[00:00:00] 綺羅星ディスタンス - スタァライト九九組 (Starlight九九组)
[00:07:00]     
[00:07:00] 词：三浦香
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：エンドウ.
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：エンドウ.
[00:15:00]    
[00:15:00] 星たちがこの空に
[00:18:00] 不曾知晓璀璨星尘
[00:18:00] 散り散りなワケ知らない
[00:21:00] 为何漫天散落夜空
[00:21:00] 当たり前見上げてただ
[00:24:00] 只是理所当然般仰望星空
[00:24:00] 生きてきたけど
[00:27:00] 坚强过活至今
[00:27:00] 離れてても輝きが
[00:30:00] 为了让我明白 即便各自分离 
[00:30:00] ここにいるよと知らせる
[00:33:00] 灿烂光辉仍于此永存
[00:33:00] 夜になればこの繋がりを
[00:36:00] 每当夜晚降临 我们的紧密牵绊 
[00:36:00] 証明してる
[00:39:00] 便得到印证 
[00:39:00] 拝啓 迷いを知らぬ
[00:42:00] 敬启 至以曾几何时  
[00:42:00] 過去の私 聞いて
[00:45:00] 不知何为迷惘的自己 请听我说
[00:45:00] 今 揃いの服を捨てて未来
[00:50:00] 现在就脱下搭配成套的衣服 
[00:50:00] 進む覚悟を持つのよ
[00:55:00] 做好觉悟 向未来勇往直前
[00:55:00] 決めたわ
[00:58:00] 我已下定决心
[00:58:00] 瑠璃も玻璃も照らせ
[01:01:00] 无论宝石 还是水晶
[01:01:00] 輝き纏え
[01:04:00] 皆会绽放光芒 身披辉煌
[01:04:00] 君と離れたとしても
[01:07:00] 即使你我分隔遥远
[01:07:00] ココロ繋がったまま
[01:10:00] 仍然心灵相通 心心相印
[01:10:00] 私こそが君の武器
[01:13:00] 我就是你的武器
[01:13:00] 美しの顔
[01:16:00] 当靛蓝的眼泪划落 
[01:16:00] 蒼い涙で濡らす日
[01:19:00] 沾湿你美丽的容颜 
[01:19:00] 夜空に私
[01:22:00] 那时就抬头仰望夜空 
[01:22:00] 見つけて
[01:24:00] 寻觅我的存在吧 
[01:24:00] 綺羅星がある
[01:39:00] 正是那颗灿烂的绮罗星
[01:39:00] 名前のない星を
[01:41:00] 指尖描摹成线 
[01:41:00] この指 結び繋ぐの
[01:44:00] 将无名星辰彼此连缀
[01:44:00] 記憶たち蘇り
[01:47:00] 唤醒了曾经的记忆
[01:47:00] 私が再生産
[01:50:00] 我将重生繁衍
[01:50:00] 今の君が全力で
[01:53:00] 此刻的你正竭尽全力
[01:53:00] 私を見ててくれたの
[01:56:00] 注视着耀眼的我
[01:56:00] 変わらないで普遍の時代
[01:59:00] 一如既往 永葆初心 
[01:59:00] 持ち続けよう
[02:02:00] 坚守这普遍平凡的时代
[02:02:00] 未知の未来に怯え
[02:05:00] 面对未知的未来 心生怯懦 
[02:05:00] 震えてしまうのは
[02:08:00] 不由得战栗发抖之人
[02:08:00] 今 孤独の自分
[02:11:00] 正是此刻孤独的自己 
[02:11:00] 慣れようと無理をしている
[02:16:00] 仍在勉强自己 努力适应现状 
[02:16:00] 追伸だ 笑え
[02:20:00] 这是附言 笑对一切吧
[02:20:00] 饒舌の無言で
[02:23:00] 以喋喋不休的缄默
[02:23:00] 君を守るよ
[02:26:00] 将你彻底守护
[02:26:00] 本音隠す暇もない
[02:29:00] 无暇隐瞒真心
[02:29:00] オトナになると誓う
[02:32:00] 起誓必将长大成人 自力更生 
[02:32:00] 幻じゃないレヴューで
[02:35:00] 于针砭时弊的讽刺剧中
[02:35:00] 祝福の声 叫べ
[02:39:00] 高声呐喊 祝福之言
[02:39:00] 次の舞台へと
[02:41:00] 定将成为向下一个舞台 
[02:41:00] 挑む少女になるから
[02:46:00] 勇敢发起挑战的少女 
[02:46:00] 綺羅星になれ
[03:17:00] 化作辉耀璀璨的绮罗星吧 
[03:17:00] フィナーレの向こう
[03:20:00] 向那终幕的彼方
[03:20:00] 届ける時がきた
[03:23:00] 传承之时已至
[03:23:00] 焦がすほどに
[03:24:00] 占据伫立于那灼热不堪   
[03:24:00] 熱くなれるポジション立とう
[03:29:00] 万人瞩目的聚光灯之下吧
[03:29:00] 君と走り出す 君よキラめいて
[03:34:00] 与你一同冲刺奔跑 你将灿烂闪耀  
[03:34:00] 夢の指図はされないさ
[03:38:00] 不要被飘渺的梦左右抉择
[03:38:00] 手を繋いだら誇れ 愛しさ
[03:45:00] 携起手来 为热爱的一切骄傲自豪吧  
[03:45:00] 瑠璃も玻璃も照らせ
[03:48:00] 无论宝石 还是水晶
[03:48:00] 輝き放て
[03:51:00] 皆会绽放光芒 焕发辉耀
[03:51:00] 君と出会えたからこそ
[03:54:00] 正因与你邂逅
[03:54:00] ココロは淋しくない
[03:58:00] 我的心灵便不再寂寞
[03:58:00] 無限舞台 風よ吹け
[04:01:00] 无限舞台之上 风起潮涌
[04:01:00] 荒れた空でも
[04:04:00] 即使狂风暴雨 漫天肆虐
[04:04:00] 星は消えることはない
[04:07:00] 星光也不曾消逝
[04:07:00] この眩しさに目醒めよ
[04:12:00] 于耀眼光辉之下 就此觉醒吧
[04:12:00] 綺羅星ディスタンス
[04:33:00] 相隔遥远的绮罗星啊
[04:33:00] 果てしなき空ひとつ
[04:36:00] 天空广袤无垠 一颗绮罗之星 
[04:36:00] 世界のすべて照らす
[04:41:00] 普照世间万物