[00:00:00] メグルモノ (《关于我转生变成史莱姆这档事》TV动画片头曲) - 寺島拓篤 (てらしま たくま)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：寺島拓篤
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：桑原聖(Arte Refact)
[00:11:00]    
[00:11:00] 雨上がりの空 星を数えた夜に
[00:16:00] 雨后的天空 在数着星星的夜晚
[00:16:00] こぼれた雫は 揺れる世界を映す
[00:22:00] 留下的眼泪 映照出摇摆的世界
[00:22:00] あらゆる事象が二律背反を抱えて
[00:28:00] 所有事情（生命）都存在着矛盾（不平衡）
[00:28:00] 流れる日々の中で 瞬く
[00:33:00] 在流逝的岁月中 闪闪发光
[00:33:00] 儚く散る花も 吹き荒れる風も
[00:39:00] 随风飘散的花瓣也好 呼啸的狂风也好
[00:39:00] 過ぎ行く今の証
[00:44:00] 都是行至今日的证明
[00:44:00] 刹那を生きるものへ
[00:47:00] 为活在刹那的生命
[00:47:00] あまねく届く歌が
[00:50:00] 献上的这平淡的歌谣
[00:50:00] 自由の果てへ駆り立てるだろう
[00:55:00] 定能驱使其奔向自由的尽头
[00:55:00] 「生き抜け」と
[00:58:00] 告诉他们 活下去
[00:58:00] We will find the way
[01:01:00]    
[01:01:00] 誰もが等しく
[01:04:00] 所有人都同样地
[01:04:00] 希望という種を持った メグルモノ
[01:09:00] 怀着名为希望的种子 不断轮回
[01:09:00] こじ開けた扉は語ることなく
[01:15:00] 开启的门扉沉默不语
[01:15:00] かすかな雲間に 星は巡る
[01:31:00] 朦胧的云层间 星光萦绕闪烁
[01:31:00] 月が太陽に焦がれ
[01:34:00] 月亮渴望着太阳
[01:34:00] 背にすがるように
[01:37:00] 想要依靠它的背影
[01:37:00] 小さな祈りが 時に摂理を喰らう
[01:42:00] 小小的祈愿 有时会吞噬天理
[01:42:00] 視界に群がる憧憬を
[01:46:00] 无法摆脱
[01:46:00] 振り切れぬまま
[01:48:00] 聚集在眼里的憧憬
[01:48:00] 無為に紡ぐ言葉は儚く
[01:54:00] 随意编织的话语虚无缥缈
[01:54:00] 差し伸べられた手の
[01:56:00] 伸出的手中
[01:56:00] ぬくもりはやがて
[02:00:00] 那份温暖最终
[02:00:00] かがり火に変わるだろう
[02:05:00] 会化作熊熊烈焰吧
[02:05:00] その熱はいつの日か
[02:07:00] 那份炙热终有一天
[02:07:00] 誰かの道を照らし
[02:11:00] 会照亮某人的道路
[02:11:00] 行く先さえ塗り重ねていく
[02:16:00] 连目标也能改写
[02:16:00] 焦燥や後悔を飲み込みながら
[02:21:00] 将焦躁与后悔都吞进肚子里
[02:21:00] 続いていく
[02:26:00] 继续前行
[02:26:00] Feel ideal dreams
[02:28:00]    
[02:28:00] 誰もが等しく
[02:31:00] 所有人都同样地
[02:31:00] 理想という枷を持った メグルモノ
[02:37:00] 戴着名为理想的枷锁 不断轮回
[02:37:00] 名前のない物語を終える時
[02:42:00] 在无名的故事结束之时
[02:42:00] 青い灯火は 何を描く
[02:50:00] 青蓝的灯火 将会描绘出什么
[02:50:00] 誰がためにと
[03:35:00] 是为了谁
[03:35:00] 眼に映る誰かを愛おしく思うほど
[03:42:00] 只要足够深爱眼前之人
[03:42:00] 種はきっと芽吹くだろう
[03:46:00] 种子一定会发芽
[03:46:00] 美しく醜いこの世界には
[03:51:00] 在这美丽又丑陋的世界里
[03:51:00] 何もかもが在る
[03:56:00] 存在着森罗万物
[03:56:00] We will find the way
[03:58:00]    
[03:58:00] 誰もが等しく
[04:01:00] 所有人都同样地
[04:01:00] 希望という種を持った メグルモノ
[04:07:00] 怀着名为希望的种子 不断轮回
[04:07:00] 誕生と終焉は奇跡のもとに
[04:12:00] 诞生（开始）与结束都是奇迹
[04:12:00] 手を取り合い また 時は巡る
[04:20:00] 手牵着手 时光将再次轮回
[04:20:00] 幾度となく
[04:26:00] 无数次
[04:26:00] 巡り巡る
[04:31:00] 不断轮回