[00:01:00] どんな時だって
[00:03:00] 无论什么时候
[00:03:00] たった一人で
[00:06:00] 我总是孤独一人
[00:06:00] 運命忘れて
[00:09:00] 尽管我一直忘记 
[00:09:00] 生きてきたのに
[00:12:00] 自己的命运存在着
[00:12:00] 突然の光の中、目が覚める
[00:19:00] 在突然而来的光中 我被唤醒
[00:19:00] 真夜中に
[00:23:00] 在完全的黑夜中 
[00:23:00] 光 - 宇多田ヒカル
[00:24:00]    
[00:24:00] 詞：宇多田ヒカル
[00:25:00]    
[00:25:00] 曲：宇多田ヒカル
[00:26:00]    
[00:26:00] 静かに出口に立って
[00:37:00] 寂静地站在出口
[00:37:00] 暗闇に光を撃て
[00:47:00] 在黑暗中将光击下来 
[00:47:00] 今時約束なんて
[00:50:00] 现在的承诺可能
[00:50:00] 不安にさせるだけかな
[00:52:00] 只会令人不安吧 
[00:52:00] 願いを口にしたいだけさ
[00:57:00] 我只想说出我的希望
[00:57:00] 家族にも紹介するよ
[01:04:00] 我会把你介绍给我家人
[01:04:00] きっとうまくいくよ
[01:09:00] 事情总是会往好发展的 
[01:09:00] どんな時だって
[01:11:00] 无论什么时候
[01:11:00] ずっと二人で
[01:14:00] 你我两人总在一起 
[01:14:00] どんな時だって
[01:17:00] 无论什么时候
[01:17:00] 側にいるから
[01:20:00] 你总是在我的身边 
[01:20:00] 君という光が私を見つける
[01:28:00] 你就是光把我找出来
[01:28:00] 真夜中に
[01:37:00] 在这完全的黑夜中 
[01:37:00] うるさい通りに入って
[01:48:00] 进入喧闹的街道
[01:48:00] 運命の仮面をとれ
[01:58:00] 把命运的面具脱下
[01:58:00] 先読みのし過ぎ
[02:00:00] 把事情想的太过深入
[02:00:00] なんて意味の無いことは止めて
[02:04:00] 停止去做这种没有意思的事吧 
[02:04:00] 今日はおいしい物を食べようよ
[02:08:00] 今天就去吃一点美味的东西吧 
[02:08:00] 未来はずっと先だよ
[02:15:00] 未来还离我们很远
[02:15:00] 僕にも分からない
[02:20:00] 我也不太了解它 
[02:20:00] 完成させないで
[02:22:00] 不要去完成它
[02:22:00] もっと良くして
[02:25:00] 把它做的更好 
[02:25:00] ワンシーンずつ撮って
[02:28:00] 由一幕带到
[02:28:00] いけばいいから
[02:30:00] 另一幕也好
[02:30:00] 君という光が私のシナリオ
[02:39:00] 你就是光  照耀出
[02:39:00] 映し出す
[02:41:00] 我和我们的时代
[02:41:00] もっと話そうよ
[02:46:00] 让我们多交谈
[02:46:00] 目前の明日の事も
[02:52:00] 我们面前的未来 
[02:52:00] テレビ消して
[02:55:00] 请关掉电视机
[02:55:00] 私の事だけを見ていてよ
[03:03:00] 来看看我吧
[03:03:00] どんなに良くったって
[03:06:00] 无论事情怎样的好
[03:06:00] 信じきれないね
[03:09:00] 也不能完全相信它 
[03:09:00] そんな時だって
[03:11:00] 即使在那样的时间
[03:11:00] 側にいるから
[03:14:00] 你也在我的身边
[03:14:00] 君という光が私を見つける
[03:22:00] 你就是光把我找出来
[03:22:00] 真夜中に
[03:25:00] 在这完全的黑夜中 
[03:25:00] もっと話そうよ
[03:30:00] 让我们多交谈
[03:30:00] 目前の明日の事も
[03:35:00] 我们面前的未来 
[03:35:00] テレビ消して
[03:38:00] 请关掉电视机
[03:38:00] 私の事だけを見ていてよ
[03:47:00] 来看看我吧
[03:47:00] もっと話そうよ
[03:51:00] 让我们多交谈
[03:51:00] 目前の明日の事も
[03:57:00] 我们面前的未来 
[03:57:00] テレビ消して
[04:00:00] 请关掉电视机
[04:00:00] 私の事だけを見ていてよ
[04:05:00] 来看看我吧