[00:00:00] リヴァーサル - syudou
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：syudou
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：syudou
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：syudou
[00:01:00]    
[00:01:00] 君は誰かと比べている
[00:03:00] 你一直都在与他人比较
[00:03:00] いつもそれで項垂れてく
[00:06:00] 然后总自顾自地垂首自怜
[00:06:00] 俺も何一つ変わっちゃいないが
[00:07:00] 虽然我从来都不曾做出过改变
[00:07:00] 着の身着のままで
[00:08:00] 只穿着这套衣服
[00:08:00] 愛してくれますか？
[00:20:00] 你是否愿意爱我？
[00:20:00] ドラマチックが足りてないから
[00:22:00] 正是因为我的生活中缺乏戏剧性
[00:22:00] 識らないムービーが涙を誘う
[00:24:00] 才会因没看过的电影潸然泪下
[00:24:00] 無能無能と泣き散らしても
[00:27:00] 就算哭诉着自身有多无能
[00:27:00] 理想と現実がアンマッチ
[00:29:00] 可理想与现实仍不匹配
[00:29:00] まだやってんの？分かってんの？
[00:31:00] 你依然在坚持吗？你究竟明白吗？
[00:31:00] 宇宙で俺は俺だけで
[00:34:00] 在宇宙中我只会做我自己
[00:34:00] でも待ってんの？止まってんの？
[00:36:00] 但是还要等待吗？仍停滞不前吗？
[00:36:00] もう叶うと言うなら転生したい
[00:40:00] 如果愿望可以实现我想转世重生
[00:40:00] 嗚呼 憧れてしまったって
[00:42:00] 啊啊 就算心中憧憬至极
[00:42:00] 嗚呼 羨ましくたって
[00:44:00] 啊啊 就算满含艳羡
[00:44:00] 他人の道なんて辿って何になる
[00:49:00] 循着他人的道路前行会有什么出息
[00:49:00] 僕は僕でありたくて
[00:52:00] 只希望能够做我自己
[00:52:00] 嗚呼だけど比べちゃって
[00:54:00] 啊啊 但是仍在与他人比较
[00:54:00] もう俺には夜なんて関係ないよな
[00:59:00] 其实于我而言根本就无关于夜晚
[00:59:00] 今を愛したくて
[01:01:00] 虽然想深爱当下
[01:01:00] 嗚呼だけど変わりたくて
[01:03:00] 啊啊 但是我依然想做出改变
[01:03:00] 大嫌いな自分ばっか
[01:06:00] 可最后留下的就只有
[01:06:00] 残ってしまった
[01:08:00] 我最厌恶的自己
[01:08:00] だけど痛い痛い未来に勝ちへ
[01:12:00] 但是我会战胜满是痛苦的未来
[01:12:00] 不幸も幸も超えた先へ
[01:14:00] 超越那份不幸与幸福
[01:14:00] 堂々と向かっていこうぜ
[01:27:00] 堂堂正正地勇往直前吧
[01:27:00] 2番だろうと変わらない意志
[01:29:00] 就算身为第二名 意志仍旧如初
[01:29:00] 貫く精神が美徳の極み
[01:32:00] 贯彻自我精神将美德发挥至极致
[01:32:00] 甥っ子ちゃんも聴いてるんだし
[01:34:00] 就连外甥也会好好听话
[01:34:00] ちゃんとしよう
[01:35:00] 认真付出努力吧
[01:35:00] なんて言う訳あるかバカタレ
[01:36:00] 有什么理由说这种话 实在愚蠢
[01:36:00] 吟味しない ギリギリ意味無い
[01:38:00] 别再深思熟虑 没有勉强自己的意义
[01:38:00] その心に従え単純じゃん
[01:41:00] 遵从自己的心吧 不是很简单吗
[01:41:00] とても不格好でどれだけ滑稽で
[01:43:00] 不论有多么狼狈不堪滑稽至极
[01:43:00] それがもしナシだったとしても
[01:45:00] 就算一切最终全都已不复存在
[01:45:00] アリのままいたい
[01:46:00] 我也想做真实的自己
[01:46:00] 嗚呼 掛け違えた人生を
[01:49:00] 啊啊 就算将矛盾的人生
[01:49:00] 嗚呼 賭けて欠けていようと
[01:51:00] 啊啊 全都赌上后仍有所欠缺
[01:51:00] 俺しか書けない歌を書く
[01:55:00] 我也会写出只属于我的歌
[01:55:00] 僕は僕に会いたくて
[01:57:00] 我想见到真实的自己
[01:57:00] そのために向かい合って
[02:00:00] 为此我才勇敢面对一切
[02:00:00] まぁ普通に生きてりゃ
[02:02:00] 若要活得这般平淡普通
[02:02:00] そんな時間要らんよな
[02:05:00] 那么余生也不必存在
[02:05:00] そこで救い出した本性で
[02:08:00] 凭借此机会所救赎的本性
[02:08:00] 歌を書いて
[02:09:00] 写下这首歌
[02:09:00] 大嫌いな自分だって
[02:11:00] 哪怕是最为厌恶的自己
[02:11:00] 歌ってやるんだ
[02:23:00] 仍会就此歌唱下去
[02:23:00] 嗚呼 俺は俺が大好きで
[02:25:00] 啊啊 我非常喜欢我自己
[02:25:00] 嗚呼 それ故に嫌いで
[02:27:00] 啊啊 所以才感到讨厌
[02:27:00] Iが強いから愛知ってる
[02:32:00] 正因自我意识强烈才会知晓何为爱
[02:32:00] やっぱ今日も僕は僕でありたくて
[02:36:00] 果然我今天依然想要做我自己
[02:36:00] 嗚呼だけど比べちゃって
[02:39:00] 啊啊 但是仍在与他人比较
[02:39:00] もう俺には夜なんて関係ないよな
[02:44:00] 其实于我而言根本就无关于夜晚
[02:44:00] 今を愛したくて
[02:46:00] 虽然想深爱当下
[02:46:00] 嗚呼だけど変わりたくて
[02:48:00] 啊啊 但是我依然想做出改变
[02:48:00] 大嫌いな自分ばっか
[02:50:00] 可最后留下的就只有
[02:50:00] 残ってしまった
[02:53:00] 我最厌恶的自己
[02:53:00] だけど痛い痛い未来に勝ちへ
[02:56:00] 但是我会战胜满是痛苦的未来
[02:56:00] 不幸も幸も超えた先へ堂々と
[03:01:00] 堂堂正正地超越不幸与幸福吧
[03:01:00] ただ倒すも愛すも全部僕だ
[03:04:00] 不论要将其打倒还是深爱那都是我
[03:04:00] 上り詰める自分自身の
[03:06:00] 让我们骄傲地驻足于
[03:06:00] 頂上に立ってやろうぜ
[03:11:00] 自己所攀上的巅峰吧