[00:00:00] JJAM - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/RESTART/채강해
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：RESTART/채강해/방찬 (3RACHA)
[00:04:00]    
[00:04:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
[00:05:00]    
[00:05:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
[00:05:00]    
[00:05:00] Sessions：
[00:05:00]    
[00:05:00] All Instruments by：RESTART/채강해
[00:06:00]    
[00:06:00] Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/승민/아이엔
[00:06:00]    
[00:06:00] Digital Editing by：RESTART/이경원
[00:06:00]    
[00:06:00] Recorded by：임찬미/구혜진 at JYPE Studios/방찬 (3RACHA) at 찬이의 \"방\" (Channie\'s \"Room\")
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed by：윤원권 at MadMiiX
[00:06:00]    
[00:06:00] Mastered by：Dave Kutch at The Mastering Palace (NYC)
[00:06:00]    
[00:06:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:06:00]    
[00:06:00] 재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam ey
[00:08:00] 在尝到乐趣的时候 抹上蜂蜜果酱
[00:08:00] Finger lickin\' yeah
[00:09:00] 回味无穷
[00:09:00] 실컷 찍어라 직캠
[00:11:00] 尽情拍摄直拍
[00:11:00] 다채로움을 모아 새로 조화롭게
[00:14:00] 将多样性组合在一起 全新地融合
[00:14:00] 자 찬란한 목소리 현란한 춤사위
[00:16:00] 来吧 出色的声音 绚烂的舞姿 
[00:16:00] 모여 같이 jam jam
[00:17:00] 聚过来 大家一起尽情狂欢
[00:17:00] 오늘의 topic 걍 잼있게 놀기
[00:20:00] 今天的主题就是有趣地玩耍
[00:20:00] 이 음악도 솔깃해 You can\'t stop it
[00:23:00] 这首音乐也让人有兴趣 你根本无法自拔
[00:23:00] 굵직한 bass line에 맞춰 body shake
[00:25:00] 低沉的重低音响起 尽情摇摆
[00:25:00] 그래 okay 컷 바라던 대로 take
[00:28:00] 没错 好吧 暂停一下 如愿以偿拍摄下来
[00:28:00] Come and join the crew get closer now
[00:30:00] 加入狂欢大潮 现在靠近一点
[00:30:00] It\'s time to make a move get lit so loud
[00:33:00] 是时候动起来了 尽情狂欢 现场热火朝天
[00:33:00] We know we\'ll never lose get trophies now
[00:36:00] 我们知道自己不会败北 毕竟奖杯已经到手
[00:36:00] 숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰 yeah
[00:40:00] 爆发隐藏的兴致 视线停止
[00:40:00] Peanut butter jelly time
[00:42:00] 现在是悠闲时刻
[00:42:00] We stick together day and night yeah
[00:45:00] 我们形影不离 时刻黏在一起
[00:45:00] Fill up our jars every time
[00:47:00] 每一次我们都会攒一肚子话
[00:47:00] Just spread it out
[00:53:00] 然后向彼此娓娓道来
[00:53:00] 찍어 발라 버려 jam
[00:55:00] 蘸着抹上果酱
[00:55:00] Sticky sticky sticky jam
[00:58:00] 黏人又甜蜜
[00:58:00] Yeah our jam got them
[01:00:00] 我们的甜蜜招人艳羡
[01:00:00] I got no 잼
[01:00:00] 我没有趣味吗
[01:00:00] You got no 잼
[01:01:00] 你没有趣味吗
[01:01:00] We gotta jam
[01:02:00] 不过我们之间很甜蜜
[01:02:00] 촵촵
[01:02:00] 唰唰
[01:02:00] Look at our jam
[01:03:00] 看看我们多甜蜜
[01:03:00] Come on and 도리도리 잼잼
[01:05:00] 打起精神来 摇摇头 尽情狂欢
[01:05:00] Stick it up now put your put your hands up
[01:08:00] 现在高举双手 尽情挥舞
[01:08:00] It\'s our playground 북적북적해져
[01:11:00] 这里就是我们的乐园 越来越热闹
[01:11:00] 재미재미져 재미재미 catch up
[01:14:00] 变得越来越有趣 真有意思 跟上节奏
[01:14:00] Look at our jam
[01:14:00] 看看我们多甜蜜
[01:14:00] Come on and 도리도리 잼잼
[01:16:00] 打起精神来 摇摇头 尽情狂欢
[01:16:00] Sing
[01:17:00] 一起唱
[01:17:00] Come on 억눌러 봤자 불필요
[01:19:00] 打起精神来 没有必要强行压抑
[01:19:00] 버려 고민들 털고 움직여
[01:22:00] 将苦恼丢掉 动起来
[01:22:00] 꽉 막힌 road just take it slow
[01:25:00] 在堵死的道路上 悠然自得
[01:25:00] 여긴 언제나 open our home
[01:28:00] 这里一直都开放 我们的家园
[01:28:00] 붉은 headlights 속에서
[01:30:00] 在红色闪烁的车头灯里
[01:30:00] 불러 힘껏 sing this song
[01:33:00] 用力歌唱 唱响这首歌
[01:33:00] No one can escape this feeling
[01:36:00] 没人能抗拒这种感觉
[01:36:00] 빠질 수 없어
[01:39:00] 不可能遗漏
[01:39:00] Dance
[01:41:00] 尽情摇摆
[01:41:00] I gotta move
[01:44:00] 我要肆意扭动
[01:44:00] Look at my groove
[01:47:00] 看看我洒脱的舞步
[01:47:00] Jam jam jam jam
[01:50:00] 甜蜜无比
[01:50:00] Say woah
[01:53:00] 喊出心声
[01:53:00] Ha
[01:55:00]    
[01:55:00] Say ooh
[01:59:00] 喊出心声
[01:59:00] I know you know Lee Know
[02:01:00] 我们都了然于心
[02:01:00] Rap
[02:02:00] 开始说唱
[02:02:00] Kick snare hi-hat drum and bass
[02:03:00] 乐器齐上阵 弹奏重低音
[02:03:00] 환상적 케미 peanut butter jelly
[02:04:00] 梦幻般的默契 现在是悠闲时刻
[02:04:00] 개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다
[02:05:00] 不管阿猫阿狗 还是哪个谁
[02:05:00] 불러와 재미 보고 흥미를 take it
[02:07:00] 都唱起来 饶有兴致 趣味盎然 尽情享受
[02:07:00] 움츠러들 필요 따윈 없지
[02:08:00] 没有必要蜷缩起来
[02:08:00] 필요한 건 오로지 패기와 객기
[02:10:00] 需要的只有霸气与冲劲
[02:10:00] 재빠른 재치 Catch
[02:11:00] 机敏巧思 感受火热氛围
[02:11:00] 노잼 Allergy 기침 재채기 에취
[02:13:00] 对无趣过敏 咳嗽打个喷嚏 阿嚏
[02:13:00] Sticking together day and night yeah
[02:15:00] 我们形影不离 时刻黏在一起
[02:15:00] Filling up jars oh every time
[02:18:00] 每一次我们都会攒一肚子话
[02:18:00] So just spread it out
[02:22:00] 然后向彼此娓娓道来
[02:22:00] Right now
[02:23:00] 正是现在
[02:23:00] 찍어 발라 버려 jam
[02:26:00] 蘸着抹上果酱
[02:26:00] Sticky sticky sticky jam
[02:29:00] 黏人又甜蜜
[02:29:00] Yeah our jam got them
[02:30:00] 我们的甜蜜招人艳羡
[02:30:00] I got no 잼
[02:31:00] 我没有趣味吗
[02:31:00] You got no 잼
[02:31:00] 你没有趣味吗
[02:31:00] We gotta jam
[02:32:00] 不过我们之间很甜蜜
[02:32:00] 촵촵
[02:33:00] 唰唰
[02:33:00] Look at our jam
[02:33:00] 看看我们多甜蜜
[02:33:00] Come on and 도리도리 잼잼
[02:36:00] 打起精神来 摇摇头 尽情狂欢
[02:36:00] Everybody every every body body
[02:38:00] 大家一起来
[02:38:00] JAM
[02:43:00] 甜蜜无比
[02:43:00] JAM
[02:50:00] 甜蜜无比
[02:50:00] Stick it up now put your put your hands up
[02:53:00] 现在高举双手 尽情挥舞
[02:53:00] It\'s our playground 북적북적해져
[02:56:00] 这里就是我们的乐园 越来越热闹
[02:56:00] 재미재미져 재미재미 catch up
[02:58:00] 变得越来越有趣 真有意思 跟上节奏
[02:58:00] Look at our jam
[02:59:00] 看看我们多甜蜜
[02:59:00] Come on and 도리도리 잼잼
[03:04:00] 打起精神来 摇摇头 尽情狂欢