[00:00:00] フレグランス (Sped Up Version) - 茉ひる/RINZO
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：茉ひる
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：茉ひる/RINZO
[00:16:00]    
[00:16:00] あなたに似たようなこの香り
[00:21:00] 嗅到与你身上相似的香气
[00:21:00] もしかして近くにいるの？
[00:26:00] 莫非你就在我的附近？
[00:26:00] ねえ これ何度目の勘違いだろう
[00:30:00] 呐 这到底是我第几次搞错了
[00:30:00] もうどこへ行ったの？
[00:33:00] 你究竟去了何处呢？
[00:33:00] 今 会いたい
[00:35:00] 我现在好想见你
[00:35:00] 蘇る 何もかも
[00:39:00] 关于你的点滴皆复苏于心
[00:39:00] 全部 忘れられないから
[00:42:00] 正因我一丝一毫都难以忘记
[00:42:00] 愛してた さよなら
[00:46:00] 曾经深爱 却已分开
[00:46:00] なんて受け止められない
[00:50:00] 这是我根本就无法接受的结局
[00:50:00] だからもう一度愛してよ
[00:54:00] 所以希望你可以重新爱我一次
[00:54:00] 忘れられない
[00:56:00] 我根本忘不了你
[00:56:00] I still love you
[01:00:00]    
[01:00:00] あたしにも貸してくれてた香水
[01:05:00] 连你曾经借给我的那瓶香水
[01:05:00] もう側にはない
[01:07:00] 我都不曾留下
[01:07:00] 名前は知らないけど
[01:09:00] 虽然不知道它的名字
[01:09:00] 大好きだったこの香り
[01:14:00] 但我曾经很喜欢那种香气
[01:14:00] 鮮明な記憶まだ色褪せない
[01:17:00] 清晰的记忆仍不曾褪去色彩
[01:17:00] 今 宛にできるのこれしかない
[01:21:00] 现在除了沉溺回忆我也别无他法
[01:21:00] 此処には居ないとわかってるのに
[01:23:00] 明明就很清楚你并不会出现在这里
[01:23:00] 似たような空気吸うたび
[01:25:00] 可每当闻到那阵相似的香气时
[01:25:00] あなたを無意識に探してた
[01:28:00] 我都会不由自主地寻觅你的身影
[01:28:00] 今はただ苦しいの
[01:31:00] 明明此刻只感觉得到痛苦
[01:31:00] 依存してるだけ
[01:34:00] 可我只能依赖这阵
[01:34:00] 薄れやすいはずなのに
[01:38:00] 明明早就应该变得淡薄
[01:38:00] 染みついたままの香り
[01:41:00] 却令人铭心刻骨的香气
[01:41:00] 愛してた さよなら
[01:45:00] 曾经深爱 却已分开
[01:45:00] なんて受け止められない
[01:48:00] 这是我根本就无法接受的结局
[01:48:00] だからもう一度愛してよ
[01:53:00] 所以希望你可以重新爱我一次
[01:53:00] 忘れられない
[01:55:00] 我根本忘不了你
[01:55:00] I still love you
[01:57:00]    
[01:57:00] ねえどうして I can\'t forget
[02:00:00] 呐 我为何还是无法忘记你呢
[02:00:00] 離れ離れなのに
[02:03:00] 尽管已与你分离
[02:03:00] お願い お願い もう一度だけ
[02:07:00] 但是拜托了 只希望你还可以
[02:07:00] 側に来て 抱きしめて
[02:13:00] 重回我身边将我抱紧
[02:13:00] 愛してた さよなら
[02:17:00] 曾经深爱 却已分开
[02:17:00] なんてもういらないから
[02:20:00] 这是我根本就不需要的结局
[02:20:00] だからもう一度愛してよ
[02:25:00] 所以希望你可以重新爱我一次
[02:25:00] あなただけしか見えない
[02:27:00] 我的眼中就只有你而已
[02:27:00] 愛してた さよなら
[02:31:00] 曾经深爱 却已分开
[02:31:00] なんて受け止められない
[02:34:00] 这是我根本就无法接受的结局
[02:34:00] だからもう一度愛してよ
[02:39:00] 所以希望你可以重新爱我一次
[02:39:00] 忘れられない
[02:42:00] 我根本忘不了你
[02:42:00] 消せないの 消えないの
[02:45:00] 无法抹消 挥之不去
[02:45:00] 孤独に紛れた香り
[02:49:00] 糅混于孤独的香气
[02:49:00] もう一度だけ愛し合いたい
[02:52:00] 只希望我们还有机会相爱一场
[02:52:00] だから 忘れられない
[02:55:00] 所以说 我根本忘不了你
[02:55:00] You still love me？
[03:00:00]