[00:00:00] ダブルベッド - 茉ひる/RINZO
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：茉ひる
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：茉ひる/RINZO
[00:11:00]    
[00:11:00] 始まりも終わりもこの部屋で
[00:17:00] 开始与结束都是在这个房间
[00:17:00] あたし抱き寄せられて 嗚呼
[00:22:00] 你都像这样拥着我 啊啊
[00:22:00] でもはじめと全然
[00:24:00] 但是 其中的意义与感情
[00:24:00] その意味も感情も違うから
[00:28:00] 全都与最开始的时候截然不同了
[00:28:00] それは今は言葉にしたくはない
[00:33:00] 此刻我不愿将残忍的现实说出口
[00:33:00] 合図になってる
[00:35:00] 任由其成为暗示
[00:35:00] 少し前から気づいてたよ
[00:40:00] 其实在此之前我就察觉到了
[00:40:00] 冷めてくあなたの愛情は
[00:43:00] 你的爱意不复从前那般热情
[00:43:00] 戻らないの？
[00:46:00] 无法如初了吧？
[00:46:00] 会いたくて 行かないで
[00:49:00] 我好想见你 别离开我
[00:49:00] まだ離れないで
[00:51:00] 还不能离我而去
[00:51:00] 泣きたくて 虚しいね
[00:54:00] 忍不住泪意 如此空虚
[00:54:00] 抑え切れない感情が
[00:58:00] 我无法抑制这份感情
[00:58:00] あたし1人じゃ広すぎたの
[01:04:00] 仅剩我一人显得如此空旷
[01:04:00] ダブルベッドは片付けれないよ
[01:14:00] 这张双人床我不知该如何处理
[01:14:00] 二人で選んだこのベッド
[01:16:00] 我们一同选择的床铺
[01:16:00] ちょっと軋むねと
[01:18:00] 发出了些许声响
[01:18:00] 交わしたあの夜は
[01:19:00] 曾经交融的夜晚
[01:19:00] 何処へ行ったの？と
[01:21:00] 到底都去了何处呢？
[01:21:00] また思い出して
[01:23:00] 再次忆起了从前
[01:23:00] 侘しさを感じて
[01:25:00] 感到如此的寂寞
[01:25:00] 眠れない夜過ごして
[01:27:00] 就此度过漫长无眠的夜晚
[01:27:00] 絡まり合った you ＆ I （you ＆ I）
[01:30:00] 曾那般纠葛缠绵的你与我 （你与我）
[01:30:00] 寝返り繰り返す度
[01:33:00] 每次辗转反侧时
[01:33:00] あたたかい貴方を
[01:36:00] 都让我想要感触
[01:36:00] 感じてたかったでも
[01:38:00] 那个无比温暖的你
[01:38:00] 涙と孤独で
[01:41:00] 可此刻仅剩泪水与孤独
[01:41:00] 染まって湿ってしまったの
[01:44:00] 将我的枕头浸湿 将我的心浸染
[01:44:00] 絡むものはないただ
[01:46:00] 没什么可以让我紧拥
[01:46:00] 冷えたシーツ感じてくだけ
[01:49:00] 只感觉得到床铺是如此的冰冷
[01:49:00] 会いたくて 行かないで
[01:52:00] 我好想见你 别离开我
[01:52:00] まだ離れないで
[01:55:00] 还不能离我而去
[01:55:00] 泣きたくて 虚しいね
[01:58:00] 忍不住泪意 如此空虚
[01:58:00] 抑え切れない感情が
[02:02:00] 我无法抑制这份感情
[02:02:00] あたし1人じゃ広すぎたの
[02:07:00] 仅剩我一人显得如此空旷
[02:07:00] ダブルベッドは片付けれないよ
[02:13:00] 这张双人床我不知该如何处理
[02:13:00] なんで？なんで？何処へ行ったの？
[02:16:00] 为何？为何会这样？你究竟去了何处？
[02:16:00] 好きでもないし嫌いでもない
[02:19:00] 并不喜欢却也不觉得讨厌
[02:19:00] その言葉何？
[02:21:00] 那样的说法算什么？
[02:21:00] 冷たく手放しはしないの？
[02:24:00] 难道你做不到冷漠地放手吗？
[02:24:00] 会いたくて 行かないで
[02:27:00] 我好想见你 别离开我
[02:27:00] まだ離れないで
[02:30:00] 还不能离我而去
[02:30:00] 泣きたくて 虚しいね もう
[02:33:00] 忍不住泪意 实在是无比空虚
[02:33:00] Why did you leave me？
[02:36:00]    
[02:36:00] 会いたくて 行かないで
[02:39:00] 我好想见你 别离开我
[02:39:00] 離れたくないから
[02:41:00] 我还不愿与你分开
[02:41:00] 泣きたくて 虚しいね
[02:44:00] 忍不住泪意 如此空虚
[02:44:00] 色褪せてくなにもかも
[02:48:00] 一切终会慢慢褪去色彩
[02:48:00] あたし1人じゃ物足りないよ
[02:54:00] 我独自一人这般怅然若失
[02:54:00] ダブルベッドは
[02:56:00] 那张双人床
[02:56:00] 片付けられないままで
[03:01:00] 我依然不知该如何处理