
[01:45:00] 共同眺望的星空
[01:45:00] 幾つも光流れてた
[01:49:00] 无数星光流淌而下
[01:49:00] 思い出はまだ消えたりはしない
[01:56:00] 我们的回忆还不会消失
[01:56:00] 耳を澄ましたなら
[01:59:00] 侧耳倾听
[01:59:00] 口笛で吹いたあの唄の
[02:03:00] 用口哨吹响的那支歌的歌词
[02:03:00] フレーズ聞こえはじめる
[02:10:00] 开始传入耳际
[02:10:00] そして空の向こう
[02:14:00] 而后苍穹的彼岸
[02:14:00] 心が描く明日は
[02:17:00] 心中描绘的明日
[02:17:00] もう一度あの場所で
[02:20:00] 让我再一次回到这里
[02:20:00] 君の隣にいよう
[02:23:00] 站在你的身边
[02:23:00] きっと僕ら二人これから
[02:28:00] 我们两个人今后也必定
[02:28:00] 駆け抜けていく日々に
[02:32:00] 会继续奔跑下去
[02:32:00] 意味があるのなら
[03:05:00] 如果每一天都有背后的意义
[03:05:00] いつか誓う僕ら
[03:08:00] 我们曾经许下誓言
[03:08:00] この手で築く未来は
[03:11:00] 携手并创的未来
[03:11:00] 必ずこの惑星で
[03:14:00] 必然就在这颗星球
[03:14:00] 君がどこにいたって
[03:18:00] 不管你身处何地
[03:18:00] そして空の向こう
[03:21:00] 而后苍穹的彼岸
[03:21:00] 心が描く明日は
[03:25:00] 心中描绘的明日
[03:25:00] もう一度あの場所で
[03:28:00] 让我再一次回到这里
[03:28:00] 君の隣にいよう
[03:31:00] 站在你的身边
[03:31:00] だけどいまは二人せつなく
[03:36:00] 然而如今我们避开了视线
[03:36:00] そらした瞳
[03:39:00] 徒留悲伤心碎一地
[03:39:00] 出逢えることを信じて
[03:44:00] 但请你继续相信还能邂逅