[00:00:00] 繭 - mao (まお)
[00:02:00]    
[00:02:00] 詞：mao
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：安瀬聖
[00:08:00]    
[00:08:00] 涙はごまかせない
[00:12:00] 眼泪欺骗不了我
[00:12:00] たとえ心を閉ざしても
[00:20:00] 即使封闭的心
[00:20:00] 痛い程の葛藤が
[00:25:00] 痛楚的纠葛
[00:25:00] 胸の中塗りつぶしてく
[00:32:00] 依然在我心中缠绕
[00:32:00] じんわりと滲んでゆく時間
[00:38:00] 在慢慢的渗入的时间里
[00:38:00] 消したい記憶ほど消えない
[00:44:00] 想抹去却更加燃烧
[00:44:00] いつからか繭の中で
[00:50:00] 不知什么时候在茧中萌发
[00:50:00] 都合のいい未来を
[00:54:00] 把美好的未来
[00:54:00] 創り上げてただけ
[01:00:00] 创造起来
[01:00:00] 願いが今　確かに今
[01:03:00] 心愿现在依然明确
[01:03:00] 私の羽となっても
[01:06:00] 即使成为我的羽毛
[01:06:00] 憧れの空は
[01:10:00] 那向往的天空
[01:10:00] あまりに遠すぎて
[01:13:00] 实在太远
[01:13:00] Ah　どんなに今
[01:15:00] 啊 是怎样的
[01:15:00] 自分を愛せずとも
[01:19:00] 连自己也不爱惜
[01:19:00] 眩しすぎる
[01:22:00] 那炫目的阳光
[01:22:00] 光が朝を告げる
[01:39:00] 告诉我早晨的到来
[01:39:00] どうしていま私は
[01:44:00] 为什么现在的我
[01:44:00] ここで笑っているんだろう
[01:51:00] 在这里露着笑容
[01:51:00] 心からの笑顔など
[01:56:00] 是否发自内心
[01:56:00] もぅ解らなくなっていた
[02:03:00] 我已经不再知道
[02:03:00] 夢中で描いた物語
[02:09:00] 梦中描绘的故事
[02:09:00] 希望はため息に変わり
[02:15:00] 期望变成了叹息
[02:15:00] 理想という繭の中で
[02:21:00] 所谓的理想在茧中
[02:21:00] ただ怖くて逃げてた
[02:26:00] 只是因为害怕而逃遁
[02:26:00] 何も信じられず
[02:31:00] 不再相信一切
[02:31:00] 想いが今　心に今
[02:34:00] 想象现在只留在心中
[02:34:00] 私の羽を笑う
[02:38:00] 现在嘲笑着我的羽毛
[02:38:00] 何もない空に
[02:41:00] 在空明的天空下
[02:41:00] ただ立ち尽くしてる
[02:45:00] 只是一直的伫立
[02:45:00] Ah　やがては来る
[02:47:00] 啊 我已来了许久
[02:47:00] 終わりを待つ事しか
[02:50:00] 只把一个结局
[02:50:00] 出来なくって
[02:54:00] 来等待
[02:54:00] 大きな声で泣いた
[03:10:00] 以大声的哭泣
[03:10:00] 何の為に私
[03:12:00] 到底为了什么
[03:12:00] 息をしているのか
[03:16:00] 延续生命的呼吸
[03:16:00] ねぇ誰か教えて
[03:21:00] 喂 谁能告诉我
[03:21:00] 理由はあるの?解らないよ...
[03:28:00] 有理由吗 真的不明白
[03:28:00] 願いが今　想いが今
[03:31:00] 愿望就是现在 愿望就是现在
[03:31:00] 私の羽を広げ
[03:35:00] 展开我的羽毛
[03:35:00] 夢に見た空は
[03:38:00] 在梦里的天空
[03:38:00] まだモノクロだけど
[03:41:00] 尽管还漆黑一片
[03:41:00] Ah　どんなに今
[03:44:00] 啊 不管咋样 
[03:44:00] 自分を愛せずとも
[03:47:00] 现在连自己都不爱
[03:47:00] 生まれてきた意味を
[03:51:00] 生存的意义在哪里
[03:51:00] 探したいから
[03:57:00] 我要把它寻找
[03:57:00] この手で繭を剥がそう
[04:02:00] 想亲手破茧而出