[00:00:00] いちごジャムにチーズ - 守乃まも
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：守乃まも
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：守乃まも
[00:11:00]    
[00:11:00] ハロー ここはどこだい
[00:15:00] 你好 此刻身在何处
[00:15:00] 1999年ノストラダムスの予言を
[00:20:00] 1999年 诺查丹玛斯的预言的那一年
[00:20:00] メリー ここで良いかい
[00:25:00] 真开心 在这里可以吗
[00:25:00] 君のキスで
[00:26:00] 你的吻
[00:26:00] 空も飛べちゃうくらいに
[00:29:00] 仿佛能够让我飞向天空
[00:29:00] 悲しくなっていたい
[00:35:00] 多想要感受悲伤
[00:35:00] メイビー これでいいかい
[00:39:00] 或许 只要这样就好吧
[00:39:00] おしりをたたいて
[00:42:00] 拍拍屁股
[00:42:00] ほっぺをつねって
[00:45:00] 捏捏脸颊
[00:45:00] ベイビー 何か愛しているかい
[00:49:00] 宝贝 你是否心有所爱呢
[00:49:00] どうしたら君は
[00:52:00] 我究竟要怎么做
[00:52:00] 満足してくれるのか
[00:55:00] 才能让你感到满足呢
[00:55:00] 僕はずっと考えてる
[00:57:00] 我一直都在为此思索
[00:57:00] 1+1=2ならきっと
[01:00:00] 如果1+1=2的话
[01:00:00] 薬の飲み合わせとかで例えて
[01:05:00] 就可以用药物的搭配来作比喻
[01:05:00] 少し君が泣いていたら
[01:07:00] 如果你哭泣的话
[01:07:00] 少し僕も泣いてみるよ
[01:10:00] 我也会试着落泪
[01:10:00] そうしたらば笑っておくれ
[01:14:00] 那样你就会重展笑容吧
[01:14:00] いちごジャムにチーズ
[01:19:00] 草莓果酱搭配芝士
[01:19:00] 好きよと頬張っておくれ
[01:24:00] 大快朵颐的你说很喜欢
[01:24:00] 君にとって必要になりたいけど
[01:29:00] 希望我能成为你不可或缺的存在
[01:29:00] 大丈夫みたいだ バイバイ
[01:44:00] 应该没有问题的 拜拜
[01:44:00] ハニー ここはどこだい
[01:49:00] 亲爱的 此刻身在何处
[01:49:00] 1999年 何も起こらなかったけど
[01:53:00] 1999年 虽然什么事也没有发生
[01:53:00] これなら気に入ってくれるかな?
[01:56:00] 但是这样的话你会觉得称心吗?
[01:56:00] 君の好きなモノを
[01:57:00] 将你喜欢的东西
[01:57:00] プレゼントするから
[01:59:00] 当成礼物送给了你
[01:59:00] なんて なんて なんて
[02:01:00] 我心中有着种种想法
[02:01:00] 君には伝わらないな
[02:04:00] 无法将心意传达给你
[02:04:00] 足りないものはきっとあるよ
[02:06:00] 一定还有什么是有所欠缺的
[02:06:00] 僕にとって君がそれで
[02:09:00] 对于我来说 那就是你
[02:09:00] 君にとって僕はそれじゃなくても
[02:14:00] 即便对你来说我并非你的不可或缺
[02:14:00] 少し側に居てくれたら
[02:16:00] 仍希望你能稍微陪陪我
[02:16:00] 僕はどこかへ行くから
[02:19:00] 我究竟应该何去何从呢
[02:19:00] だからお願い今だけは
[02:23:00] 所以拜托你 就只有现在
[02:23:00] いちごジャムにチーズ
[02:28:00] 草莓果酱搭配芝士
[02:28:00] 噛みしめるたびに味が出てしまう
[02:33:00] 每咬下一口都会有相应的滋味
[02:33:00] 忘れられない人になりたいけど
[02:38:00] 希望我能成为你难以忘怀的人
[02:38:00] 僕じゃダメみたいだ
[03:03:00] 但我似乎没有可能
[03:03:00] いちごジャムにチーズ
[03:08:00] 草莓果酱搭配芝士
[03:08:00] 好きよと頬張っておくれ
[03:12:00] 大快朵颐的你说很喜欢
[03:12:00] 君にとって必要になりたいけど
[03:17:00] 希望我能成为你不可或缺的存在
[03:17:00] 大丈夫みたいだ バイバイ
[03:22:00] 应该没有问题的 拜拜
[03:22:00] いちごジャムにチーズ
[03:32:00] 草莓果酱搭配芝士
[03:32:00] いちごジャムにチーズ
[03:37:00] 草莓果酱搭配芝士
[03:37:00] ひとくち食べてみて
[03:42:00] 希望你尝一口看看