[00:00:00] Don\'t Hate Me (Live) - 에픽하이 (EPIK HIGH)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：Tablo/미쓰라 진
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Tablo/CHOICE37
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：CHOICE37
[00:07:00]    
[00:07:00] Everybody hates me
[00:09:00] 每个人都讨厌我
[00:09:00] But you love me and I love you
[00:12:00] 但是你爱我 我爱你
[00:12:00] 오오오 워오오
[00:15:00]    
[00:15:00] 난 너만 손뼉치면 돼 baby
[00:19:00] 只要你为我鼓掌 我就会很好 宝贝
[00:19:00] 온 세상이 안티
[00:21:00] 即使全世界都是我的过激反对者
[00:21:00] 그런 내가 웃는 이유
[00:24:00] 我仍然能微笑的理由
[00:24:00] 오오오 워오오
[00:27:00]    
[00:27:00] 난 너만 내 편이면 돼
[00:30:00] 只要你站在我身边 我就会很好
[00:30:00] 1 2 3 4
[00:31:00]    
[00:31:00] 나만 달달달 볶아
[00:33:00] 他们全都向我唠叨
[00:33:00] 실수도 잘못처럼
[00:34:00] 把一个失误当做错误
[00:34:00] 세상 모두가 입에 망치 때려
[00:36:00] 整个世界都在用锥子攻击着我的嘴
[00:36:00] 날 못처럼
[00:37:00] 就仿佛我是一个钉子
[00:37:00] 구멍투성인 마음 눈물만 새
[00:41:00] 我的心已经千疮百孔 眼泪止不住的流
[00:41:00] 웃으면 안 돼 난 왜
[00:42:00] 我就不能微笑么,为什么是我
[00:42:00] 사람 싫어하는데
[00:44:00] 难道不应该是
[00:44:00] 무슨 이유가 있냐고
[00:46:00] 有原因的去讨厌一个人么
[00:46:00] 내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고
[00:49:00] 当发生在我身上时 为什么你列出数十万的原因
[00:49:00] 전부 내 탓이라고 소리치네
[00:51:00] 他们向我吼叫着 就因为我
[00:51:00] 내 입을 막는 goalkeepers
[00:53:00] 把我嘴锁上就如守门员那般
[00:53:00] 꼴보기 싫대
[00:54:00] 他们说他们不再想见到我
[00:54:00] 다 나만 싫어해
[00:57:00] 每个人都只讨厌我
[00:57:00] 다 나만 미워해
[01:00:00] 每个人都只针对着我
[01:00:00] 다 손가락질 해
[01:03:00] 每个人都对我指指点点
[01:03:00] 네가 없으면 나 미칠 것 같애
[01:08:00] 没有你,我就快疯掉了
[01:08:00] Everybody hates me
[01:10:00] 每个人都讨厌我
[01:10:00] But you love me and I love you
[01:13:00] 但是你爱我 我爱你
[01:13:00] 오오오 워오오
[01:16:00]    
[01:16:00] 난 너만 손뼉치면 돼 baby
[01:21:00] 只要你为我鼓掌 我就会很好 宝贝
[01:21:00] 온 세상이 안티
[01:23:00] 即使全世界都是我的过激反对者
[01:23:00] 그런 내가 웃는 이유
[01:26:00] 我仍然能微笑的理由
[01:26:00] 오오오 워오오
[01:29:00]    
[01:29:00] 난 너만 내 편이면
[01:31:00] 只要你站在我身边
[01:31:00] 내 팬이면 돼
[01:33:00] 我就会很好
[01:33:00] 나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕
[01:35:00] 照耀进我的藏身处的那唯一的光
[01:35:00] 슬픔 나누고는 싶지만
[01:38:00] 我想要分享我的悲伤
[01:38:00] 다 나의 것
[01:38:00] 但是悲伤全都只是我的
[01:38:00] 넌 그냥 웃어주기만 하고 숨어
[01:41:00] 你只是微微一笑然后躲开了
[01:41:00] 세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러
[01:44:00] 留守在世界上最大的屏蔽那边
[01:44:00] 행복만 품어
[01:45:00] 你仅仅是承受着幸福
[01:45:00] 이런 비호감
[01:46:00] 人们不喜欢着我
[01:46:00] 공공의 적인 나와
[01:48:00] 彷如我是全民公敌一般
[01:48:00] 숨만 쉬면 논란
[01:49:00] 甚至我的呼吸都变成了一种争议一种罪过
[01:49:00] 공공의 껌인 나와
[01:51:00] 我是大众的口香糖
[01:51:00] 도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너
[01:54:00] 即使全世界都是我的过激反对者,我仍然能微笑的理由
[01:54:00] 취향 하나 참 죽이는 너
[01:56:00] 而在砧板上跳舞的你
[01:56:00] 다 나만 뭐라 해
[01:59:00] 每个人都只说着关于我的事
[01:59:00] 화살로 겨냥해
[02:02:00] 就像箭头那般的针对着我
[02:02:00] 사라지길 바래
[02:05:00] 希望我从这个世界消失
[02:05:00] 네가 없으면 나 죽을 것 같애
[02:10:00] 没有你 我会死掉的
[02:10:00] Everybody hates me
[02:12:00] 每个人都讨厌我
[02:12:00] But you love me and I love you
[02:15:00] 但是你爱我 我爱你
[02:15:00] 오오오 워오오
[02:18:00]    
[02:18:00] 난 너만 손뼉치면 돼 baby
[02:22:00] 只要你为我鼓掌 我就会很好 宝贝
[02:22:00] 온 세상이 안티
[02:24:00] 即使全世界都是我的过激反对者
[02:24:00] 그런 내가 웃는 이유
[02:27:00] 我仍然能微笑的理由
[02:27:00] 오오오 워오오
[02:30:00]    
[02:30:00] 난 너만 내 편이면
[02:33:00] 只要你站在我身边
[02:33:00] 내 팬이면 돼
[02:34:00] 我就会很好
[02:34:00] 제가 그렇게 미워요
[02:37:00] 就真的就那么讨厌我吗
[02:37:00] 저를 사랑해줘요
[02:40:00] 请你爱我吧
[02:40:00] 날 사랑한다 날 미워한다
[02:43:00] 爱我 恨我
[02:43:00] 날 사랑한다 날 미워한다
[02:46:00] 爱我 恨我
[02:46:00] 날 사랑한다 날 미워한다
[02:49:00] 爱我 恨我
[02:49:00] Love and hate
[02:50:00] 无论爱与恨
[02:50:00] 둘 다 고맙지 뭐
[02:53:00] 我都很感谢着
[02:53:00] Everybody hates me
[02:55:00] 每个人都讨厌我
[02:55:00] But you love me and I love you
[02:58:00] 但是你爱我 我爱你
[02:58:00] 오오오 워오오
[03:01:00]    
[03:01:00] 난 너만 손뼉치면 돼 baby
[03:05:00] 只要你为我鼓掌 我就会很好 宝贝
[03:05:00] 온 세상이 안티
[03:07:00] 即使全世界都是我的过激反对者
[03:07:00] 그런 내가 웃는 이유
[03:10:00] 我仍然能微笑的理由
[03:10:00] 오오오 워오오
[03:13:00]    
[03:13:00] 난 너만 내 편이면
[03:16:00] 只要你站在我身边
[03:16:00] 내 팬이면 돼
[03:17:00] 我就会很好
[03:17:00] Hate me hate me
[03:24:00] 讨厌我 讨厌我
[03:24:00] Hate me hate me
[03:28:00] 讨厌我 讨厌我
[03:28:00] Hey hey hey hey
[03:30:00]    
[03:30:00] Hate me don\'t hate me
[03:33:00] 讨厌我 不要讨厌我
[03:33:00] Hate me don\'t hate me
[03:36:00] 讨厌我 不要讨厌我
[03:36:00] Hate me don\'t hate me
[03:39:00] 讨厌我 不要讨厌我
[03:39:00] Please love me
[03:40:00] 请爱我吧
[03:40:00] 너만 내 팬이면 돼
[03:45:00] 只要你站在我身边 我就会很好