[00:00:00] アイカギ - 優里ちゃんねる編集スタッフ 
[00:00:00] 脱ぎっぱなしの下着とたばこ
[00:05:00] 脱下后被扔在一边的内衣 抽完烟的烟蒂
[00:05:00] 煙と朝が混ざる匂い
[00:10:00] 早晨的房间里满是香烟的味道
[00:10:00] 最後の夜にどうして
[00:15:00] 在最后那晚 我为什么
[00:15:00] キスしようとしたんだろう
[00:21:00] 想要亲吻你啊
[00:21:00] ながいまつ毛　やわらかな髪に
[00:26:00] 长长的睫毛 柔软的头发
[00:26:00] 罪はないけど悔しい
[00:31:00] 虽然没有做错什么的 但我却不甘心
[00:31:00] 大丈夫じゃない　心配してるフリ
[00:35:00] 我并不是没事 装出担心的样子
[00:35:00] もう終わりにしよう
[00:40:00] 我们就到此为止吧
[00:40:00] もう『会いたいな』もない関係
[00:45:00] 我们已经不是会说“好想见你”的关系了
[00:45:00] 『おかえり』もない二人で
[00:50:00] 不会再说“欢迎回来”的两人
[00:50:00] 『もう一回』はないよ　『もう一度』もないよ
[00:55:00] 不会再有“再来一次” 也不会再有“下一次”
[00:55:00] 置いていくね　アイカギ
[01:07:00] 我就把它放在这里吧 我们的爱之钥
[01:07:00] 新しい誰かとだなんて
[01:12:00] 会和新的谁在一起什么的
[01:12:00] 今は考えてないよ
[01:17:00] 到现在也没有考虑过
[01:17:00] いつしか記憶は薄れて
[01:22:00] 不知不觉中 和你在一起时的记忆变得模糊起来
[01:22:00] 大丈夫になるから
[01:27:00] 不过很快就会没事的
[01:27:00] 短い夢　一緒に暮らそうね
[01:32:00] 我做了一个短暂的梦 梦见和你一起生活
[01:32:00] まだ覚えているのかな？
[01:38:00] 待会醒来还能想起来吗？
[01:38:00] 後ろ髪をひかれるけれど
[01:42:00] 只能恋恋不舍了吧
[01:42:00] ああ　これでいいの
[01:47:00] 啊?这样就可以了
[01:47:00] もう『会いたいな』もない関係
[01:52:00] 我们已经不是会说“好想见你”的关系了
[01:52:00] 『おかえり』もない二人で
[01:57:00] 不会再说“欢迎回来”的两人
[01:57:00] 『もう一回』はないよ　『もう一度』もないよ
[02:01:00] 不会再有“再来一次” 也不会再有“下一次”
[02:01:00] 失くしたから　アイカギ
[02:05:00] 已经丢失了的宝贝 我们的爱之钥
[02:05:00] 楽しかったころに続くドア探した
[02:10:00] 我寻找着能回到以前那段开心时光的门
[02:10:00] 愛しさの鍵をまわして
[02:15:00] 转动着爱的钥匙
[02:15:00] 思い出すのは最後って
[02:20:00] 最后回忆起来的却是
[02:20:00] 何度強がったっけ　もうやめにしよう
[02:24:00] 无数次的逞强 还是算了吧
[02:24:00] もう『会いたいな』もない関係
[02:29:00] 我们已经不是会说“好想见你”的关系了
[02:29:00] 『おかえり』もない二人で
[02:33:00] 不会再说“欢迎回来”的两人
[02:33:00] 『もう一回』はないよ　『もう一度』もないよ
[02:38:00] 不会再有“再来一次” 也不会再有“下一次”
[02:38:00] 言い聞かせて
[02:41:00] 再说一次吧
[02:41:00] もう『会いたいな』もない関係
[02:46:00] 我们已经不是会说“好想见你”的关系了
[02:46:00] もう『またね』もない二人で
[02:51:00] 不会再说“再见”的两人
[02:51:00] 心に空いた穴埋まるまで
[02:56:00] 如果心中的空缺被填补了
[02:56:00] 無くならない　アイカギ
[03:02:00] 就不会消失的 我们的爱之钥