[00:00:00] indieedgycool - GAYLE
[00:02:00]    
[00:02:00] Lyrics by：Delacey/GAYLE/Jonny Shorr
[00:05:00]    
[00:05:00] I think I\'m original and everybody\'s copying me
[00:09:00] 我觉得我特立独行 所有人都在模仿我
[00:09:00] I\'ve been wearin\' chokers and I\'m not even born in the nineties
[00:14:00] 我戴着贴颈项链 我甚至没有出生在九十年代
[00:14:00] I love Tame Impala I don\'t know what that means
[00:17:00] 我喜欢Tame Impala乐队 但我却不知道这名字的真正含义
[00:17:00] All of my friends trip if you know what I mean
[00:19:00] 我所有的朋友都醉生梦死 希望你明白我的意思
[00:19:00] I think I\'m original and everybody\'s copying me
[00:24:00] 我觉得我特立独行 所有人都在模仿我
[00:24:00] \'Cause everybody loves a
[00:30:00] 因为每个人都喜欢
[00:30:00] Girl who does what she wants
[00:34:00] 随心而为的女孩
[00:34:00] I\'m too cool for the radio
[00:36:00] 我的歌酷炫十足 不适合老土的电台
[00:36:00] Got vintage kicks I\'ma let you know
[00:39:00] 穿着复古皮靴 我会让你明白
[00:39:00] Got champagne bottles in the bathtub
[00:41:00] 浴缸里放着香槟酒瓶
[00:41:00] That my best friend stole from the yacht club
[00:44:00] 那是我的好朋友从游艇俱乐部偷出来的
[00:44:00] Parents got money but they ain\'t rich
[00:46:00] 父母小有积蓄 但他们并非腰缠万贯
[00:46:00] I got Gucci but I prefer to thrift
[00:49:00] 我有昂贵奢华的古驰 但我更喜欢勤俭节约
[00:49:00] I\'m honest you know how it is
[00:51:00] 你知道我有多么诚实
[00:51:00] I\'m an indie edgy cool kid
[00:54:00] 我是个特立独行 前卫的酷小孩
[00:54:00] La-la-la-la la-la
[00:57:00]    
[00:57:00] La-la-la-la la-la
[00:59:00]    
[00:59:00] La-la-la-la la-la
[01:01:00]    
[01:01:00] Indie edgy cool kid
[01:03:00] 特立独行 前卫的酷小孩
[01:03:00] I don\'t do yeah I like to eat
[01:06:00] 我不会沉迷于*** 我喜欢吃东西
[01:06:00] I can save the world with recycling
[01:08:00] 我可以依靠循环再利用拯救世界
[01:08:00] I\'m a lonely girl but I\'m sociable
[01:10:00] 我是个孤独的女孩 虽然我善于交际
[01:10:00] Sociable
[01:11:00] 善于交际
[01:11:00] Call me emo I\'m emotional
[01:13:00] 说我情绪化 我多愁善感
[01:13:00] Showin\' up late to the party
[01:15:00] 参加派对却姗姗来迟
[01:15:00] Party
[01:16:00] 姗姗来迟
[01:16:00] The ones that never play Top 40
[01:17:00] 那些歌从未出现在榜单前四十
[01:17:00] Top 40
[01:18:00] 榜单前四十
[01:18:00] I don\'t know the words but I\'ll hum along
[01:20:00] 我不知道歌词 但我跟着音乐哼唱
[01:20:00] Like you should know this is my favorite song
[01:23:00] 你该知道 这是我最爱的歌曲
[01:23:00] \'Cause everybody loves a
[01:28:00] 因为每个人都喜欢
[01:28:00] Girl who does what she wants
[01:33:00] 随心而为的女孩
[01:33:00] I\'m too cool for the radio
[01:35:00] 我的歌酷炫十足 不适合老土的电台
[01:35:00] Got vintage kicks I\'ma let you know
[01:37:00] 穿着复古皮靴 我会让你明白
[01:37:00] Got champagne bottles in the bathtub
[01:40:00] 浴缸里放着香槟酒瓶
[01:40:00] That my best friend stole from the yacht club
[01:43:00] 那是我的好朋友从游艇俱乐部偷出来的
[01:43:00] Parents got money but they ain\'t rich
[01:45:00] 父母小有积蓄 但他们并非腰缠万贯
[01:45:00] I got Gucci but I prefer to thrift
[01:47:00] 我有昂贵奢华的古驰 但我更喜欢勤俭节约
[01:47:00] I\'m honest you know how it is
[01:50:00] 你知道我有多么诚实
[01:50:00] I\'m an indie edgy cool kid
[01:53:00] 我是个特立独行 前卫的酷小孩
[01:53:00] La-la-la-la la-la
[01:55:00]    
[01:55:00] La-la-la-la la-la
[01:58:00]    
[01:58:00] La-la-la-la la-la
[02:00:00]    
[02:00:00] Indie edgy cool kid
[02:02:00] 特立独行 前卫的酷小孩
[02:02:00] La-la-la-la la-la
[02:05:00]    
[02:05:00] La-la-la-la la-la
[02:07:00]    
[02:07:00] La-la-la-la la-la
[02:10:00]    
[02:10:00] Indie edgy cool kid
[02:12:00] 特立独行 前卫的酷小孩
[02:12:00] You\'re literally so cool
[02:13:00] 你是如此酷炫潇洒
[02:13:00] No no no no no
[02:14:00]    
[02:14:00] You\'re really edgy
[02:18:00] 你真的很前卫
[02:18:00] You\'re so edgy you\'re so
[02:20:00] 你是如此前卫
[02:20:00] But you\'re so indie cool and edgy
[02:21:00] 但你是如此特立独行又前卫
[02:21:00] Yeah you\'re right so we\'re not drinking
[02:23:00] 你说的没错 我们滴酒不沾
[02:23:00] We\'re not kidding but are we
[02:25:00] 我们不是在开玩笑 但谁知道呢
[02:25:00] Haha
[02:30:00]