[00:00:00] สุดท้ายฉันก็เจ็บ (From \"ใจซ่อนรัก\") - หลิงหลิง คอง
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] Lyrics by：ปลาทอง ธัญนันท์ ทองศรีธนพงษ์
[00:06:00]    
[00:06:00] Composed by：ปลาทอง ธัญนันท์ ทองศรีธนพงษ์
[00:18:00]    
[00:18:00] คนมันมีหัวใจรักใครก็เป็น
[00:23:00] 一旦心动 便会彻底沦陷
[00:23:00] ยิ่งได้มองเห็นเธอภาพเดิมก็ยิ่งวนซ้ำ
[00:27:00] 跟你见面的次数越多 越让我难以忘怀
[00:27:00] ในวันที่เรารักกัน
[00:31:00] 从我们相爱的那一天起
[00:31:00] แต่ก็ย้ำภาพเธอไป
[00:34:00] 你就永远住在了我的心里
[00:34:00] ใจที่เจ็บวันนั้นก็ยังไม่ไหว
[00:39:00] 那天你的离开让我内心伤心欲绝
[00:39:00] เลยทำเธอให้เสียใจทั้งที่ก็ทนฝืน
[00:43:00] 我还是伤害了你 看着你眼中的泪水
[00:43:00] มองเธอที่มีน้ำตา
[00:48:00] 我只能努力控制自己的情绪
[00:48:00] เกลียดที่รู้ก็ยังจะทำตอกย้ำ
[00:55:00] 明知你讨厌这一切 却还是一次又一次地
[00:55:00] ให้เธอช้ำทุกที
[00:57:00] 一次又一次地伤害你
[00:57:00] อยากจะหนี
[00:59:00] 我想要放弃这一切
[00:59:00] แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
[01:05:00] 却一直在原地打转
[01:05:00] สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
[01:07:00] 最终让自己也痛苦不堪
[01:07:00] รักก็ต้องคอยเก็บ
[01:09:00] 我一直爱着你
[01:09:00] อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
[01:12:00] 我无法离开你
[01:12:00] ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
[01:15:00] 我把你的爱一直珍藏在心底
[01:15:00] ฝืนทนแทบไม่ไหว
[01:17:00] 你让我无法抗拒
[01:17:00] ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
[01:20:00] 当你伤心难过 
[01:20:00] ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร
[01:24:00] 痛苦不堪时
[01:24:00] ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
[01:29:00] 我内心也会悲痛欲绝
[01:29:00] พยายามจะไม่รัก
[01:31:00] 我想试着不去爱你
[01:31:00] กลั้นน้ำตาบอกลา
[01:35:00] 强忍眼泪向你说出再见
[01:35:00] แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
[01:46:00] 但我从未做到过
[01:46:00] อาจดูว่าไม่รักไม่เป็นอะไร
[01:51:00] 如果我从未爱过你 我就不会如此痛苦
[01:51:00] แต่ความจริงข้างในใจ
[01:53:00] 但我深深爱着你
[01:53:00] ทุกครั้งที่ทำร้าย
[01:55:00] 每次让你受到伤害
[01:55:00] ฉันก็ยิ่งปวดร้าวใจ
[01:59:00] 我都感觉心如刀割
[01:59:00] เจ็บจนเกินจะพูดมัน
[02:02:00] 我不想说出那些伤人的话语
[02:02:00] ยิ่งมองเธอเสียใจฉันก็ยิ่งพัง
[02:07:00] 因为我不忍心看到你伤心痛苦
[02:07:00] พยายามลบคืนวัน
[02:09:00] 试图忘却曾经的时光
[02:09:00] ลบภาพที่เคยรัก
[02:11:00] 删除你最爱的照片
[02:11:00] มันยิ่งกลับทำไม่ได้
[02:16:00] 却总是做不到
[02:16:00] เกลียดที่รู้ก็ยังจะทำตอกย้ำ
[02:23:00] 明知你讨厌这一切 却还是一次又一次地
[02:23:00] ให้เธอช้ำทุกที
[02:25:00] 一次又一次地伤害你
[02:25:00] อยากจะหนี
[02:27:00] 我想放弃这一切
[02:27:00] แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
[02:33:00] 却一直在原地打转
[02:33:00] สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
[02:35:00] 最后让自己也痛苦不堪
[02:35:00] รักก็ต้องคอยเก็บ
[02:37:00] 我一直爱着你
[02:37:00] อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
[02:40:00] 我无法离开你
[02:40:00] ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
[02:43:00] 我把你的爱一直珍藏在心底
[02:43:00] ฝืนทนแทบไม่ไหว
[02:45:00] 你让我无法抗拒
[02:45:00] ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
[02:48:00] 当你伤心难过 
[02:48:00] ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร
[02:52:00] 痛苦不堪时
[02:52:00] ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
[02:57:00] 我内心也会悲痛欲绝
[02:57:00] พยายามจะไม่รัก
[02:59:00] 我想试着不去爱你
[02:59:00] กลั้นน้ำตาบอกลา
[03:03:00] 强忍眼泪向你说出再见
[03:03:00] แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
[03:36:00] 但我从未真正做到过
[03:36:00] เกลียดที่รู้ก็ยังจะทำตอกย้ำ
[03:43:00] 明知你讨厌这一切 却还是一次又一次地
[03:43:00] ให้เธอช้ำทุกที
[03:45:00] 一次又一次地伤害你
[03:45:00] อยากจะหนี
[03:47:00] 我想放弃这一切
[03:47:00] แต่ก็เหมือนเดินวนไม่เคยไปไหน
[03:53:00] 却一直在原地打转
[03:53:00] สุดท้ายฉันก็ต้องเจ็บ
[03:55:00] 最后让自己也痛苦不堪
[03:55:00] รักก็ต้องคอยเก็บ
[03:57:00] 我一直爱着你
[03:57:00] อยากเดินจากไปก็ทำไม่ได้
[04:00:00] 我无法离开你
[04:00:00] ใจต้องซ่อนรักที่มีอยู่
[04:03:00] 我把你的爱一直珍藏在心底
[04:03:00] ฝืนทนแทบไม่ไหว
[04:05:00] 你让我无法抗拒
[04:05:00] ทรมานเมื่อเธอมีน้ำตา
[04:08:00] 当你伤心难过
[04:08:00] ยิ่งเธอเจ็บเท่าไร
[04:12:00] 痛苦不堪时
[04:12:00] ข้างในหัวใจฉันยิ่งอ่อนล้า
[04:17:00] 我内心也会悲痛欲绝
[04:17:00] พยายามจะไม่รัก
[04:19:00] 我想试着不去爱你
[04:19:00] กลั้นน้ำตาบอกลา
[04:23:00] 强忍眼泪向你说出再见
[04:23:00] แต่ไม่เคยทำได้จริงๆสักที
[04:28:00] 但我从未真正做到过