[00:00:00] End Of An Era - Dua Lipa
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Composed by：Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Kevin Parker/Tobias Jesso Jr.
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：Danny L Harle/Kevin Parker
[00:08:00]    
[00:08:00] One two three
[00:10:00] 一 二 三
[00:10:00] Hey
[00:11:00]    
[00:11:00] What\'s it about a kiss
[00:13:00] 亲吻是怎么回事
[00:13:00] That makes me feel like this
[00:15:00] 让我体会到欢欣雀跃的感觉
[00:15:00] Makes me an optimist I guess
[00:19:00] 让我保持乐观积极的心态
[00:19:00] I always jump too quick
[00:21:00] 我总是见异思迁
[00:21:00] Hoping this one might stick
[00:23:00] 希望这一次能坚持下去
[00:23:00] Hopelessly romantic
[00:25:00] 浪漫得无可救药
[00:25:00] Then you said hey and I said hey
[00:33:00] 你与我互相问候
[00:33:00] What\'s your name
[00:37:00] 你叫什么名字
[00:37:00] Come with me
[00:41:00] 与我携手同行
[00:41:00] \'Cause when I see your face
[00:45:00] 因为当我看到你的脸庞
[00:45:00] Ah
[00:46:00]    
[00:46:00] The sweetest pleasure
[00:49:00] 我品尝到甜蜜的快乐
[00:49:00] I feel like we\'re gonna be together
[00:53:00] 我觉得我们会在一起
[00:53:00] This could be the end of an era
[00:57:00] 这可能代表一个时代的终结
[00:57:00] Who knows baby this could be forever forever
[01:04:00] 谁知道呢 宝贝 这一次可能会天长地久
[01:04:00] No more you\'re not my type
[01:06:00] 不再继续 你不是我喜欢的类型
[01:06:00] No more at least I tried
[01:08:00] 不再继续 至少我已尝试过
[01:08:00] Done with the lonely nights I guess
[01:12:00] 厌倦了这些孤寂的夜晚
[01:12:00] One chapter might be done
[01:15:00] 人生的一章可能会终结
[01:15:00] God knows I had some fun
[01:17:00] 上帝知道我心情愉悦
[01:17:00] New one has just begun
[01:19:00] 新的篇章刚刚开启
[01:19:00] You said hey and I said hey
[01:27:00] 你和我曾互相问候
[01:27:00] What\'s your name
[01:31:00] 你叫什么名字
[01:31:00] Come with me
[01:34:00] 与我携手同行
[01:34:00] \'Cause when I see your face
[01:38:00] 因为当我看到你的脸庞
[01:38:00] Ah
[01:39:00]    
[01:39:00] The sweetest pleasure
[01:42:00] 我品尝到甜蜜的快乐
[01:42:00] I feel like we\'re gonna be together
[01:46:00] 我觉得我们会在一起
[01:46:00] This could be the end of an era
[01:51:00] 这可能代表一个时代的终结
[01:51:00] Who knows baby this could be forever forever
[01:56:00] 谁知道呢 宝贝 这一次可能会天长地久
[01:56:00] In the clouds there she goes
[01:58:00] 她漫步于云端之上
[01:58:00] Butterflies let them flow
[02:00:00] 任由自己怦然心动
[02:00:00] Another girl falls in love
[02:02:00] 另一个女孩坠入爱河
[02:02:00] Another girl leaves the club
[02:04:00] 另一个女孩离开夜店
[02:04:00] Send a big kiss goodbye
[02:06:00] 送上一个大大的离别之吻
[02:06:00] To all of the pretty eyes
[02:09:00] 献给所有美丽迷人的眼眸
[02:09:00] Another girl falls in love
[02:11:00] 另一个女孩坠入爱河
[02:11:00] Another girl leaves the club
[02:15:00] 另一个女孩离开夜店
[02:15:00] I\'ve lost all my senses
[02:19:00] 我已经失去所有理智
[02:19:00] Lalalala lalalalala
[02:23:00]    
[02:23:00] Is this my happy ending
[02:27:00] 这是不是我的幸福结局
[02:27:00] Lalalala lalalalala
[02:31:00]    
[02:31:00] Here she goes again
[02:32:00] 她重蹈覆辙
[02:32:00] The sweetest pleasure
[02:36:00] 我品尝到甜蜜的快乐
[02:36:00] I feel like we\'re gonna be together
[02:40:00] 我觉得我们会在一起
[02:40:00] This could be the end of an era
[02:44:00] 这可能代表一个时代的终结
[02:44:00] Who knows baby this could be forever and ever
[02:50:00] 谁知道呢 宝贝 这一次可能会天长地久
[02:50:00] In the clouds there she goes
[02:52:00] 她漫步于云端之上
[02:52:00] Butterflies let them flow
[02:54:00] 任由自己怦然心动
[02:54:00] Another girl falls in love
[02:55:00] 另一个女孩坠入爱河
[02:55:00] Another girl leaves the club
[02:58:00] 另一个女孩离开夜店
[02:58:00] Send a big kiss goodbye
[03:00:00] 送上一个大大的离别之吻
[03:00:00] To all of the pretty eyes
[03:02:00] 献给所有美丽迷人的眼眸
[03:02:00] Another girl falls in love
[03:04:00] 另一个女孩坠入爱河
[03:04:00] Another girl leaves the club
[03:09:00] 另一个女孩离开夜店