[00:00:00] Last Drop - Red Velvet (레드벨벳)
[00:03:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：bay/Zaya (153/Joombas)
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Alida Garpestad Peck/James Wong/David Brook
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：James Wong
[00:11:00]    
[00:11:00] 화려한 밤의 축제처럼
[00:14:00] 正如华丽夜晚的庆典那般
[00:14:00] 아직 선명히 남아 Float away
[00:17:00] 仍旧鲜明地留存 飘向远方
[00:17:00] 눈부신 환상 같은 기억
[00:19:00] 记忆如耀眼的幻象那般
[00:19:00] Ah 눈물 나게
[00:23:00] 令人泪流满面
[00:23:00] 온통 아름답던
[00:25:00] 曾全部都美丽绝伦的时光
[00:25:00] 시간은 내게 너를 뺏은 채
[00:28:00] 将你从我身边夺走
[00:28:00] 희미한 빛을 내고 있어
[00:30:00] 散发着微弱的光芒
[00:30:00] Oh baby
[00:33:00] 噢 宝贝
[00:33:00] 우릴 스쳐가는 Every day
[00:36:00] 我们擦身而过的每一天
[00:36:00] 또 성큼 멀어지는 Night and day
[00:39:00] 又一下子变得遥远的日与夜
[00:39:00] 여긴 끝이 아냐 기억해
[00:41:00] 要记得这里不是结局
[00:41:00] 뜨겁게 푸르던
[00:45:00] 曾经热烈青葱的时光
[00:45:00] 시작해 너를 위한 Last drop
[00:47:00] 开始吧 为了你的最后一滴
[00:47:00] You and I yeah we never gon\' stop
[00:50:00] 你和我 我们永远都不会停下来
[00:50:00] 쏟아내 아낌없이 Last drop
[00:53:00] 毫无保留地尽数倾洒最后一滴
[00:53:00] 온 맘을 다해서
[00:55:00] 全心全意
[00:55:00] 하얗게 나를 태워 Last drop
[00:58:00] 将我燃烧殆尽 最后一滴
[00:58:00] Make it blast \'til the very last time
[01:01:00] 尽情释放自我 直到最后
[01:01:00] 찬란히 너를 비출 Last drop
[01:04:00] 将你灿烂照耀的最后一滴
[01:04:00] 온 힘을 다해서
[01:07:00] 用尽全力
[01:07:00] 영원히 변치 않을 궤도
[01:09:00] 永远不会改变的轨道
[01:09:00] 기꺼이 너의 곁에 있을게
[01:12:00] 会欣然地待在你身边
[01:12:00] 끝내 전부 부서진다 해도 Oh
[01:16:00] 即便最终全部都会碎裂
[01:16:00] You make my world go around
[01:19:00] 你让我的世界充满活力
[01:19:00] Turn it right up when it\'s down
[01:21:00] 在我感到灰暗的时候 让我振作起来
[01:21:00] 어떤 모습이든 Alright
[01:24:00] 无论何种模样都无妨
[01:24:00] 결국은 알아보니까
[01:28:00] 最终都会认得出
[01:28:00] 겁나지는 않아 Every way
[01:31:00] 无论怎样都不会感到害怕
[01:31:00] 긴 밤을 지켜주던 너이기에
[01:34:00] 因为有你守护这漫长的夜晚
[01:34:00] 기적처럼 다시 빛을 내
[01:36:00] 像奇迹般再次散发光芒
[01:36:00] 깊게 끌어안아
[01:40:00] 紧紧地搂入怀中
[01:40:00] 시작해 너를 위한 Last drop
[01:42:00] 开始吧 为了你的最后一滴
[01:42:00] You and I yeah we never gon\' stop
[01:45:00] 你和我 我们永远都不会停下来
[01:45:00] 쏟아내 아낌없이 Last drop
[01:48:00] 毫无保留地尽数倾洒最后一滴
[01:48:00] 온 맘을 다해서
[01:51:00] 全心全意
[01:51:00] 하얗게 나를 태워 Last drop
[01:54:00] 将我燃烧殆尽 最后一滴
[01:54:00] Make it blast \'til the very last time
[01:56:00] 尽情释放自我 直到最后
[01:56:00] 찬란히 너를 비출 Last drop
[01:59:00] 将你灿烂地照耀的最后一滴
[01:59:00] 온 힘을 다해서
[02:03:00] 用尽全力
[02:03:00] No one knows
[02:04:00] 没有人知道
[02:04:00] Where a fading star goes
[02:05:00] 消逝的星星去了哪里
[02:05:00] But we can feel each other
[02:07:00] 但我们可以感受彼此
[02:07:00] And I\'ll fly light-years to find you
[02:14:00] 我会跨越光年的距离去寻找你
[02:14:00] To you who made me shine bright
[02:16:00] 是你 让我发出耀眼的光芒
[02:16:00] In the boundless night
[02:18:00] 在无垠的黑暗当中
[02:18:00] To you my universe
[02:19:00] 你是我的宇宙
[02:19:00] And the only reason I exist
[02:21:00] 是我存在的唯一理由
[02:21:00] Last drop
[02:22:00] 最后一滴
[02:22:00] 온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
[02:26:00] 全心全意将你照亮 直到最后一刻
[02:26:00] 어떤 밤도 눈이 부시게
[02:29:00] 令每个夜晚都耀眼夺目
[02:29:00] 언제든 이 자리에 있을게
[02:32:00] 无论何时都在这个位置
[02:32:00] 웃으면서 다시 인사해
[02:35:00] 再次微笑着问候
[02:35:00] 처음 우리처럼
[02:38:00] 一如我们的初见
[02:38:00] 기억해 너와 나의 Last drop
[02:40:00] 记住你和我的最后一滴
[02:40:00] You and I yeah we never gon\' stop
[02:43:00] 你和我 我们永远都不会停下来
[02:43:00] 영원히 새겨놓을 순간
[02:46:00] 会永恒镌刻的瞬间
[02:46:00] 온 맘을 다해서
[02:49:00] 全心全意
[02:49:00] 또 다른 시작이 될 Last drop
[02:51:00] 又成为全新开端的最后一滴
[02:51:00] To the very last drop
[02:52:00] 直到耗尽精力
[02:52:00] Make it blast \'til the very last time
[02:54:00] 尽情释放自我 直到最后
[02:54:00] To the very last drop
[02:55:00] 直到耗尽精力
[02:55:00] 세상의 가장 끝에 선 밤
[02:57:00] 站在世界尽头的夜晚
[02:57:00] 온 힘을 다해서
[03:02:00] 用尽全力