[00:00:00] MOUNTAINS - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Sessions：
[00:00:00]    
[00:00:00] All Instruments by：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Computer Programming by：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/필릭스
[00:00:00]    
[00:00:00] Digital Editing by：이경원/방찬 (3RACHA)
[00:00:00]    
[00:00:00] Recorded by：구혜진 at JYPE Studios
[00:00:00]    
[00:00:00] Mixed by：윤원권 at MadMiiX
[00:00:00]    
[00:00:00] Mastered by：Dave Kutch at The Mastering Palace (NYC)
[00:00:00]    
[00:00:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:01:00]    
[00:01:00] Woah woah
[00:06:00]    
[00:06:00] Woah woah
[00:11:00]    
[00:11:00] Head above the clouds stand tall for the hell of it
[00:13:00] 天马行空 自信昂扬
[00:13:00] Tower over crowds don\'t pause \'cause I\'m lovin\' it
[00:16:00] 傲视群雄 步履不停 因为我喜欢奋斗的感觉t
[00:16:00] Heavy and I\'m proud backbone never suffering
[00:22:00] 即便压力沉重 我依旧满心自豪 绝不屈从
[00:22:00] 더 높이 길게 뻗어 가는 mountains
[00:25:00] 向着更高更远处延伸而去的崇山峻岭
[00:25:00] 끄떡없지 거친 바람의 pounding
[00:27:00] 在狂风的重创里也毫不动摇
[00:27:00] 정상 위에 올라 더 크게 shouting
[00:29:00] 登上顶峰 更大声地尽情呐喊
[00:29:00] 내가 뱉은 말은 지켜
[00:31:00] 遵守我所说的话
[00:31:00] 치켜세울 필요 없지
[00:33:00] 不必吹捧
[00:33:00] 흘린 땀은 결국 돌려받지 메아리
[00:35:00] 流下的汗水 最终收获回音
[00:35:00] 메아리
[00:35:00] 回音
[00:35:00] 꿋꿋이 버텨 내 굳건해진 내 자리
[00:37:00] 毅然坚持下去 我愈发牢固的位置
[00:37:00] 내 자리
[00:38:00] 我的位置
[00:38:00] 강산풍월주인 누군가에게는 fantasy
[00:40:00] 对江山风月主人的某人而言是满心憧憬
[00:40:00] Fantasy fantastic 4계절의 때깔이
[00:43:00] 天马行空的幻想 四季的颜色
[00:43:00] 기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
[00:45:00] 气势汹汹 我如今那不屈的满心自豪
[00:45:00] I rule this place nobody can handle me hands off
[00:48:00] 我主宰一切 没人能驾驭我 放开我
[00:48:00] 높아지는 average 걸음은 stomp stomp
[00:51:00] 越来越高的平均水平 脚下步伐稳步前行
[00:51:00] 자세는 낮고 힘차게 I\'mma go up
[00:56:00] 姿态放低蓄力 我要扶摇直上
[00:56:00] Mountains mountains
[00:57:00] 翻山越岭 
[00:57:00] I woke up on the mountains
[00:59:00] 我在崇山峻岭间醒来
[00:59:00] Ain\'t nobody stopping me
[01:00:00] 我势不可挡
[01:00:00] I\'m walking like a titan
[01:01:00] 像巨人般大步流星
[01:01:00] Mountains mountains
[01:03:00] 翻山越岭 
[01:03:00] I step up on the mountains
[01:04:00] 我问鼎巅峰 
[01:04:00] Ayo
[01:05:00]    
[01:05:00] Ayo
[01:06:00]    
[01:06:00] I dominate the ground the echoing surrounds
[01:09:00] 我主宰全场 一呼百应
[01:09:00] Just feel the air vibrating oh so loud
[01:11:00] 余音回荡 如此嘹亮
[01:11:00] So loud
[01:12:00] 如此嘹亮
[01:12:00] Mountains mountains
[01:13:00] 翻山越岭 
[01:13:00] I step up on the mountains
[01:15:00] 我问鼎巅峰 
[01:15:00] Ayo
[01:16:00]    
[01:16:00] Ayo
[01:18:00]    
[01:18:00] 힐끗힐끗 훔쳐보던 자리에 앉아
[01:20:00] 坐在一瞟一瞟偷看的位置
[01:20:00] 빗금 긋고 새로 쓰는 bucket list no matter
[01:22:00] 用斜杠划掉 不管怎样 重新列出的心愿单
[01:22:00] 다시금 의지 불태워 투지 굳세어
[01:25:00] 志气凌云 斗志昂扬
[01:25:00] 내 바람이 이끄는 대로
[01:26:00] 在我心中那阵风的指引下
[01:26:00] I follow 저 깃발을 채고
[01:27:00] 我随之前行 抓住那面旗帜
[01:27:00] 눈 하나 깜빡 안 해 I\'m keeping it real
[01:28:00] 眼睛一眨也不眨 我要真实坦诚
[01:28:00] Oh
[01:28:00]    
[01:28:00] Call me a changer
[01:29:00] 看我彻底蜕变 
[01:29:00] I\'ll replace this game zone
[01:31:00] 扭转局面
[01:31:00] 우리가 곧 우리의 꿈 Call us \"Pantheon\"
[01:33:00] 我们马上就要化身为我们的梦想 管我们叫天神下凡吧
[01:33:00] 저 산꼭대기 위로 하늘 뚫을 기세로
[01:36:00] 以破天之势 抵达山巅
[01:36:00] 그동안의 악몽과는 전부 다 반대로
[01:39:00] 与那段时间的噩梦完全相反
[01:39:00] 이 모든 시련 biscuit
[01:40:00] 这所有的考验 尝点甜头
[01:40:00] 운명을 틀어 다 twist it
[01:41:00] 将命运全部扭转 扭转局面
[01:41:00] 위기를 기회로 fill it up
[01:43:00] 将危机变成机会 全力以赴
[01:43:00] 산중호걸 기립
[01:44:00] 山中豪杰起立
[01:44:00] 내 피리에 따라 break it
[01:45:00] 跟着我的笛子 打破陈规
[01:45:00] 이 길에 수많은 미끼
[01:46:00] 这条路上无数的诱饵
[01:46:00] 다 뛰어넘어 가고 직진 I tear it up
[01:48:00] 全都越过去 径直前行 攻克阻碍
[01:48:00] 전부 비키지
[01:49:00] 全都闪开
[01:49:00] Swish
[01:50:00] 勇往直前
[01:50:00] 기세등등 꺾이지 않는 내 pride now
[01:52:00] 气势汹汹 我如今那不屈的满心自豪
[01:52:00] I rule this place nobody can handle me hands off
[01:55:00] 我主宰一切 没人能驾驭我 放开我
[01:55:00] 높아지는 average 걸음은 stomp stomp
[01:58:00] 越来越高的平均水平 脚下步伐稳步前行
[01:58:00] 자세는 낮고 힘차게 I\'mma go up
[02:00:00] 姿态放低蓄力 我要扶摇直上
[02:00:00] Mountains mountains
[02:01:00] 翻山越岭 
[02:01:00] I woke up on the mountains
[02:03:00] 我在崇山峻岭间醒来
[02:03:00] Ain\'t nobody stopping me
[02:04:00] 我势不可挡
[02:04:00] I\'m walking like a titan
[02:05:00] 像巨人般大步流星
[02:05:00] Mountains mountains
[02:06:00] 翻山越岭 
[02:06:00] I step up on the mountains
[02:08:00] 我问鼎巅峰 
[02:08:00] Ayo
[02:09:00]    
[02:09:00] Ayo
[02:10:00]    
[02:10:00] I dominate the ground the echoing surrounds
[02:13:00] 我主宰全场 一呼百应
[02:13:00] Just feel the air vibrating oh so loud
[02:15:00] 余音回荡 如此嘹亮
[02:15:00] So loud
[02:16:00] 如此嘹亮
[02:16:00] Mountains mountains
[02:17:00] 翻山越岭 
[02:17:00] I step up on the mountains
[02:19:00] 我问鼎巅峰 
[02:19:00] Ayo
[02:20:00]    
[02:20:00] Ayo
[02:22:00]    
[02:22:00] Head above the clouds stand tall for the hell of it
[02:24:00] 天马行空 自信昂扬
[02:24:00] Tower over crowds don\'t pause \'cause I\'m lovin\' it
[02:27:00] 傲视群雄 步履不停 因为我喜欢奋斗的感觉
[02:27:00] Heavy and I\'m proud backbone never suffering
[02:29:00] 即便压力沉重 我依旧满心自豪 绝不屈从
[02:29:00] Ayo
[02:31:00]    
[02:31:00] Ayo
[02:32:00]    
[02:32:00] Head above the clouds stand tall for the hell of it
[02:35:00] 天马行空 自信昂扬
[02:35:00] Tower over crowds don\'t pause \'cause I\'m lovin\' it
[02:37:00] 傲视群雄 步履不停 因为我喜欢奋斗的感觉
[02:37:00] Heavy and I\'m proud backbone never suffering
[02:40:00] 即便压力沉重 我依旧满心自豪 绝不屈从
[02:40:00] Ayo
[02:42:00]    
[02:42:00] Ayo
[02:43:00]    
[02:43:00] If you\'re feelin\' high all hands go up
[02:45:00] 如果心潮澎湃 就挥舞双手吧
[02:45:00] This is cloud nine we\'re at the top
[02:48:00] 身处巅峰 我们万分激动
[02:48:00] If you\'re feelin\' high all hands go up
[02:51:00] 如果心潮澎湃 就挥舞双手吧
[02:51:00] Ayo
[02:53:00]    
[02:53:00] Ayo
[02:53:00]    
[02:53:00] If you\'re feelin\' high all hands go up
[02:56:00] 如果心潮澎湃 就挥舞双手吧
[02:56:00] This is cloud nine we\'re at the top
[02:59:00] 身处巅峰 我们万分激动
[02:59:00] If you\'re feelin\' high all hands go up
[03:04:00] 如果心潮澎湃 就挥舞双手吧