[00:00:00] Sun and Moon - aespa (에스파)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Kanata Okajima/Jamil Kazmi/Soma Genda/ERECA
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Soma Genda/Dirty Orange/ERECA
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Dirty Orange/Soma Genda
[00:12:00]    
[00:12:00] \"A beautiful tune\"
[00:15:00] “一首悦耳的曲调”
[00:15:00] \"Go look up above day or night\"
[00:19:00] “无论何时都只需抬头仰望”
[00:19:00] 引かれ合うpure gravity
[00:22:00] 纯引力让你我彼此吸引
[00:22:00] 君の光でI shine
[00:27:00] 我因你的光芒而闪耀
[00:27:00] 涙隠しても分かってしまういつも
[00:30:00] 竭力隐藏的泪水不论何时都无所遁形
[00:30:00] 言葉はいらない
[00:32:00] 根本就无需多言
[00:32:00] Stay by your side
[00:33:00] 我会陪在你的身旁
[00:33:00] だって you\'ll make it through
[00:36:00] 因为你一定可以安然渡过难关
[00:36:00] (Alright alright)
[00:37:00] (没错 正是如此)
[00:37:00] Just a little more a little more
[00:41:00] 只需再稍微勇敢一些 坚强一些
[00:41:00] We have all been down before
[00:44:00] 我们都曾经历过低谷
[00:44:00] But time to make it right
[00:47:00] 但是时候做出正确选择了
[00:47:00] Cuz together there\'s no way we\'ll lose
[00:50:00] 因为我们两人相伴就绝对不会输
[00:50:00] Just us two every time
[00:53:00] 不论何时都是你我
[00:53:00] 寂しげなmoonlight 君といれば
[00:57:00] 月色显得如此寂寥 只要身边有你相伴
[00:57:00] 暗闇もso bright 歩めるから
[01:00:00] 身处黑暗也明亮璀璨 让我得以迈步
[01:00:00] これからはno lies 信じるpromise
[01:04:00] 往后不会有谎言存在 坚信这份承诺
[01:04:00] Just the way that you call my name
[01:07:00] 就像你呼唤我的名字那样
[01:07:00] 優しげなsunshine 今私を
[01:10:00] 温柔的阳光倾洒 此时此刻
[01:10:00] 温めるinside もう怖くないよ
[01:14:00] 便将我彻底温暖 再也无所畏惧
[01:14:00] すべてが変わってく
[01:16:00] 一切都将由此改变
[01:16:00] Shining through I\'m with you
[01:20:00] 在璀璨光芒中 我与你相伴
[01:20:00] You\'re giving me the feelings
[01:23:00] 你总是会让我有这样的感觉
[01:23:00] もしこの広い宇宙で
[01:25:00] 如果在这片广阔的宇宙中
[01:25:00] 彷徨ってるなら
[01:27:00] 彷徨无依迷失方向
[01:27:00] You just gotta find me
[01:30:00] 你只需要找到我
[01:30:00] そっと微笑むから
[01:33:00] 不知不觉间便会展露微笑
[01:33:00] \"I feel you with me\"
[01:35:00] “我感觉你就在我身边”
[01:35:00] We have all been down before
[01:38:00] 我们都曾经历过低谷
[01:38:00] But time to make it right
[01:42:00] 但是时候做出正确选择了
[01:42:00] Cuz together there\'s no way we\'ll lose
[01:45:00] 因为我们两人相伴就绝对不会输
[01:45:00] Just us two every time
[01:48:00] 不论何时都是你我
[01:48:00] 寂しげなmoonlight 君といれば
[01:51:00] 月色显得如此寂寥 只要身边有你相伴
[01:51:00] 暗闇もso bright 歩めるから
[01:55:00] 身处黑暗也明亮璀璨 让我得以迈步
[01:55:00] これからはno lies 信じるpromise
[01:59:00] 往后不会有谎言存在 坚信这份承诺
[01:59:00] Just the way that you call my name
[02:02:00] 就像你呼唤我的名字那样
[02:02:00] 優しげなsunshine 今私を
[02:05:00] 温柔的阳光倾洒 此时此刻
[02:05:00] 温めるinside もう怖くないよ
[02:09:00] 便将我彻底温暖 再也无所畏惧
[02:09:00] すべてが変わってく
[02:11:00] 一切都将由此改变
[02:11:00] Shining through I\'m with you
[02:15:00] 在璀璨光芒中 我与你相伴
[02:15:00] You\'re giving me the feelings
[02:18:00] 你总是会让我有这样的感觉
[02:18:00] どんな暗い夜でさえ
[02:21:00] 不论多么漆黑的夜晚
[02:21:00] 君といれば越えてゆける
[02:24:00] 只要有你相伴就能安然度过
[02:24:00] ありのままでいさせてくれたよね
[02:28:00] 是你让我可以永葆自我
[02:28:00] Thank you always baby
[02:31:00] 一直以来都很谢谢你 宝贝
[02:31:00] We\'ve been looking for each other our whole life
[02:35:00] 我们倾尽一生都在寻觅彼此的身影
[02:35:00] 私たちが照らす世界
[02:37:00] 我们将会照亮世界
[02:37:00] There\'s nothing we can\'t do
[02:39:00] 两人相伴便无所不能
[02:39:00] 共に乗り越えてく
[02:42:00] 一同克服万难
[02:42:00] It\'s for life
[02:43:00] 只为此生
[02:43:00] 寂しげなmoonlight 君といれば
[02:46:00] 月色显得如此寂寥 只要身边有你相伴
[02:46:00] 暗闇もso bright 歩めるから
[02:50:00] 身处黑暗也明亮璀璨 让我得以迈步
[02:50:00] これからはno lies 信じるpromise
[02:54:00] 往后不会有谎言存在 坚信这份承诺
[02:54:00] Just the way that you call my name
[02:57:00] 就像你呼唤我的名字那样
[02:57:00] 優しげなsunshine 今私を
[03:00:00] 温柔的阳光倾洒 此时此刻
[03:00:00] 温めるinside もう怖くないよ
[03:03:00] 便将我彻底温暖 再也无所畏惧
[03:03:00] すべてが変わってく
[03:06:00] 一切都将由此改变
[03:06:00] Shining through I\'m with you
[03:10:00] 在璀璨光芒中 我与你相伴
[03:10:00] You\'re giving me the feelings
[03:15:00] 你总是会让我有这样的感觉