[00:00:00] パラレルなハート - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：敬也(amazuti)/宮崎諒(amazuti)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：宮崎諒(amazuti)
[00:00:00]    
[00:00:00] パラレルなハート 交差していく
[00:04:00] 平行线上的两颗心产生交集
[00:04:00] 君中心で響くハーモニー
[00:07:00] 以你为中心响彻起和弦
[00:07:00] チグハグに絡む心音に気付いてよ
[00:12:00] 请察觉我们错乱交织的心跳声
[00:12:00] もっともっと
[00:30:00] 多注意一些吧
[00:30:00] ハイファイな現代だって
[00:33:00] 哪怕身处高保真的现代
[00:33:00] どうにもできない事象が
[00:38:00] 仍会有无法改变的事情
[00:38:00] ドミノ倒しみたいに
[00:41:00] 就像是多米诺骨牌
[00:41:00] どうにも止まらない
[00:43:00] 倒下后便无力阻止
[00:43:00] (大問題)
[00:45:00] (大问题) 
[00:45:00] 理路整然なんてもうほら
[00:46:00] 所谓的条理分明
[00:46:00] とっくにsay good bye
[00:47:00] 早已与我无缘
[00:47:00] (急展開)
[00:48:00] (急展开)
[00:48:00] 正解なんてないような毎日です
[00:51:00] 每一天都得不到正确答案
[00:51:00] (大損害)
[00:52:00] (大损失) 
[00:52:00] 聡明より滑稽でも
[00:53:00] 哪怕聪明不及滑稽
[00:53:00] 笑えた方がいいじゃん
[00:56:00] 尽情欢笑才是最好的吧
[00:56:00] 分かっているのに
[00:58:00] 明明对此心知肚明
[00:58:00] まるで割り切れない
[01:02:00] 可是如何都难以割舍
[01:02:00] パラレルなハート 交差していく
[01:06:00] 平行线上的两颗心产生交集
[01:06:00] 君中心で響くハーモニー
[01:09:00] 以你为中心响彻起和弦
[01:09:00] チグハグに絡む心音に気付いてよ
[01:14:00] 请察觉我们错乱交织的心跳声
[01:14:00] もっともっと
[01:17:00] 多注意一些吧
[01:17:00] 君以外じゃ何も輝かない世界だ
[01:21:00] 这世上只有你闪耀璀璨的光芒
[01:21:00] きっときっと
[01:27:00] 本就毋庸置疑
[01:27:00] いつも恋は例外で
[01:30:00] 恋爱一直是例外
[01:30:00] 同じものなんてないから
[01:34:00] 其他事物无法相提并论
[01:34:00] 本で読んだ知識なんて
[01:37:00] 在书中学到的知识
[01:37:00] なんの役にも立たないんだ
[01:40:00] 其实没有机会去实践
[01:40:00] (大問題)
[01:41:00] (大问题)) 
[01:41:00] 血糖値下がったままじゃ
[01:43:00] 如果血糖值不断地降低
[01:43:00] 答えはなんも出ない
[01:44:00] 便无法再得出答案
[01:44:00] (直感力)
[01:45:00] (直觉力) 
[01:45:00] 甘いもの食べて出直します
[01:48:00] 吃点甜食之后重新再来过
[01:48:00] (大渋滞)
[01:49:00] (大拥堵)
[01:49:00] 誰かにとられてしまう事だけは
[01:51:00] 只有被其他人抢占先机这种事
[01:51:00] 耐えらんない
[01:52:00] 我无法忍耐
[01:52:00] 思っているのに
[01:55:00] 明明是这么想的
[01:55:00] 気持ち追いつかない
[01:58:00] 可感情却无法追及
[01:58:00] 不完全なハート
[02:15:00] 这颗不完整的心
[02:15:00] 気持ちだけリピートして
[02:17:00] 这份感情仍不断重现于心
[02:17:00] 摩擦で熱はまだ高まる
[02:21:00] 历经摩擦热度还在攀升
[02:21:00] 後悔だけは私したくない
[02:28:00] 唯独不希望自己留下悔恨
[02:28:00] 恋は半分こってできないから
[02:32:00] 恋爱本就无法做到与他人共享
[02:32:00] あれもこれも複雑になるの
[02:36:00] 所以才会显得复杂无比吧
[02:36:00] 誰より1番私を愛して
[02:39:00] 无人能比拟我的爱意
[02:39:00] 私の声を聞いていて
[02:45:00] 请倾听我的心声吧
[02:45:00] パラレルなハート 交差していく
[02:48:00] 平行线上的两颗心产生交集
[02:48:00] 君中心で響くハーモニー
[02:52:00] 以你为中心响彻起和弦
[02:52:00] チグハグに絡む心音に気付いてよ
[02:57:00] 请察觉我们错乱交织的心跳声
[02:57:00] もっともっと
[02:59:00] 多注意一些吧
[02:59:00] 対になったハートの二つで
[03:02:00] 两颗般配的心所描绘的爱恋
[03:02:00] なぞる恋はきっときっと
[03:07:00] 一定一定是如此毋庸置疑