[00:00:00] The Kill - Maggie Rogers
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Ian Fitchuk/Maggie Rogers
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Ian Fitchuk/Maggie Rogers
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Ian Fitchuk/Maggie Rogers
[00:18:00]    
[00:18:00] One of these days I\'m gonna wake up smiling
[00:21:00] 总有一天 我会微笑着醒来
[00:21:00] One of these days I\'m gonna cry
[00:25:00] 总有一天 我会泪流满面
[00:25:00] When all of the years start to blend in together
[00:29:00] 当所有的岁月开始交织在一起
[00:29:00] I watch \'em disappear in your eyes
[00:34:00] 我注视着它们消失在你的眼睛里
[00:34:00] Remember the days we used to drive upstate
[00:37:00] 回想起我们在远离喧嚣闹市的地方驾车兜风的日子
[00:37:00] Singing indie rock songs in the car
[00:42:00] 在车里吟唱着独立摇滚歌谣
[00:42:00] You wore your fresh leather and blamed it on the weather
[00:46:00] 你穿着崭新的皮衣 抱怨天气
[00:46:00] For being the reason you were
[00:51:00] 才让你变成现在这副模样
[00:51:00] So difficult but so invincible
[00:54:00] 难以相处 却又所向披靡
[00:54:00] Irresistible but I loved you still
[00:58:00] 令人无法抗拒 但我依然爱着你
[00:58:00] You kept my secrets and stole my weaknesses
[01:02:00] 你保守着我的秘密 悄悄带走我的弱点
[01:02:00] In your white T-shirts but I couldn\'t fill
[01:06:00] 穿着你的白色T恤 但是不太合身
[01:06:00] The shoes you laid down for me from the girls that came before
[01:11:00] 你放在我面前的那双鞋子 属于以前来过这里的女孩
[01:11:00] I was all the way in you were halfway out the door
[01:14:00] 我全情投入其中 而你已准备离开
[01:14:00] Oh I was an animal making my way up the hill
[01:21:00] 我就像是一只努力攀上山顶的动物
[01:21:00] And you were going in for the kill
[01:29:00] 而你准备痛下杀手
[01:29:00] And you were going in for the kill
[01:39:00] 而你准备痛下杀手
[01:39:00] One of these days I\'m gonna wake up fresh
[01:43:00] 总有一天 我会神清气爽地醒来
[01:43:00] And wipe all the past from my eyes
[01:48:00] 从我眼中抹去过往的一切
[01:48:00] Curl up next to you in tall grass sunshine
[01:51:00] 蜷缩在你身旁 藏匿于草丛里 沐浴着阳光
[01:51:00] And wrap my body\'s shape \'round your side
[01:56:00] 与你紧紧相拥
[01:56:00] Remember the days we used to ideate
[01:59:00] 回想起从前的日子
[01:59:00] About what we would do all our lives
[02:04:00] 那时我们想象着我们愿意为之付出一生的事业
[02:04:00] I\'d be a singer and an old bourbon drinker
[02:08:00] 我会当一名歌手 对陈酿波旁威士忌情有独钟
[02:08:00] Oh and we\'d have a band on the side
[02:11:00] 我们身旁有一支乐队
[02:11:00] Oh I know I was so difficult but so invincible
[02:16:00] 我知道我难以相处 却又所向披靡
[02:16:00] Irresistible but you loved me still
[02:20:00] 令人无法抗拒 但你依然爱着我
[02:20:00] I kept your secrets and stole your weaknesses
[02:24:00] 我保守着你的秘密 悄悄带走你的弱点
[02:24:00] In your white T-shirt but you couldn\'t fill
[02:28:00] 穿着你的白色T恤 但是不太合身
[02:28:00] The shoes I laid down for you from the guys that came before
[02:33:00] 我放在你面前的那双鞋子 属于以前来过这里的男孩
[02:33:00] You were all the way in I was halfway out the door
[02:36:00] 你就像是一只努力攀上山顶的动物
[02:36:00] Oh you were an animal making your way up the hill
[02:43:00] 你就像是一只努力攀上山顶的动物
[02:43:00] And I was going in for the kill
[02:46:00] 而我准备痛下杀手
[02:46:00] Oh all of our lives
[02:52:00] 我们的一生
[02:52:00] Was it worth it oh
[02:54:00] 是否意义非凡
[02:54:00] Ooh we were just wasting time
[03:00:00] 我们只是在虚掷光阴
[03:00:00] \'Cause we were hurting
[03:01:00] 因为我们伤痕累累
[03:01:00] But I know that you know that I know you best
[03:05:00] 但我明白 其实你知道我对你了如指掌
[03:05:00] And I know that we both can forget all the rest
[03:09:00] 我知道我们可以忘记其他的一切
[03:09:00] If we just can
[03:13:00] 倘若我们可以
[03:13:00] Admit that
[03:17:00] 勇敢承认
[03:17:00] We both were so difficult but so invincible
[03:22:00] 我们难以相处 却又所向披靡
[03:22:00] Irresistible but I loved you still
[03:26:00] 令人无法抗拒 但我依然爱着你
[03:26:00] You kept my secrets and stole my weaknesses
[03:30:00] 你保守着我的秘密 悄悄带走我的弱点
[03:30:00] In your white T-shirt but I couldn\'t fill
[03:34:00] 穿着你的白色T恤 但是不太合身
[03:34:00] The shoes you laid down for me from the ones that came before
[03:38:00] 你放在我面前的那双鞋子 属于以前来过这里的人
[03:38:00] I was all the way in you were halfway out the door
[03:42:00] 我全情投入其中 而你已准备离开
[03:42:00] Oh I was an animal making my way up the hill
[03:48:00] 我就像是一只努力攀上山顶的动物
[03:48:00] And you were going in for the kill
[03:57:00] 而你准备痛下杀手
[03:57:00] Oh I was going in for the kill
[04:05:00] 我准备痛下杀手
[04:05:00] Oh we were going in for the kill
[04:10:00] 我们准备痛下杀手