[00:00:00] Numbness like a ginger - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：田淵智也
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：田淵智也
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：UNISON SQUARE GARDEN
[00:05:00]    
[00:05:00] 熟れすぎた果実のように
[00:09:00] 如同过分烂熟的果实一般 
[00:09:00] 潜りすぎた地下室のように
[00:13:00] 如同过度深埋的地下室一般 
[00:13:00] 引き返せなくなったみたいだ
[00:18:00] 一切似乎都无法挽回 
[00:18:00] これはなんていう味?
[00:23:00] 该怎样形容这种味道？
[00:23:00] いきさつが複雑すぎて
[00:27:00] 来龙去脉实在过于复杂
[00:27:00] どこから話していいかわからない
[00:32:00] 不知要从何开始说起
[00:32:00] 僕のことをわかってほしいんだよ
[00:37:00] 希望你能理解我的为难
[00:37:00] これはなんていう味?
[00:41:00] 该怎样形容这种味道？
[00:41:00] 真っ暗闇はこわい
[00:45:00] 害怕面对晦暗漆黑 
[00:45:00] もう一歩も踏み出せないんだ
[00:50:00] 根本不敢迈出脚步
[00:50:00] 座りこんで地面に
[00:52:00] 蹲在地上蜷缩成团
[00:52:00] ついた手のひらは
[00:55:00] 你向我伸出的手掌 
[00:55:00] なんだか冷たい
[00:59:00] 似乎有些过于冰凉
[00:59:00] Numbness like a ginger
[01:02:00]    
[01:02:00] Numbness like a ginger
[01:04:00]    
[01:04:00] 痛いの?違うよ
[01:06:00] 很痛苦吗？并没有哦
[01:06:00] 喉が渇いただけじゃないか
[01:09:00] 应该只是喉咙有些干渴罢了
[01:09:00] 叶わない夢があっても
[01:11:00] 就算有些梦想遥不可及
[01:11:00] 明けない夜があっても
[01:13:00] 就算存在永无黎明的黑夜
[01:13:00] いつかのどこかで
[01:15:00] 有朝一日就让我们
[01:15:00] 答え合わせしようね
[01:19:00] 在何处重逢 对照答案吧
[01:19:00] 命はある それっぽっちのことでも
[01:25:00] 即便渺小浮游 仍然生生不息
[01:25:00] おみやげになるから
[01:32:00] 终究会成为上天的馈赠
[01:32:00] 「歴代最低最悪の気分だ
[01:35:00] “心情前所未有的糟糕
[01:35:00] なんだよこれ
[01:38:00] 这是怎么回事啊
[01:38:00] どうしたって僕は悪くない」
[01:42:00] 无论如何这都不是我的错”
[01:42:00] 甘えたことも言いたくなるよな
[01:47:00] 想要撒娇说些任性的话 
[01:47:00] これはなんていう味?
[01:51:00] 该怎样形容这种味道？
[01:51:00] 采配権は握られて
[01:54:00] 被他人掌握主动权 
[01:54:00] 誰かの都合に合わせられてる
[02:00:00] 被迫一味迎合他人而行 
[02:00:00] 実によくできすぎた箱庭ですこと
[02:06:00] 仿佛被囚禁在过分坚固的庭园之中 
[02:06:00] 馬鹿らしいな
[02:08:00] 简直愚蠢至极
[02:08:00] もうどうでもよくなってきたから
[02:13:00] 不过早已经无所谓了 
[02:13:00] またあとでね
[02:28:00] 让我们那时再见吧
[02:28:00] 傷跡のままかもしれない
[02:30:00] 或许仍然伤痕累累 
[02:30:00] 宝物になるかもしれない
[02:32:00] 或许得以化为珍宝 
[02:32:00] いつかのどこかで
[02:35:00] 今后也要记得 
[02:35:00] たまに振り返るね
[02:40:00] 偶尔在某处回首过往 
[02:40:00] Numbness like a ginger
[02:42:00]    
[02:42:00] Numbness like a ginger
[02:44:00]    
[02:44:00] 痛いの?違うよ
[02:46:00] 很痛苦吗？并没有哦
[02:46:00] 喉が渇いただけじゃないか
[02:49:00] 应该只是喉咙有些干渴罢了
[02:49:00] 叶わない夢があっても
[02:51:00] 就算有些梦想遥不可及
[02:51:00] 明けない夜があっても
[02:53:00] 就算存在永无黎明的黑夜
[02:53:00] いつかのどこかで
[02:56:00] 有朝一日就让我们
[02:56:00] 答え合わせしようね
[02:59:00] 在何处重逢 对照答案吧
[02:59:00] 命はある それっぽっちのことでも
[03:05:00] 即便渺小浮游 仍然生生不息
[03:05:00] おみやげになるから
[03:11:00] 终究会成为上天的馈赠
[03:11:00] Numbness like a ginger
[03:16:00]    
[03:16:00] Numbness like a ginger
[03:22:00]    
[03:22:00] 終着点はここじゃないから
[03:25:00] 终点远远未到 
[03:25:00] またあとでね
[03:30:00] 让我们那时再见