[00:00:00] Secret, voice of my heart - 仓木麻衣 (くらき まい)
[00:09:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：倉木麻衣
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：本田光史郎
[00:19:00]    
[00:19:00] 编曲：徳永暁人
[00:27:00]    
[00:27:00] 呼吸数 心拍数も
[00:32:00] 我的呼吸 我的心跳
[00:32:00] 赤く染めた空に
[00:36:00] 都在这片染红的天际下
[00:36:00] 想定外に上ってゆく
[00:41:00] 莫名地加速
[00:41:00] 君の前
[00:44:00] 在你的面前
[00:44:00] こんなにも知らぬ顔で
[00:48:00] 从未见过你如此陌生的模样
[00:48:00] 吹き抜ける秋風
[00:52:00] 只剩下萧瑟的秋风吹拂而过
[00:52:00] 行かないで 行かないで
[01:02:00] 不要走 不要离我而去
[01:02:00] ねぇ
[01:02:00] 呐
[01:02:00] 時が戻りあの頃の二人に戻れたら
[01:10:00] 要是时间可以倒流 我们可以回到从前
[01:10:00] そう 輝く夢を追いかけて
[01:14:00] 当初那个追逐着梦想的我
[01:14:00] まだそこに私はいますか?
[01:20:00] 是否仍旧停留在那个地方
[01:20:00] 忘れてよ 忘れてよ
[01:25:00] 忘了吧 全都忘了吧
[01:25:00] 戻れない もう戻れない
[01:29:00] 回不去 再也回不去了
[01:29:00] 空回り心の声舞い散っている
[01:38:00] 徒然悬于半空的心声 随风纷飞散落
[01:38:00] いつまでも いつまでも
[01:42:00] 无论到何时 无论到何时
[01:42:00] 忘れない 忘れないで
[01:46:00] 我不会忘记 也希望你不要忘记
[01:46:00] 夢じゃなくて
[01:48:00] 不愿只能梦中相见
[01:48:00] 温かい手握っていたい
[02:12:00] 想要牢牢紧握你温暖的掌心
[02:12:00] 心奪われたあの日が
[02:17:00] 我的心被你夺走的那一天
[02:17:00] 今もキラリ浮かんでいる
[02:21:00] 至今仍耀眼如昨 浮现脑海
[02:21:00] 真実が夜に滲んでとけてゆく
[02:29:00] 真相逐渐渗入夜色消溶而去
[02:29:00] もう一度信じてみる
[02:33:00] 我愿再一次试着去相信
[02:33:00] このままじゃ嫌だよ
[02:37:00] 我不想再继续这样下去
[02:37:00] 行かないで 行かないで
[02:46:00] 不要走 不要离我而去
[02:46:00] ねぇ
[02:47:00] 呐
[02:47:00] 時が戻りあの頃の二人に戻れたら
[02:55:00] 要是时间可以倒流 我们可以回到从前
[02:55:00] そう輝く夢を追いかけて
[02:59:00] 当初那个追逐着梦想的我
[02:59:00] まだそこに私はいますか?
[03:05:00] 是否仍旧停留在那个地方
[03:05:00] 伝えてよ 伝えてよ
[03:10:00] 请替我传达 请替我传达
[03:10:00] 終わらない 終わらないで
[03:14:00] 不要结束 不要就这样结束
[03:14:00] 紅を恋ふ心の声舞い散っている
[03:23:00] 眷恋旧日残红的心声 随风纷飞散落
[03:23:00] いつまでも いつまでも
[03:27:00] 无论到何时 无论到何时
[03:27:00] 離れない 離れないで
[03:31:00] 不要离去 不要离我而去
[03:31:00] 夢じゃなくて
[03:33:00] 不愿只能梦中相见
[03:33:00] このくちびる重ねていたい
[03:40:00] 想要与你相拥而吻
[03:40:00] 忘れてよ 忘れてよ
[03:44:00] 忘了吧 全都忘了吧
[03:44:00] 戻れない もう戻れない
[03:48:00] 回不去 再也回不去了
[03:48:00] 空回り心の声舞い散っている
[03:57:00] 徒然悬于半空的心声 随风纷飞散落
[03:57:00] いつまでも いつまでも
[04:01:00] 无论到何时 无论到何时
[04:01:00] 忘れない 忘れないで
[04:06:00] 我不会忘记 也希望你不要忘记
[04:06:00] 夢じゃなくて
[04:08:00] 不愿只能梦中相见
[04:08:00] 温かい手握っていたい
[04:14:00] 想要牢牢紧握你温暖的掌心
[04:14:00] 伝えてよ 伝えてよ
[04:18:00] 请替我传达 请替我传达
[04:18:00] 終わらない 終わらないで
[04:23:00] 不要结束 不要就这样结束
[04:23:00] 紅を恋ふ心の声舞い散っている
[04:28:00] 眷恋旧日残红的心声 随风纷飞散落