[00:00:00] HONEY - 高瀬統也
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：高瀬統也
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：高瀬統也/RINZO
[00:00:00]    
[00:00:00] Everyday everynight 君を逢いしてる
[00:06:00] 每日每夜都在与你历经邂逅
[00:06:00] 柔らかくて いとしくて
[00:09:00] 温柔似水 惹人怜爱
[00:09:00] 止められない
[00:23:00] 无法压抑自己
[00:23:00] 今日は今からどこ行こうか？
[00:25:00] 在今天纠结着之后要何去何从
[00:25:00] 優柔不断な僕の背中
[00:28:00] 我的背影尽显优柔寡断
[00:28:00] 恥ずかしがり屋なフリしながら
[00:30:00] 虽然装出一副容易害羞的模样
[00:30:00] 本当は君だけをロックオンしてた
[00:33:00] 可其实我一直以来只专注你一人
[00:33:00] \"ひと目見た時から好きでした\"
[00:36:00] “我对你可谓是一见倾心”
[00:36:00] あんなのはきっと幻なんだ
[00:38:00] 眼前的一切一定都是幻觉
[00:38:00] って言ってたことを後悔してる
[00:41:00] 其实我很后悔说出了这样的话
[00:41:00] そんな春前の季節
[00:44:00] 春暖花开的季节还未到来
[00:44:00] Baby 僕のことどう思ってるの？
[00:49:00] 宝贝 你是怎么看待我的呢？
[00:49:00] まるで僕ら咲く前のまだ
[00:52:00] 我们恍若还未绚烂绽放的
[00:52:00] 純粋な蕾のようで
[00:55:00] 无比纯粹的花蕾般
[00:55:00] Trust me 今日だけは帰せないよ
[01:00:00] 相信我 今天我不会让你回去
[01:00:00] 思い詰めた歌があるんだ
[01:05:00] 过多的思虑都谱写成了歌
[01:05:00] Everyday everynight 君を相してる
[01:10:00] 每日每夜都会与你彼此相伴
[01:10:00] 柔らかくて いとしくて
[01:13:00] 温柔似水 惹人怜爱
[01:13:00] 止められない
[01:16:00] 无法压抑自己
[01:16:00] Everyday everynight 僕だけのhoney
[01:21:00] 不论何时你都是属于我的宝贝
[01:21:00] それだけで嬉しくて あどけなくて
[01:25:00] 想到这点便欣喜无比 尽显幼稚
[01:25:00] 笑えるようなラヴソング
[01:30:00] 这是首能让人由衷欢笑的情歌
[01:30:00] あっという間に過ぎてった
[01:32:00] 时光稍纵即逝如白驹过隙
[01:32:00] 君に触れただけで僕の胸が
[01:35:00] 不曾想 不过是碰触到了你
[01:35:00] こんなに弾むなんて予想外
[01:38:00] 我的心竟会感到如此雀跃
[01:38:00] そんな君はじゃあどっちなんだい
[01:41:00] 不知道那样的你又是怎么想的
[01:41:00] 酸いも甘いも自由自在
[01:43:00] 酸甜滋味交融 自由自在
[01:43:00] 少し弱った夜にはhold me tight
[01:46:00] 在流露脆弱的夜晚紧紧拥住我
[01:46:00] どうしたい？
[01:47:00] 你想要怎么做？
[01:47:00] 夢でいいなんて思えない
[01:51:00] 不曾觉得一切都是梦也无妨
[01:51:00] それはダーリン大袈裟って
[01:54:00] 亲爱的 你会不会说我这样
[01:54:00] 君は言うだろう？
[01:56:00] 有些太过夸张？
[01:56:00] 君のflavor癖になって やめられない
[02:02:00] 你的味道让我上瘾 简直欲罢不能
[02:02:00] セリフなんて単純明快
[02:05:00] 要说的话其实相当简单
[02:05:00] 誤魔化していたい
[02:07:00] 我却总想敷衍过去
[02:07:00] 僕なりの不器用で照れ臭くて
[02:11:00] 希望你不要笑话我的笨拙
[02:11:00] 笑わせないで ラヴソング
[02:24:00] 还有羞涩 情歌随之响起
[02:24:00] Baby 僕のことどう思ってるの？
[02:35:00] 宝贝 你是怎么看待我的呢？
[02:35:00] Trust me 今日だけは帰せないよ
[02:40:00] 相信我 今天我不会让你回去
[02:40:00] もう戻れないそんなstarry night
[02:45:00] 无法再回到那个星光璀璨的夜晚
[02:45:00] Everyday everynight 君を愛してる
[02:50:00] 每日每夜我都如此深爱着你
[02:50:00] 柔らかくて いとしくて
[02:53:00] 温柔似水 惹人怜爱
[02:53:00] もう止められない
[02:55:00] 让我无法压抑自己
[02:55:00] Everyday everynight 僕だけのhoney
[03:01:00] 不论何时你都是属于我的宝贝
[03:01:00] それだけで嬉しくて あどけなくて
[03:05:00] 想到这点便欣喜无比 尽显幼稚
[03:05:00] 笑えるようなラヴソング
[03:09:00] 这是首能让人由衷欢笑的情歌
[03:09:00] 柔らかくて いとしくて
[03:15:00] 温柔似水 惹人怜爱
[03:15:00] もう止められない
[03:20:00] 让我无法压抑自己