[00:00:00] 또 다시 밤 (twilight) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:03:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：한 (3RACHA)
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：한 (3RACHA)/RESTART/채강해
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：RESTART/채강해
[00:04:00]    
[00:04:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
[00:05:00]    
[00:05:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
[00:06:00]    
[00:06:00] Sessions：
[00:06:00]    
[00:06:00] All Instruments by：RESTART/채강해
[00:07:00]    
[00:07:00] Background Vocals by：한 (3RACHA)
[00:08:00]    
[00:08:00] Recorded by：구혜진 at JYPE Studios
[00:08:00]    
[00:08:00] Mixed by：Stay Tuned at Stay Tuned Studio
[00:10:00]    
[00:10:00] Mastered by：Dave Kutch at The Mastering Palace (NYC)
[00:11:00]    
[00:11:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:16:00]    
[00:16:00] 내 하루는 누구보다 짧은 것 같아
[00:22:00]    
[00:22:00] 네 생각을 하다 보면 또다시 밤
[00:27:00] 感觉我的一天比任何人的都要短暂
[00:27:00] 우연히 남겨 놓은 발자국을 따라
[00:30:00] 脑海中想着你 便又迎来了夜晚
[00:30:00] 가다 보면 너가 있을 것 같아
[00:33:00] 跟随着那偶然间留下的脚印
[00:33:00] 그때에 너의 따듯했던 말들과
[00:36:00] 仿佛走着走着 你就会在那里
[00:36:00] 나를 설레게 했던 눈빛들 다
[00:39:00] 那时你曾说过的温暖的话语
[00:39:00] 식었다
[00:41:00] 以及所有那些令我感到心动的眼神
[00:41:00] 너와 내 온도는 뜨겁게 타올라
[00:43:00] 已然冷却
[00:43:00] 재가 돼 버렸나
[00:45:00] 难道你和我的温情 熊熊燃烧
[00:45:00] 흔적도 없이 검은 재만 남아
[00:48:00] 已化为灰烬了吗
[00:48:00] 우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
[00:51:00] 毫无痕迹地徒留黑色的灰烬
[00:51:00] 지웠나도 생각했지만
[00:54:00] 成为了只有我们知道的那种悲伤的记忆
[00:54:00] 네 생각이 나면 어김없이 울다
[00:56:00] 即便抹去也会想起
[00:56:00] 지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
[01:00:00] 只要想起你 就一定会流泪
[01:00:00] 하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤
[01:09:00] 睡醒一觉起来 会觉得疲惫
[01:09:00] 너와의 기억이 깃든 사진 속에
[01:10:00] 天色渐渐暗沉 我的房间又再次迎来夜晚
[01:10:00] 그대는 짙은 미소를 띤 채
[01:12:00] 在充满了你和我回忆的照片之中
[01:12:00] 날 바라보고
[01:13:00] 你面带灿烂的笑容
[01:13:00] 난 그때의 날 보며 질투
[01:15:00] 在看着我
[01:15:00] 이젠 우리 이름에 빗금
[01:16:00] 看着那时的我 心生嫉妒
[01:16:00] 영원이라
[01:16:00] 当下在我们的名字上打上了叉
[01:16:00] 말하던 믿음
[01:17:00] 那曾说过永远的
[01:17:00] 의 균열이 어긋나
[01:18:00] 信任的裂痕错位
[01:18:00] 툭 치면
[01:19:00] 产生了
[01:19:00] 부서질 위험한 감정이 들어
[01:20:00] 碰一下就会支离破碎的危险的感情
[01:20:00] 내 눈물은 늘었고 잠은 더 줄어
[01:22:00] 我的泪水流个不停 睡意变得更少
[01:22:00] 서투른 감정이 키운 실수
[01:24:00] 生涩的感情养成的失误
[01:24:00] 사랑한다는 맘에 찌질한 원망이 뒤끝
[01:27:00] 秉承着相爱的心 却只剩下窝囊的怨气收尾
[01:27:00] 예쁜 happy ending은 없을까
[01:29:00] 没有美好的大团圆结局吗
[01:29:00] 이 혼잣말은 끝없이 허공을 맴돌아
[01:32:00] 这句喃喃自语不停地在虚空中徘徊
[01:32:00] 식었다
[01:34:00] 已然冷却
[01:34:00] 너와 내 온도는 뜨겁게 타올라
[01:36:00] 难道你和我的温情 熊熊燃烧
[01:36:00] 재가 돼 버렸나
[01:38:00] 已化为灰烬了吗
[01:38:00] 흔적도 없이 검은 재만 남아
[01:41:00] 毫无痕迹地徒留黑色的灰烬
[01:41:00] 우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
[01:44:00] 成为了只有我们知道的那种悲伤的记忆
[01:44:00] 지웠나도 생각했지만
[01:47:00] 即便抹去也会想起 
[01:47:00] 네 생각이 나면 어김없이 울다
[01:50:00] 只要想起你 就一定会流泪
[01:50:00] 지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
[01:53:00] 睡醒一觉起来 会觉得疲惫
[01:53:00] 하늘은 저물고 내 방엔 또다시 밤
[01:58:00] 天色渐渐暗沉 我的房间又再次迎来夜晚
[01:58:00] 저 하늘에 뜬 별보다
[02:01:00] 比起在空中升起的星辰
[02:01:00] 널 찾기 더 힘들더라
[02:04:00] 寻找你要更加困难
[02:04:00] 구름에 가려진 걸까 oh 난
[02:10:00] 是被云层遮蔽了吗
[02:10:00] 보이지가 않아 꿈속에서라도
[02:14:00] 即便是在梦中 我也看不到
[02:14:00] 너의 흔적이 내게 보일까
[02:17:00] 我能看到你的痕迹吗
[02:17:00] 싶지만 이미 떠난 너의 발자국은 다
[02:23:00] 即便我这样想 但你的足迹已经全部离开
[02:23:00] 식었다
[02:24:00] 已然冷却
[02:24:00] 너와 내 온도는 뜨겁게 타올라
[02:27:00] 难道你和我的温情 熊熊燃烧
[02:27:00] 재가 돼 버렸나
[02:29:00] 已化为灰烬了吗
[02:29:00] 흔적도 없이 검은 재만 남아
[02:32:00] 毫无痕迹地徒留黑色的灰烬
[02:32:00] 우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
[02:35:00] 成为了只有我们知道的那种悲伤的记忆
[02:35:00] 지웠나도 생각했지만
[02:38:00] 即便抹去也会想起
[02:38:00] 네 생각이 나면 어김없이 울다
[02:40:00] 只要想起你 就一定会流泪
[02:40:00] 지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
[02:44:00] 睡醒一觉起来 会觉得疲惫
[02:44:00] 아름다운 공허함이 남겨진 내 방엔
[02:47:00] 我那徒留美丽的空虚感的房间
[02:47:00] 또다시 밤
[02:52:00] 又再次迎来夜晚