[00:00:00] One Wish (Mom reads you a story) - Laura Shigihara (劳拉·鴫原)
[00:06:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06:00] Once upon a time
[00:07:00] 很久很久以前
[00:07:00] There lived a boy in a faraway land called Morizora\'s forest
[00:12:00] 有一个男孩住在一片叫做森佐拉森林的遥远土地上
[00:12:00] Even though he was still quite young
[00:14:00] 即使他还很年轻
[00:14:00] The boy was considered a great warrior by his tribe
[00:18:00] 这个男孩被他的部落认为是一位伟大的战士
[00:18:00] One day the boy returned home form a hunt
[00:21:00] 有一天男孩外出打猎回到家里
[00:21:00] To find that everyone in his tribe had disappeared
[00:27:00] 发现部落里的每个人都消失了
[00:27:00] At first the boy was very afraid
[00:30:00] 一开始男孩非常害怕
[00:30:00] But he soon learned that his tribe had
[00:32:00] 但他很快就知道他的部落
[00:32:00] Escaped danger by sailing to a world called Rakuen
[00:36:00] 逃离危险航行到一个叫Rakuen的世界
[00:36:00] In order to reach them
[00:38:00] 才能接近他们
[00:38:00] The boy decided to seek help from the
[00:40:00] 男孩决定向警察寻求帮助。
[00:40:00] Great guardian of the forest Morizora
[00:43:00] 伟大的森林守护者森佐拉
[00:43:00] For it has been said
[00:44:00] 因为有人说过
[00:44:00] That Morizora would grant one wish to anyone
[00:47:00] 森佐拉会满足任何人的愿望
[00:47:00] Who is able to complete his challenges
[00:51:00] 谁能完成他的挑战
[00:51:00] Thus the boy set off on a great journey
[00:54:00] 于是男孩踏上了旅途
[00:54:00] He fought evil spirits
[00:56:00] 他与恶魔抗衡
[00:56:00] Visited many lands and befriended
[00:59:00] 走遍千山万水与我成为朋友
[00:59:00] Even the most severe of creatures
[01:03:00] 即使是最厉害的生物
[01:03:00] And at long last
[01:04:00] 终于
[01:04:00] Morizora granted the boy his wish
[01:06:00] 森藏答应了这个男孩的愿望
[01:06:00] A ride on his magical boat
[01:09:00] 乘着他神奇的船兜风
[01:09:00] The boy was now able to sail away
[01:11:00] 男孩现在可以扬帆远航了
[01:11:00] Finally reuniting with his tribe and all those he loved
[01:15:00] 终于和他的部落和他爱的人团聚了
[01:15:00] In the beautiful world of Rakuen
[01:20:00]    
[01:20:00] Goodnight
[01:25:00] 晚安