[00:00:00] Look Ma, No Brains! (Explicit) - Green Day
[00:01:00]    
[00:01:00] Lyrics by：Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool
[00:02:00]    
[00:02:00] Produced by：Green Day/Rob Cavallo
[00:04:00]    
[00:04:00] Don\'t know much about history
[00:06:00] 关于历史我懂得不多
[00:06:00] Because I never learned how to read
[00:09:00] 因为我从来没学过认字
[00:09:00] Drop out I\'m a knucklehead
[00:11:00] 早已辍学 我就是个不折不扣的傻瓜
[00:11:00] Sick boy and I **** the bed
[00:14:00] 玩世不恭 我的生活一团糟
[00:14:00] Maybe I\'m in love with a deviant
[00:19:00] 也许我爱上了一位怪人
[00:19:00] Maybe I got terminal vertigo
[00:25:00] 也许我的眩晕症已经到了晚期
[00:25:00] Slam danced on my face again
[00:27:00] 这世界又在我头上跳着暴力的舞蹈
[00:27:00] Nonsense is my h****n
[00:30:00] 天方夜谭就是我的**
[00:30:00] Rude boy going comatose
[00:33:00] 粗鲁的男孩陷入昏睡
[00:33:00] Drop out and I\'m adios
[00:35:00] 退步抽身 向各位道别
[00:35:00] Maybe I\'m in love with a deviant
[00:41:00] 也许我爱上了一位怪人
[00:41:00] Maybe I got terminal vertigo
[00:46:00] 也许我的眩晕症已经到了晚期
[00:46:00] I defy the science of the missing link
[00:51:00] 我藐视所谓人类进化中存在缺环的假想理论
[00:51:00] Oh God I think I\'m gonna lose my skull
[00:56:00] 上帝啊 我想我的头骨即将要被拿去做研究 只因我是个新新物种
[00:56:00] I said look ma I ain\'t got no brains
[01:01:00] 我喊着 妈妈看啊 我没有脑子
[01:01:00] I\'m a goner and I don\'t feel no pain
[01:07:00] 我已经无药可救 感受不到任何疼痛
[01:07:00] I\'m with stupid and I\'m all by myself
[01:12:00] 我与愚蠢相伴 从始至终我都是一个人
[01:12:00] \'Cause I\'m special and I don\'t need your help
[01:17:00] 因为我如此特别 我不需要你的帮助
[01:17:00] I\'m gone gone gone and I\'m far away
[01:23:00] 我早已离去 如今身在远方
[01:23:00] I lost my head and I\'m here to say
[01:28:00] 我的头不见踪影 以后我一直会是这副模样
[01:28:00] Oh mama mama mama ma
[01:30:00] 噢 妈妈
[01:30:00] I\'m all grown up
[01:33:00] 我已经长大成人
[01:33:00] It\'s too late now for my suicide
[01:39:00] 现在寻死已经为时太晚
[01:39:00] I said look ma I ain\'t got no brains
[01:44:00] 我喊着 妈妈看啊 我没有脑子
[01:44:00] I\'m a goner and I don\'t feel no pain
[01:49:00] 我已经无药可救 感受不到任何疼痛
[01:49:00] I\'m with stupid and I\'m all by myself
[01:55:00] 我与愚蠢相伴 从始至终我都是一个人
[01:55:00] \'Cause I\'m special and I don\'t need your help
[02:00:00] 因为我如此特别 我不需要你的帮助