[00:00:00] REAL-EYES - 水濑祈 (水瀬いのり)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：RUCCA
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:00:00]    
[00:00:00] 「それでも進め」
[00:02:00] “尽管如此 我也要向前”
[00:02:00] 左胸 深く 打つ絆
[00:21:00] 只为在左胸口深深拍打的羁绊
[00:21:00] ひとつ 霧を抜けて
[00:24:00] 越过一片浓雾
[00:24:00] 束の間の幸せ
[00:26:00] 感受到瞬间的幸福
[00:26:00] また視界 遮られて
[00:32:00] 视野又被遮挡
[00:32:00] ひどく 裏切られて
[00:34:00] 又被狠心背叛
[00:34:00] 嫌気が差す運命
[00:37:00] 这命运让我生厌
[00:37:00] でも夜明け 何故やってくる
[00:42:00] 但不知为何 拂晓总会如约而至
[00:42:00] 目を瞑り 想い出してみる
[00:47:00] 闭上双眼 回想起曾经
[00:47:00] 進まずに 遇えぬ可能性
[00:52:00] 不向前 便无法邂逅到种种可能
[00:52:00] 限りないゼロから 那由多まで
[00:58:00] 从无限的零开始 直到数不尽的那由他
[00:58:00] 夢見ること 信じる鼓動
[01:04:00] 坚定梦想 坚信心中的鼓动
[01:04:00] ひとり ふたりと 伝うよ
[01:07:00] 让我们相伴传递吧
[01:07:00] 留まるな ぼくらの
[01:09:00] 不要止步于此
[01:09:00] 小さくも 無力じゃない一歩
[01:13:00] 尽管我们的步伐渺小 但却并不乏力
[01:13:00] それぞれの 未知を拓くから
[01:18:00] 每一步都会开拓属于各自的未知
[01:18:00] Realize 夢を二度と
[01:20:00] 要知道 梦想
[01:20:00] 蕾で終わらせない
[01:24:00] 并不会重复过往的挫折
[01:24:00] 頬をなぞった 涙の轍は 流星さ
[01:38:00] 划过脸颊的泪痕 就是那熠熠生辉的流星
[01:38:00] いくつ 夜を馳せて
[01:41:00] 越过无数个夜晚
[01:41:00] 未来の分岐点
[01:44:00] 迎来未来的分岔口
[01:44:00] ただ僅か 灯る兆し
[01:49:00] 眼前只有细微的光芒照耀
[01:49:00] 「変わることを待つの？」
[01:52:00] “在等待改变吗？”
[01:52:00] 「変える日々を行くの？」
[01:54:00] “要走向改变人生的日子吗？”
[01:54:00] 時計はもう 戻さないよ
[02:00:00] 时间无法倒流
[02:00:00] 耳澄まし そっと響く声
[02:05:00] 侧耳倾听 便能听到那回响的声音
[02:05:00] 約束を 濁さず走れ
[02:10:00] 不要遗忘约定 向前飞奔吧
[02:10:00] 限りない透明さで 届け
[02:16:00] 在这无限的透明中 传递内心
[02:16:00] 風のように 歌のように
[02:21:00] 像清风那般 像歌曲那般
[02:21:00] 勇気 掌 ひとひら
[02:25:00] 张开双手 载满勇气
[02:25:00] 途切れるな ぼくらの あるがまま
[02:28:00] 不要让我们心中
[02:28:00] 紡ぐ縦糸と横糸
[02:31:00] 相牵的羁绊断绝
[02:31:00] 何もかも 受け止めるから
[02:36:00] 不论发生什么 都会坦然接受
[02:36:00] Real eyes どんな夢も正夢にしていく
[02:42:00] 真实之眼 不论怎样的梦都会化为灵梦
[02:42:00] 誓いを懐き 前だけ見つめた
[02:47:00] 心怀誓言 眺望前方
[02:47:00] 彼方まで
[03:04:00] 直到遥远天边
[03:04:00] ぼくに できることを
[03:10:00] 我能做到的事情
[03:10:00] きみに できることを
[03:15:00] 你能做到的事情
[03:15:00] 互いに 与えられた命と
[03:19:00] 在互相给予彼此的生命
[03:19:00] 時間のなかで
[03:21:00] 和时间中
[03:21:00] 絶えず 重ね 築く軌跡
[03:30:00] 不绝地重叠起彼此的轨迹
[03:30:00] 留まるな ぼくらの
[03:33:00] 不要止步于此
[03:33:00] 小さくも 無力じゃない一歩
[03:37:00] 尽管我们的步伐渺小 但却并不乏力
[03:37:00] それぞれの 未知を拓くから
[03:41:00] 每一步都会开拓属于各自的未知
[03:41:00] Realize 夢を二度と蕾で終わらせない
[03:47:00] 要知道 梦想并不会重复过往的挫折
[03:47:00] 頬をなぞった 涙の轍は 流星さ
[03:56:00] 划过脸颊的泪痕 就是那熠熠生辉的流星
[03:56:00] 掴んでみせるよ
[04:01:00] 紧握心中的梦吧