[00:00:00] 畢生よ - 花譜
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：カンザキイオリ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：カンザキイオリ
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：カンザキイオリ
[00:21:00]    
[00:21:00] 僕らはやりたいことやるために
[00:24:00] 我们为了完成想做的事
[00:24:00] 描き続けた未来
[00:25:00] 不断描绘着未来
[00:25:00] 偉大さに欲望し続けて数年
[00:29:00] 数年来展露着对伟大的渴望
[00:29:00] 爪も髪も手入れ不足だ
[00:32:00] 没有好好保养指甲和头发
[00:32:00] 奪う側と奪われる側
[00:35:00] 掠夺者与被掠夺者
[00:35:00] 与える側と与えられる側
[00:37:00] 赐予者与被赐予者
[00:37:00] 気付くまで何度失った
[00:40:00] 在醒悟前经历了无数次失去
[00:40:00] 思い返すほど無様だ
[00:42:00] 越回想就越狼狈
[00:42:00] 証を残したかったり
[00:45:00] 想要留下证明
[00:45:00] 大切なものがあったり
[00:48:00] 还有重要的东西
[00:48:00] 死に絶えた選択肢が
[00:50:00] 这般灭绝的选项
[00:50:00] 鈍い心に染みる
[00:53:00] 占据了整颗迟钝的心
[00:53:00] 見失ったものはなんだ?
[00:56:00] 遗漏的究竟是什么?
[00:56:00] 守るべきものはなんだ?
[00:58:00] 应当守护的又是什么?
[00:58:00] 何を信じ何を目指して
[01:01:00] 相信什么 以什么为目标
[01:01:00] 命をかければいい?
[01:04:00] 拼上性命才好呢?
[01:04:00] 愛すべきものたちと
[01:06:00] 我想与应当热爱的一切
[01:06:00] 同じ方向を歩きたい
[01:09:00] 前往同一个方向
[01:09:00] 畢生よ
[01:10:00] 这一生啊
[01:10:00] そのためには
[01:12:00] 为此
[01:12:00] 僕らはどう生きればいい
[01:25:00] 要如何存活才好
[01:25:00] 小汚い日々を補うために
[01:28:00] 为了弥补略有肮脏的日子
[01:28:00] 見ないふりばかり続けた過去が
[01:30:00] 一直假装视而不见的过去
[01:30:00] 当たり前のように嘲笑
[01:33:00] 仿佛理所当然般发出嘲笑
[01:33:00] プライドばかりが邪魔をする
[01:36:00] 唯有自尊总是在妨碍着
[01:36:00] 奪う者と奪われる者
[01:39:00] 掠夺者与被掠夺者
[01:39:00] 失敗したら失敗したまま
[01:41:00] 一次失败便次次失败
[01:41:00] すれ違う生涯すら様々
[01:44:00] 错过的生涯也各不相同
[01:44:00] じゃあ僕は何をしてんだ?
[01:46:00] 那么我究竟在做什么呢?
[01:46:00] 自分勝手な自分を
[01:49:00] 想要为了改变
[01:49:00] 変えるために足掻きたい
[01:52:00] 任性自我的自己而挣扎
[01:52:00] 限られた残機が揺れる心に触れる
[01:57:00] 有限的残余机会触碰到动摇的心
[01:57:00] 見失ったものばかりだ
[02:00:00] 一路上总是在遗漏
[02:00:00] 守りそこなったものばかりだ
[02:02:00] 总是没能好好守护
[02:02:00] 何を信じ何を目指して
[02:05:00] 应当相信什么 以什么为目标
[02:05:00] 命を諭せばいい?
[02:08:00] 来告诫生命才对呢?
[02:08:00] 愛すべき者たちを
[02:10:00] 对于应当去爱的人们
[02:10:00] 愛することはできるか?
[02:13:00] 我是否真的能去爱呢?
[02:13:00] 畢生よ
[02:14:00] 这一生啊
[02:14:00] 愚かさをどうにも拭えないのだ
[02:29:00] 这份愚蠢无论如何也抹不掉
[02:29:00] 愛されたいなら愛すればいい
[02:34:00] 如果想要被爱 那就去爱吧
[02:34:00] 与えられたいなら与えればいい
[02:40:00] 如果想要得到 那就去给予吧
[02:40:00] 誰かの命を蹴落としてまで
[02:43:00] 即便要将别人踹落
[02:43:00] 保ち続けた時間
[02:44:00] 也一定要保有的时间
[02:44:00] 未熟さを捨て去って
[02:46:00] 抛开所有幼稚
[02:46:00] 救うべきものがある
[02:48:00] 有些东西一定要去拯救
[02:48:00] 鈍い心が今だと叫ぶ
[02:52:00] 迟钝的内心呐喊着 就是现在
[02:52:00] 見失ったものばかりで
[02:54:00] 虽然总是在遗漏
[02:54:00] 守れなかったものばかりで
[02:57:00] 总是没能好好守护
[02:57:00] しかし確かに胸を張って
[03:00:00] 但我确实有着想要抬头挺胸
[03:00:00] なりたい未来がある
[03:02:00] 去获得的未来
[03:02:00] 愛すべき者たちを
[03:05:00] 我已经发现了
[03:05:00] 愛すべきと気づいた
[03:08:00] 那些是我应当去爱的人们
[03:08:00] 畢生よ
[03:09:00] 这一生啊
[03:09:00] 終わるのならあなたの希望となる
[03:14:00] 如果终将结束 愿我能成为你的希望