[00:00:00] どんぐりGAME - こっちのけんと
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：こっちのけんと
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：こっちのけんと/GRP
[00:03:00]    
[00:03:00] (1996)
[00:05:00]    
[00:05:00] レベルアップしない君の最適解
[00:08:00] 不曾做出任何提升便是你的最优解
[00:08:00] それで満足かい？
[00:11:00] 这样就满足了吗？
[00:11:00] (1996)
[00:12:00]    
[00:12:00] 比べりゃ良い問題
[00:14:00] 相较来说这是个好问题
[00:14:00] Yes noって言い合いたい
[00:15:00] 想要与你争论出一番是非对错
[00:15:00] だけのどんぐりgame
[00:17:00] 不过是个橡果游戏
[00:17:00] (どんぐりgame どんぐりgame)
[00:19:00] (橡果游戏 橡果游戏)
[00:19:00] あーらやだ 上には上がいた
[00:22:00] 哎呀真是的 人外有人天外有天
[00:22:00] 仕方がないからさ
[00:24:00] 这也是没办法的事吧
[00:24:00] 真似ぼう真似ぼう
[00:26:00] 就只能尽量模仿而已
[00:26:00] (1996)
[00:26:00]    
[00:26:00] あーらやだ 上には上がいた
[00:30:00] 哎呀真是的 人外有人天外有天
[00:30:00] 席がないならさ 奪おう奪おう
[00:34:00] 如果没有你的位置 那就去抢一个
[00:34:00] Ah弱らないで 夜に居ないで (ah)
[00:41:00] 不要那么软弱 不要沉沦于夜晚
[00:41:00] Ah止まらないで don\'t be afraid
[00:48:00] 不要停下脚步 更不要有所惧怕
[00:48:00] どんぐりgame
[00:49:00] 橡果游戏
[00:49:00] とっとーいんじゃんほい
[00:51:00] 以防万一 剪刀石头布
[00:51:00] とっとーいんじゃんほい
[00:52:00] 以防万一 剪刀石头布
[00:52:00] とっとーいんじゃんほい
[00:54:00] 以防万一 剪刀石头布
[00:54:00] どんぶりこっこどんぐりgame
[00:56:00] 在水里漂来浮去的橡果游戏
[00:56:00] とっとーいんじゃんほい
[00:58:00] 以防万一 剪刀石头布
[00:58:00] とっとーいんじゃんほい
[01:00:00] 以防万一 剪刀石头布
[01:00:00] とっとーいんじゃんほい
[01:02:00] 以防万一 剪刀石头布
[01:02:00] 『よってらっしゃいみてらっしゃい』
[01:04:00] “过来瞧一瞧看一看啦”
[01:04:00] 平和の続きはなんだっけ? (はい)
[01:06:00] 和平的后续是什么来着? (没错)
[01:06:00] 争いの先はなんだっけ? (はい)
[01:07:00] 争斗之后会留下什么? (没错)
[01:07:00] 金銀財宝なんだっけ? (はい)
[01:09:00] 金银财宝又是什么? (没错)
[01:09:00] どうだろ ねぇ どうだろ ねぇ
[01:11:00] 怎么回事 呐 究竟是怎么回事
[01:11:00] 国境越えたら「なんだっけ?」 (はい)
[01:13:00] 跨越国境后 “是什么来着?” (没错)
[01:13:00] 言語が違うと「なんだっけ?」 (はい)
[01:15:00] 语言不通时 “是什么来着?” (没错)
[01:15:00] パスポートってなんだっけ? (はい)
[01:17:00] 护照究竟是什么来着? (没错)
[01:17:00] 灯台下暗し
[01:33:00] 当局者迷
[01:33:00] Ah弱らないで 夜に居ないで (ah)
[01:40:00] 不要那么软弱 不要沉沦于夜晚
[01:40:00] Ah止まらないで don\'t be afraid
[01:46:00] 不要停下脚步 更不要有所惧怕
[01:46:00] さぁ皆さんご一緒に
[01:48:00] 来吧 大家一起来
[01:48:00] ひ ふ み どんぐりgame
[01:50:00] 一 二 三 来玩橡果游戏
[01:50:00] とっとーいんじゃんほい
[01:51:00] 以防万一 剪刀石头布
[01:51:00] とっとーいんじゃんほい
[01:53:00] 以防万一 剪刀石头布
[01:53:00] とっとーいんじゃんほい
[01:55:00] 以防万一 剪刀石头布
[01:55:00] どんぶりこっこどんぐりgame
[01:57:00] 在水里漂来浮去的橡果游戏
[01:57:00] とっとーいんじゃんほい
[01:59:00] 以防万一 剪刀石头布
[01:59:00] とっとーいんじゃんほい
[02:01:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:01:00] とっとーいんじゃんほい
[02:03:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:03:00] どんぶりこっこどんぐりgame
[02:04:00] 在水里漂来浮去的橡果游戏
[02:04:00] とっとーいんじゃんほい
[02:06:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:06:00] とっとーいんじゃんほい
[02:08:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:08:00] とっとーいんじゃんほい
[02:10:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:10:00] どんぶりこっこどんぐりgame
[02:12:00] 在水里漂来浮去的橡果游戏
[02:12:00] とっとーいんじゃんほい
[02:14:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:14:00] とっとーいんじゃんほい
[02:15:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:15:00] とっとーいんじゃんほい
[02:17:00] 以防万一 剪刀石头布
[02:17:00] 『よってらっしゃいみてらっしゃい』
[02:19:00] “过来瞧一瞧看一看啦”
[02:19:00] 平和の続きはなんだっけ? (はい)
[02:21:00] 和平的后续是什么来着? (没错)
[02:21:00] 争いの先はなんだっけ? (はい)
[02:23:00] 争斗之后会留下什么? (没错)
[02:23:00] 金銀財宝なんだっけ? (はい)
[02:25:00] 金银财宝又是什么? (没错)
[02:25:00] どうだろ ねぇ どうだろ ねぇ
[02:27:00] 怎么回事 呐 究竟是怎么回事
[02:27:00] 国境越えたら「なんだっけ?」 (はい)
[02:29:00] 跨越国境后 “是什么来着?” (没错)
[02:29:00] 言語が違うと「なんだっけ?」 (はい)
[02:30:00] 语言不通时 “是什么来着?” (没错)
[02:30:00] パスポートってなんだっけ? (はい)
[02:32:00] 护照究竟是什么来着? (没错)
[02:32:00] 灯台下暗し
[02:34:00] 当局者迷
[02:34:00] 勝って嬉しいはないちもんめ
[02:38:00] 赢了就很开心 花一匁
[02:38:00] 相談しましょそうしましょ
[02:42:00] 商量下吧 就那么做
[02:42:00] 勝って嬉しいはないちもんめ
[02:45:00] 赢了就很开心 花一匁
[02:45:00] 交換しましょそうしましょ
[02:47:00] 交换下吧 就那么做
[02:47:00] 灯台下暗し
[02:49:00] 当局者迷
[02:49:00] レベルアップしない君の最適解
[02:53:00] 不曾做出任何提升便是你的最优解
[02:53:00] それで満足かい？
[02:58:00] 这样就满足了吗？