[00:00:00] Royalty - ENHYPEN (엔하이픈)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Benjmn/Vaughn Oliver/Pearl Lion/danke/\"hitman\" bang/조윤경/Ellie Suh(153/Joombas)/이형석 (PNP)/차유빈
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Benjmn/Vaughn Oliver/Pearl Lion/danke/\"hitman\" bang/조윤경/Ellie Suh(153/Joombas)/이형석 (PNP)/차유빈
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Vaughn Oliver/Pearl Lion
[00:03:00]    
[00:03:00] (Benjmn/Vaughn Oliver/Pearl Lion/danke/\"hitman\" bang/조윤경/Ellie Suh(153/Joombas)/이형석 (PNP)/차유빈)
[00:04:00]    
[00:04:00] Keyboard：Vaughn Oliver
[00:05:00]    
[00:05:00] Synthesizer：Vaughn Oliver
[00:05:00]    
[00:05:00] Guitar：Pearl Lion
[00:05:00]    
[00:05:00] Bass：Vaughn Oliver
[00:06:00]    
[00:06:00] Programming：Vaughn Oliver
[00:06:00]    
[00:06:00] Background Vocals：CA$HCOW/Benjamin Shapiro
[00:07:00]    
[00:07:00] Vocal Arrangement：CA$HCOW/Ädel NF
[00:07:00]    
[00:07:00] Digital Editing：CA$HCOW/권유진
[00:08:00]    
[00:08:00] Recording Engineer：김현수/손유정/탁현관 @ HYBE Studio
[00:09:00]    
[00:09:00] Mix Engineer：Clint Gibbs @ three3one7 studio. Los Angeles, CA
[00:09:00]    
[00:09:00] Caught in the middle
[00:12:00] 陷入困境之中
[00:12:00] 난 이제 너의 왕국에 갇혀버린 듯해
[00:14:00] 眼下我好像被困在你的王国里
[00:14:00] It\'s not little by little
[00:17:00] 并非一点一点地沦陷
[00:17:00] 첫눈에 사로잡힌 채 무력해져 가네 Baby
[00:21:00] 因一见钟情 我已无力自拔 宝贝
[00:21:00] 내 하늘의 유일한 Light
[00:23:00] 我天空中唯一的光芒
[00:23:00] I\'ll give you my life life life
[00:26:00] 我会为你付出我的生命
[00:26:00] 거역 못 할 나의 여왕
[00:28:00] 无法去违抗的我的女王
[00:28:00] 나만의 Ruler 어서 날 통치해
[00:31:00] 专属于我的主宰者 快来指挥我
[00:31:00] 감히 청해 네게
[00:33:00] 斗胆向你发出请求
[00:33:00] Knight of you knight of you
[00:36:00] 你的专属骑士
[00:36:00] 지키고 싶은 건 오로지 너뿐
[00:40:00] 想要守护住的只有你一人
[00:40:00] 대답은 늘 Yes sir sir sir sir
[00:43:00] 回答永远是 “是的 女皇”
[00:43:00] 왕관 앞에 There\'s no YES or NO
[00:45:00] 在王冠面前 没有肯定或否定答案
[00:45:00] Baby you\'re so preciou-ciou-ciou-cious
[00:48:00] 宝贝 你是如此珍贵
[00:48:00] 뭘 원하든지 널 따를 테니
[00:50:00] 无论你想要什么 我都会听便于你
[00:50:00] Make me wanna bless you you you you
[00:53:00] 让我渴望真心祝福你
[00:53:00] 너를 만족시키게 해줘
[00:55:00] 让你心满意足
[00:55:00] Baby you\'re so preciou-ciou-ciou-cious
[00:58:00] 宝贝 你是如此珍贵
[00:58:00] 뭘 원하든지 내 대답은 늘 Yes sir
[01:01:00] 无论要做什么 我的回答总是 “是的 女皇”
[01:01:00] My royalty 여왕이여
[01:04:00] 我尊贵高雅的女皇
[01:04:00] Royalty 따르리오
[01:07:00] 我会追随王权
[01:07:00] 제게 명한다면
[01:09:00] 如果你命令我
[01:09:00] 대답은 언제나 Yes sir
[01:11:00] 回答永远是 “是的 女皇”
[01:11:00] My royalty 여왕이여
[01:15:00] 我尊贵高雅的女皇
[01:15:00] Royalty 받아주오
[01:17:00] 请接受王权吧
[01:17:00] 제게 명한다면
[01:19:00] 如果你命令我
[01:19:00] 대답은 언제나 Yes sir
[01:24:00] 回答永远是 “是的 女皇”
[01:24:00] Caught in the middle
[01:26:00] 陷入困境之中
[01:26:00] 어리석음에 갇힌 채 오만했던 내게
[01:29:00] 对曾被愚蠢困住且自负的我
[01:29:00] My beautiful riddle
[01:31:00] 我令人愉悦的谜语
[01:31:00] 풀지 못했던 사랑의 해를 가르치네 Baby
[01:34:00] 你教会了我未能解开的爱之谜 宝贝
[01:34:00] 너의 그 가르침
[01:37:00] 你的教诲
[01:37:00] 따를게 Your majesty
[01:40:00] 我将遵循 尊贵的殿下
[01:40:00] Makes me a better man
[01:42:00] 让我成为更优秀的人
[01:42:00] 너에게 어울리는 내가 되게
[01:45:00] 成为一个配得上你的我
[01:45:00] 오직 너를 위한
[01:47:00] 只为你一人付出的
[01:47:00] Knight for you knight for you
[01:50:00] 你的专属骑士
[01:50:00] 지키고 싶은 건 오로지 너뿐
[01:54:00] 想要守护住的只有你一人
[01:54:00] 대답은 늘 Yes sir sir sir sir
[01:57:00] 回答永远是 “是的 女皇”
[01:57:00] 왕관 앞에 There\'s no YES or NO
[01:59:00] 在王冠面前 没有肯定或否定答案
[01:59:00] Baby you\'re so preciou-ciou-ciou-cious
[02:02:00] 宝贝 你是如此珍贵
[02:02:00] 뭘 원하든지 널 따를 테니
[02:04:00] 无论你想要什么 我都会听便于你
[02:04:00] Make me wanna bless you you you you
[02:07:00] 让我渴望真心祝福你
[02:07:00] 너를 만족시키게 해줘
[02:09:00] 让你心满意足
[02:09:00] Baby you\'re so preciou-ciou-ciou-cious
[02:12:00] 宝贝 你是如此珍贵
[02:12:00] 뭘 원하든지 내 대답은 늘 Yes sir
[02:15:00] 无论要做什么 我的回答总是 “是的 女皇”
[02:15:00] My royalty 여왕이여
[02:18:00] 我尊贵高雅的女皇
[02:18:00] Royalty 따르리오
[02:21:00] 我会追随王权
[02:21:00] 제게 명한다면
[02:23:00] 如果你命令我
[02:23:00] 대답은 언제나 Yes sir
[02:25:00] 回答永远是 “是的 女皇”
[02:25:00] My royalty 여왕이여
[02:29:00] 我尊贵高雅的女皇
[02:29:00] Royalty 받아주오
[02:31:00] 请接受王权吧
[02:31:00] 제게 명한다면
[02:33:00] 如果你命令我
[02:33:00] 대답은 언제나 Yes sir
[02:44:00] 回答永远是 “是的 女皇”
[02:44:00] 대답은 언제나 Yes sir
[02:49:00] 回答永远是 “是的 女皇”