[00:00:00] コロンブス - Mrs. GREEN APPLE
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：大森元貴
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：大森元貴/花井諒
[00:00:00]    
[00:00:00] いつか僕が眠りにつく日まで
[00:20:00] 直至我沉沉入睡的那天到来前
[00:20:00] 気まぐれにちょっと
[00:22:00] 因一时的心血来潮
[00:22:00] 寄り道をした500万年前
[00:25:00] 绕道来到了500万年前
[00:25:00] あの日もやっぱ君に言えなかった
[00:29:00] 果然我还是无法在那天对你说出口
[00:29:00] 偉大な大発明も 見つけた細胞も
[00:33:00] 伟大的大发明也好 细胞的新发现也罢
[00:33:00] 海原に流れる 炭酸の創造
[00:38:00] 统统都漂流至海洋 创造出二氧化碳
[00:38:00] いつか僕が眠りにつく日の様な
[00:41:00] 就像我终有一天会沉沉入睡一样
[00:41:00] 不安だけど確かなゴールが
[00:43:00] 心有不安可足够明确的目标
[00:43:00] 意外と好きな日常が
[00:46:00] 与意外喜欢的那种日常
[00:46:00] 渇いたココロに注がれる様な
[00:50:00] 仿佛都缓缓地滋润了干涸的心田
[00:50:00] ちょっとした奇跡に
[00:51:00] 稍微对那样的奇迹
[00:51:00] クローズアップ
[00:52:00] 来一个特写吧
[00:52:00] 意味はないけど
[00:54:00] 虽然毫无意义
[00:54:00] まだまだまだ気づけていない
[00:56:00] 但是我们此刻依然不曾察觉到
[00:56:00] 愛を飲み干したい 今日も
[01:16:00] 今天也想要将爱一饮而尽
[01:16:00] 「ごめんね」それは一番難しい言
[01:21:00] “对不起”是最难说出口的一句话
[01:21:00] 大人になる途中で
[01:23:00] 只因还在成长途中
[01:23:00] 僕は言えなかった
[01:25:00] 我才难以说出口来
[01:25:00] 文明の進化も 歴代の大逆転も
[01:29:00] 文明的进化也好 历代的大逆转也罢
[01:29:00] 地底の果てで聞こえる
[01:32:00] 从地下深处传入耳畔的
[01:32:00] コロンブスの高揚
[01:34:00] 便是哥伦布的雀跃
[01:34:00] いつか君が乗り越える
[01:35:00] 就像你在未来某天终会超越的
[01:35:00] 寂しさの様な
[01:37:00] 那份寂寞一样
[01:37:00] 平等な朝日と夜空
[01:39:00] 平等的朝阳与夜空
[01:39:00] 胃が痛くなる日常が
[01:42:00] 还有令人胃痛的日常
[01:42:00] 渇いたココロを
[01:44:00] 仿佛都会让干涸的心
[01:44:00] しゃんとさせる様な
[01:46:00] 变得愈发坚定强大一样
[01:46:00] ちょっとした美学に
[01:47:00] 稍微对那样的美学
[01:47:00] クローズアップ
[01:48:00] 来一个特写吧
[01:48:00] 意味しかないけど
[01:50:00] 虽然只能成就意义
[01:50:00] まだまだまだ傷つけてしまう
[01:52:00] 但是我们此刻仍旧会历经伤害
[01:52:00] 哀に教わってる 今日も
[02:02:00] 悲伤今天也在对我言传身教
[02:02:00] あなたとの相違は
[02:04:00] 我与你的不同之处
[02:04:00] 私である為の呪いで
[02:07:00] 是让我成为自己的诅咒
[02:07:00] 卑屈は絶えないが
[02:09:00] 总是会忍不住自卑
[02:09:00] そんな自分を本当は嫌えない
[02:13:00] 其实我并不会讨厌那样的自己
[02:13:00] あぁ 愛すべき名誉の負傷が
[02:15:00] 啊啊 理应去爱的名誉遭到玷污
[02:15:00] 盛大に祝われる微妙が
[02:18:00] 盛大庆祝的那种微妙感
[02:18:00] 大切な様な
[02:20:00] 感觉都无比重要
[02:20:00] 何処かへ続いて
[02:22:00] 不断朝着某处延续
[02:22:00] 不安だけど確かなゴールが
[02:24:00] 心有不安可足够明确的目标
[02:24:00] 意外と早い日常が
[02:26:00] 与意外喜欢的那种日常
[02:26:00] 渇いたココロに注がれる様な
[02:31:00] 仿佛都缓缓地滋润了干涸的心田
[02:31:00] ちょっとした遊びに
[02:32:00] 稍微对那样的娱乐
[02:32:00] クローズアップ
[02:33:00] 来一个特写吧
[02:33:00] 繋がり合うでしょう
[02:35:00] 让我们与彼此心灵相通吧
[02:35:00] ただただただくたばるまで
[02:37:00] 只需坚持到实在坚持不了为止
[02:37:00] あなたと飲み干したい 今日を
[02:48:00] 我想要与你一起将今天一饮而尽
[02:48:00] “君を知りたい”
[02:50:00] “我想要了解你”
[02:50:00] まるでそれは探検の様な
[02:53:00] 那简直就像是一场探险般
[02:53:00] 誰も知り得ない
[02:54:00] 仿佛在不经意之间
[02:54:00] 優しい孤独にそっと触れる様な
[02:57:00] 碰触到无人知晓的温柔的孤独
[02:57:00] “君を知りたい”
[02:59:00] “我想要了解你”
[02:59:00] まるでそれはオーロラの様な
[03:02:00] 那简直就像是一道极光般
[03:02:00] 未だ知り得ない
[03:03:00] 仿佛一路辗转至
[03:03:00] 素晴らしい絶景に
[03:05:00] 那从来不曾得见的
[03:05:00] やっと辿り着いた様な
[03:08:00] 美轮美奂的绝景一样
[03:08:00] ほら また舟は進むんだ
[03:12:00] 你看 船只再次起航前行
[03:12:00] 出会いや別れを繰り返すんだ
[03:16:00] 相遇与别离仍在反复上演
[03:16:00] 潤んだ瞳の意味を生かすには
[03:21:00] 要孕育出泪湿眼眸的意义
[03:21:00] まず1個宝箱を探すんだ
[03:26:00] 首先得找到1个宝箱