[00:00:00] 그랬나봐 (I Think I Did) - 柳会胜 (유회승)
[00:08:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:08:00] 词：유희열
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：유희열
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：캡틴플래닛
[00:18:00]    
[00:18:00] 많은 친구 모인 밤
[00:23:00] 许多朋友聚集的夜晚
[00:23:00] 그 속에서 늘 있던 자리에
[00:28:00] 在人群中 你总是在的那个位置
[00:28:00] 니가 가끔 보이질 않을 때
[00:34:00] 在偶尔看不见你的时候
[00:34:00] 내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
[00:41:00] 闻着我曾喜欢的你的香气
[00:41:00] 혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때
[00:48:00] 是不是你呢 在我转过头找你的时候
[00:48:00] 우연히 너의 동넬 지나갈때면
[00:55:00] 若是偶然间路过你住的小区
[00:55:00] 어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
[01:03:00] 当我不知不觉 总是浮现你的面容时
[01:03:00] 그랬나봐 나 널 좋아하나봐
[01:10:00] 大概是这样吧 我好像是喜欢你
[01:10:00] 하루하루 니 생각만 나는걸
[01:18:00] 一天一天 我只想着你
[01:18:00] 널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
[01:25:00] 我想你 我能做好
[01:25:00] 용기내 전활걸고 싶었는데
[01:29:00] 想要鼓起勇气打电话给你
[01:29:00] 그게 잘 안돼 바보처럼
[01:47:00] 可我却办不到 像个傻瓜一样
[01:47:00] 우연히 너의 메일을 알게되면서
[01:54:00] 偶然间知道了你的邮箱
[01:54:00] 모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
[02:04:00] 当我在屏幕前彻夜等你时
[02:04:00] 그랬나봐 나 널 좋아하나봐
[02:11:00] 大概是这样吧 我好像是喜欢你
[02:11:00] 하루하루 니 생각만 나는걸
[02:19:00] 一天一天 我只想着你
[02:19:00] 널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
[02:26:00] 我想你 我能做好
[02:26:00] 용기내 전활걸고 싶었는데
[02:30:00] 想要鼓起勇气打电话给你
[02:30:00] 그게 잘 안돼
[02:33:00] 可我却办不到
[02:33:00] 말하지 못한 막막함을
[02:37:00] 无法说出口的迷茫
[02:37:00] 너는 알고 있을까
[02:41:00] 你知道吗
[02:41:00] 오랫동안 기다려온 사랑
[02:45:00] 等待良久的爱
[02:45:00] 내 앞에 숨쉬고 있는걸
[02:52:00] 就在我面前呼吸着
[02:52:00] 그랬나봐 나 널 좋아하나봐
[03:00:00] 大概是这样吧 我好像是喜欢你
[03:00:00] 하루하루 니 생각만 나는걸
[03:08:00] 一天一天 我只想着你
[03:08:00] 널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
[03:14:00] 我想你 我能做好
[03:14:00] 용기내 전활걸고 싶었는데
[03:19:00] 想要鼓起勇气打电话给你
[03:19:00] 그게 잘 안돼
[03:21:00] 可我却办不到
[03:21:00] 넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
[03:29:00] 你总是让我做梦
[03:29:00] 지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
[03:36:00] 我想要成为比现在更好的男人
[03:36:00] 널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
[03:43:00] 去见你的这个时候 我在练习
[03:43:00] 그토록 오랜시간
[03:45:00] 那么长时间
[03:45:00] 가슴속에 숨겨왔던 말
[03:54:00] 一直藏在心里的话
[03:54:00] 사랑해
[03:59:00] 我爱你