[00:00:00] Cycle Of Sorrow - ダイヤモンドダスト
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：古賀頌哉
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：古賀頌哉
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：玉井健二/大西省吾
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：玉井健二
[00:20:00]    
[00:20:00] 始まりを告げていく
[00:24:00] 在宣告一切拉开帷幕的
[00:24:00] この世界の果てに
[00:28:00] 这个世界的尽头之处
[00:28:00] 迫まり来るのは 怪しげ
[00:31:00] 迫近而来的则是诡秘怪异
[00:31:00] 加速していくだけ 退屈な時間
[00:36:00] 唯有无趣的时间一直在不断加速
[00:36:00] 終わることも出来ない
[00:39:00] 在根本就无法迎来落幕的
[00:39:00] 夢の中で生きて
[00:41:00] 那个梦中竭力而活
[00:41:00] 四面楚歌で笑い合う
[00:44:00] 在四面楚歌的局势中相视而笑
[00:44:00] 君の不気味な視線に
[00:46:00] 虽然我很想以无法自持的疯狂
[00:46:00] 狂い合いたいけど
[00:49:00] 去迎合你那道诡异的视线
[00:49:00] それだけじゃ埋められない
[00:51:00] 但只是如此根本就不足以填补
[00:51:00] 叫び足りないのこの世が
[00:54:00] 这个需要更多呐喊的世界
[00:54:00] 乾いた汗になびかせ
[00:56:00] 挥发了干涸的汗水
[00:56:00] 変わりゆくものに 一粒の願いだけ
[01:02:00] 对日新月异之物只有一个心愿
[01:02:00] 叫び続けるよ 何度でも
[01:05:00] 不论多少次都要不断呐喊
[01:05:00] 残酷な宿命の鎖が絡みついていく
[01:11:00] 残酷宿命的锁链依然难以斩断
[01:11:00] 違う悲しみの輪廻
[01:25:00] 深陷迥异的悲伤轮回
[01:25:00] 時が過ぎ去るほど
[01:28:00] 时光越是流逝而去
[01:28:00] 過去に囚われてく
[01:32:00] 越是会被囿于往昔
[01:32:00] 振り解けない思い出
[01:36:00] 那段难以挣脱的回忆
[01:36:00] 水面下で嘲笑う
[01:38:00] 在水面下发出嘲笑
[01:38:00] 見えない影に怯える
[01:41:00] 惧怕着无法得见的暗影
[01:41:00] 何もかもが信じられなくていい
[01:45:00] 哪怕什么都无法相信也没有关系
[01:45:00] 進め
[01:47:00] 勇敢前行吧
[01:47:00] 残酷な世界の中で
[01:50:00] 在残酷的世界中
[01:50:00] 救いの手を探してた
[01:52:00] 不断寻求那双援手
[01:52:00] 託された想い守り抜くと誓うよ
[01:58:00] 誓要将他人托付的信念守护到底
[01:58:00] 純粋な希望にしがみ付いてる
[02:01:00] 纯粹的希望始终如影随形
[02:01:00] 君の目はいつまでも曇らせないで
[02:35:00] 愿你的双眸永远不会笼罩阴翳
[02:35:00] 叫び足りないのこの世が
[02:38:00] 这个需要更多呐喊的世界
[02:38:00] 乾いた汗になびかせ
[02:40:00] 挥发了干涸的汗水
[02:40:00] 変わりゆくものに 一粒の願いだけ
[02:46:00] 对日新月异之物只有一个心愿
[02:46:00] 叫び続けるよ 何度でも
[02:48:00] 不论多少次都要不断呐喊
[02:48:00] 残酷な宿命の鎖が絡みついていく
[02:55:00] 残酷宿命的锁链依然难以斩断
[02:55:00] 違う悲しみの輪廻
[03:00:00] 深陷迥异的悲伤轮回