[00:00:00] 未完成ランデヴー - Lezel
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：夏目縋
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：夏目縋
[00:00:00]    
[00:00:00] 未完成なままでいいの
[00:04:00] 其实无需去力求完美
[00:04:00] エンドロールはいらないから
[00:08:00] 这个故事并不需要片尾字幕
[00:08:00] 誰にも言えない私の声を
[00:12:00] 我无法对他人提及的心声
[00:12:00] 貴方だけは気づいたの
[00:30:00] 就只有你一人察觉到了
[00:30:00] あたたかい言の葉と
[00:34:00] 我寻获了温暖的话语
[00:34:00] 花刺繍を見つけた
[00:38:00] 还有那些花朵刺绣
[00:38:00] ふわふわり 浮かんだ
[00:41:00] 轻轻盈盈 漂浮于心
[00:41:00] 君との思い出に満たされてく
[00:46:00] 那些与你共度的回忆都已满溢
[00:46:00] 鼓動が早くなってく
[00:48:00] 伴随愈发加速的心跳
[00:48:00] もっとクラクラに
[00:50:00] 更加令我头晕目眩
[00:50:00] クラクラにさせてなんて
[00:53:00] 就让我感到头晕目眩吧
[00:53:00] 望んでもいいのかな？
[00:56:00] 如此希望也可以吗？
[00:56:00] ずっと続いて欲しいよ
[00:59:00] 希望一切能永远延续
[00:59:00] 君との甘すぎる夢の中で
[01:03:00] 与你身处甜腻无比的梦里
[01:03:00] 泳いでいる事も忘れて
[01:07:00] 甚至忘却要徜徉其中了
[01:07:00] 明日も会えるかなって
[01:10:00] 明天也可以与你相见吧
[01:10:00] 私ちょっと期待してるの
[01:13:00] 我对此稍微有一些期待
[01:13:00] 小さな幸せを百数えて
[01:18:00] 不断细数琐碎的幸福
[01:18:00] 長い夜を越えてゆくから
[01:22:00] 熬过这个漫漫长夜之后
[01:22:00] いつもの場所で待ち合わせするの
[01:26:00] 就在往常的那个地方等待相见
[01:26:00] 二人だけのランデヴー
[01:37:00] 这是属于你我的约会
[01:37:00] 望むことも願うことも
[01:40:00] 心中的希望以及心愿
[01:40:00] まだ慣れないけど
[01:44:00] 虽然都未能习惯
[01:44:00] 君との日々にどうしようもなく
[01:47:00] 但是与你共度的每天却令我不由得
[01:47:00] 幸福を感じちゃったから
[01:51:00] 体会到了无比幸福的感觉
[01:51:00] 未体験をひとつふたつ
[01:55:00] 未曾体验过的点点滴滴
[01:55:00] 積み重ねてく心の中
[01:59:00] 全部都积累在我心间
[01:59:00] 君がくれた幸せを
[02:02:00] 将你给予我的幸福
[02:02:00] そっと抱きしめた
[02:05:00] 悄悄地拥入了怀里
[02:05:00] このまま未完成なままでいいの
[02:09:00] 维持原状就好 无需去力求完美
[02:09:00] エンドロールはいらないから
[02:13:00] 这个故事并不需要片尾字幕
[02:13:00] 壊れた時計は魔法をかけても
[02:17:00] 即便对损坏的时钟施下魔法
[02:17:00] もう動かないわ
[02:20:00] 它也不再运转了
[02:20:00] 君との甘すぎる夢の中で
[02:24:00] 与你身处甜腻无比的梦里
[02:24:00] 泳いでいる事も忘れて
[02:28:00] 甚至忘却要徜徉其中了
[02:28:00] 誰も知らないこの物語は
[02:33:00] 而这个无人知晓的故事
[02:33:00] 二人だけのランデヴー
[02:38:00] 便是属于你我的约会