[00:00:00] Flirting X - 다크비 (DKB)
[00:04:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：용감한 형제/이찬
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：용감한 형제/레드쿠키/이찬
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：레드쿠키
[00:08:00]    
[00:08:00] 설렘이 전혀 없었대
[00:10:00] 你说完全没有心动
[00:10:00] 친구처럼 느껴졌대
[00:12:00] 你说觉得只是朋友
[00:12:00] 그땐 그냥 뻘쭘해지는
[00:14:00] 那时只是讨厌那个
[00:14:00] 분위기가 싫어서
[00:16:00] 令人尴尬的氛围
[00:16:00] 이 옷은 어때
[00:18:00] 这件衣服怎么样
[00:18:00] 새로 바뀐 머린 어때
[00:20:00] 新换的发型如何
[00:20:00] Yeah 왜 자꾸 나한테 물어보는 거야
[00:23:00] 为何总是来问我
[00:23:00] 네 마음은 뭐야
[00:24:00] 你到底怎么想的
[00:24:00] 시답지 않은 장난에도
[00:26:00] 对于不满意的玩笑
[00:26:00] 열심히 리액션 해주는 너
[00:28:00] 也努力地给出反应的你
[00:28:00] 누가 봐도 제일가는 넌 pretty girl
[00:30:00] 任谁看都最喜欢你这样的美丽女孩
[00:30:00] 그래서 더욱 헷갈리는 걸 woo
[00:32:00] 所以才会更加混淆
[00:32:00] I wanna see your love
[00:34:00]    
[00:34:00] I wanna have your love uh uh uh
[00:37:00]    
[00:37:00] 조금 겁나 날 멀리할까봐
[00:41:00] 有点害怕你会离我远去
[00:41:00] OK I like you ho
[00:43:00]    
[00:43:00] 이렇게 나만 아파해 넌 매일 똑같아
[00:48:00] 就这样只有我在痛苦 你每天都是一样的
[00:48:00] 계속 movin\' keep movin\'
[00:49:00] 一直在保持前进
[00:49:00] OK I like you hoo woo
[00:52:00]    
[00:52:00] Don\'t tell me you don\'t like me
[00:54:00]    
[00:54:00] 아니란 걸 알면서도 왜 못 놓을까요
[01:15:00] 即便知道不是这样 为何无法放手呢
[01:15:00] 넌 절대 몰라 나란 바보를
[01:17:00] 你绝对不知我这样的傻瓜
[01:17:00] 또 그러면서 내 옆에서 계속
[01:19:00] 然而又一直在我身边
[01:19:00] 내 표정과 말투에 대해 괜히 틱틱대고
[01:23:00] 平白地对我的表情和语气嘀嘀咕咕
[01:23:00] 너무 답답해 아직 또 아직 또
[01:25:00] 好郁闷 依旧是 依旧是
[01:25:00] 어지러운 감정이 아직도 oh no
[01:27:00] 依旧是那种晕晕的情感
[01:27:00] 나를 끌어당겨
[01:29:00] 将我拉拽
[01:29:00] You catch me on fire
[01:31:00]    
[01:31:00] Somebody help me 애매 하디
[01:33:00] 快来个人帮帮我 如此模糊不清的关系
[01:33:00] 애매한 이 관계의 끝은 어딜지
[01:35:00] 什么时候能结束
[01:35:00] 어질어질 한 가운데
[01:38:00] 在这晕晕乎乎的过程中
[01:38:00] 내린 답은 결국엔 난 또 너지
[01:39:00] 我得出的结论又是你
[01:39:00] You can give love
[01:42:00]    
[01:42:00] You fall in love you fall in love uh
[01:44:00]    
[01:44:00] 혹시라도 모르니까
[01:48:00] 或许也有可能
[01:48:00] OK I like you ho
[01:50:00]    
[01:50:00] 이렇게 나만 아파해 넌 매일 똑같아
[01:54:00] 就这样只有我在痛苦 你每天都是一样的
[01:54:00] 계속 movin\' keep movin\'
[01:56:00] 一直在保持前进
[01:56:00] OK I like you hoo woo
[01:58:00]    
[01:58:00] Don\'t tell me you don\'t like me like me
[02:01:00]    
[02:01:00] 아니란 걸 알면서도 왜 못 놓을까요
[02:22:00] 即便知道不是这样 为何无法放手呢
[02:22:00] 사랑 참 어렵다 어렵다
[02:24:00] 爱情真的好难 好难
[02:24:00] 내 맘 참 버겁다 버겁다
[02:26:00] 我的心真的好纠结 好纠结
[02:26:00] 숨길 수 없는 주체가 안되는 기분
[02:30:00] 有一种无法隐藏的不知如何是好的感觉
[02:30:00] 나나나나나나나
[02:34:00]    
[02:34:00] 나나나나나나
[02:39:00]