[00:00:00] Sweet Dreams - Red Velvet (레드벨벳)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：문설리/danke/Zaya/최보라 (153/Joombas)/김수지 (라라라스튜디오)
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Alexei Viktorovitch/Kella Armitage/Gavin Jones
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：Alexei Viktorovitch
[00:09:00]    
[00:09:00] 호기심 많던 아이의 책장 속
[00:14:00] 在那个充满好奇心的孩子的书柜里
[00:14:00] 깊은 새벽 모두 잠들면
[00:16:00] 在深夜里 若大家都沉入梦乡
[00:16:00] 다시 눈 뜨지
[00:18:00] 便再次睁开眼睛
[00:18:00] Wake up wake up
[00:20:00] 赶快醒醒吧
[00:20:00] 꿈 많던 나의 작은 Friend
[00:22:00] 我那有很多梦想的小小的朋友
[00:22:00] 시간이 가도 여전해
[00:24:00] 纵然时间流逝而去 也依然如旧
[00:24:00] 세상은 참 많은 게 변했지만
[00:29:00] 虽然这世间变化 早已沧海桑田
[00:29:00] When the moon shines bright
[00:31:00] 当月光皎洁明亮时
[00:31:00] 너의 하룰 들려줘
[00:34:00] 让我聆听你的一天
[00:34:00] 밤을 새워도 좋아 My love
[00:37:00] 纵然彻夜不眠也好 我的挚爱
[00:37:00] 어릴 적 그때처럼 Talk
[00:39:00] 就像小时候的时光 谈天说地
[00:39:00] 훌쩍 자라버린 아이야
[00:43:00] 突然一下就长大的孩子啊
[00:43:00] 나와 함께 놀자
[00:45:00] 和我一起玩吧
[00:45:00] I\'m your I\'m your I\'m your friend
[00:47:00] 我是你的挚友
[00:47:00] I-I-I\'ll be there
[00:49:00] 我会陪在你的身边
[00:49:00] 반짝 낯선 저 별 너머
[00:53:00] 向着陌生闪烁的星星那头
[00:53:00] 손을 잡고 달려
[00:55:00] 手牵手跑去
[00:55:00] I\'mma I\'mma I\'mma go
[00:57:00] 我准备启程出发
[00:57:00] A-a-anywhere
[01:00:00] 足迹遍布海角天涯
[01:00:00] Na-na-na-na-na
[01:02:00]    
[01:02:00] 오늘 밤 너와 나
[01:05:00] 今夜 你和我
[01:05:00] 다시 또 만나
[01:09:00] 再次相见
[01:09:00] 푸른 새벽이 다가오는 이 밤
[01:14:00] 今晚 待天色泛蓝的黎明即将到来
[01:14:00] 네게 인사해
[01:16:00] 向你问候一声
[01:16:00] \"Sweet dreams my love\"
[01:19:00] 愿你做个好梦 我的挚爱
[01:19:00] 꿈에서도 이야기는 계속돼
[01:21:00] 在梦境中故事依旧在延续
[01:21:00] 저 달보다 커 보였던
[01:22:00] 看起来比那月亮还要大的
[01:22:00] Carousel
[01:23:00] 旋转木马
[01:23:00] 어느샌가 불이 꺼진
[01:25:00] 不知不觉熄了灯
[01:25:00] Our theme park
[01:26:00] 我们的主题乐园
[01:26:00] 화려한 Parade
[01:27:00] 华丽的巡游 
[01:27:00] 다시 가볼까
[01:28:00] 要再次前去吗
[01:28:00] When the moon shines bright
[01:30:00] 当月光皎洁明亮时
[01:30:00] 내 얘길 들려줄게
[01:33:00] 会让你听听我的故事
[01:33:00] 눈을 감고 기대봐 My love
[01:36:00] 闭上眼靠着我吧 我的挚爱
[01:36:00] 시간을 되돌아가
[01:38:00] 让时光倒流
[01:38:00] Some days
[01:39:00] 有些日子
[01:39:00] You\'re the king you\'re the hero
[01:40:00] 你是国王 你是英雄
[01:40:00] Some nights
[01:41:00] 有些夜晚
[01:41:00] I\'m the queen I\'m the baddest
[01:43:00] 我是王后 我是火辣迷人的坏女孩
[01:43:00] Tonight
[01:44:00] 今晚
[01:44:00] 우리가 만든 Kingdom
[01:46:00] 我们打造的王国
[01:46:00] 영원히 지켜줄게 So
[01:48:00] 会永远守候 所以
[01:48:00] 훌쩍 자라버린 아이야
[01:52:00] 突然一下就长大的孩子啊
[01:52:00] 나와 함께 놀자
[01:54:00] 和我一起玩吧
[01:54:00] I\'m your I\'m your I\'m your friend
[01:56:00] 我是你的挚友
[01:56:00] I-I-I\'ll be there
[01:58:00] 我会陪在你的身边
[01:58:00] 반짝 낯선 저 별 너머
[02:02:00] 向着陌生闪烁的星星那头
[02:02:00] 손을 잡고 달려
[02:04:00] 手牵手跑去
[02:04:00] I\'mma I\'mma I\'mma go
[02:06:00] 我准备启程出发
[02:06:00] A-a-anywhere
[02:09:00] 足迹遍布海角天涯
[02:09:00] Na-na-na-na-na
[02:11:00]    
[02:11:00] 내일 밤 너와 나
[02:14:00] 明晚 你和我
[02:14:00] 다시 또 만나
[02:17:00] 再次相见
[02:17:00] 언제나 우린 어리고 Fearless
[02:22:00] 我们总是稚嫩又无所畏惧
[02:22:00] 둘이서 그린 세상은 Cosmic
[02:25:00] 两个人勾勒的世界便是宇宙
[02:25:00] 눈부신 Planet
[02:27:00] 夺目耀眼的星球
[02:27:00] 알지? 변하는 건 없어
[02:29:00] 你知道吧 没有发生什么变化
[02:29:00] 해가 떠올라도
[02:30:00] 纵然太阳升起
[02:30:00] 같은 꿈을 꾸는
[02:31:00] 做着同样的梦的我们
[02:31:00] 우린 함께인 걸
[02:37:00] 还是在一起
[02:37:00] 잘 자 영원한 내 아이야
[02:41:00] 晚安 我永远的孩子啊
[02:41:00] 너의 모든 순간
[02:43:00] 你的所有瞬间
[02:43:00] I\'m I\'m I\'m with you
[02:44:00] 我都与你相伴
[02:44:00] Here we go here we go
[02:45:00] 我们即刻出发
[02:45:00] A-a-all night long
[02:47:00] 彻夜不歇
[02:47:00] 멈춘 시곗바늘 너머
[02:51:00] 在那停格的时针那头
[02:51:00] 긴 여름밤을 달려
[02:53:00] 在漫长的夏夜里奔跑
[02:53:00] We are gonna gonna go
[02:55:00] 我们准备启程出发
[02:55:00] A-a-anywhere
[02:58:00] 足迹遍布海角天涯
[02:58:00] Na-na-na-na-na
[03:01:00]    
[03:01:00] 매일 밤 너와 나
[03:03:00] 每一晚 你和我
[03:03:00] 다시 또 만나
[03:08:00] 再次相见