[00:00:00] Cosmic - Red Velvet (레드벨벳)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：KENZIE
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：KENZIE/Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/Adrian McKinnon/Ellen Berg
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：Moonshine/KENZIE
[00:08:00]    
[00:08:00] 외딴 별 그 Funny story
[00:11:00] 孤独的星球 那诙谐风趣的故事
[00:11:00] It\'s electric
[00:12:00] 令人激动不已
[00:12:00] 그 소란스런 Landing
[00:15:00] 那引起动荡的降落
[00:15:00] 너를 만난 별난 사건
[00:18:00] 与你相遇的离奇事件
[00:18:00] 첫 번째 별은 차가워
[00:20:00] 要不要丢下 因第一颗星球冰冷
[00:20:00] 몇 번째 은하를 건너
[00:23:00] 而穿越几次银河的
[00:23:00] 멋대로 불시착한
[00:26:00] 你这位
[00:26:00] 그대란 낯선 이방인을 버려둘까
[00:29:00] 擅自迫降的陌生的异乡人呢
[00:29:00] 솔직히 너무 신경 쓰여
[00:32:00] 老实说 你太让我在意
[00:32:00] 재미 삼아 놀려줄까
[00:34:00] 要不要当个乐子逗一下你呢
[00:34:00] Hey what did you do to my mind
[00:37:00] 你究竟对我的心施了什么魔法
[00:37:00] 네가 궁금해져
[00:40:00] 对你愈发感到好奇
[00:40:00] 밤새 질문할 수도 있어
[00:43:00] 有可能会彻夜问你
[00:43:00] When the stars align
[00:46:00] 当星星连成一线
[00:46:00] 오늘 밤이 맑다면
[00:48:00] 若是今夜天色亮起
[00:48:00] 내일 떠나겠단 너
[00:51:00] 说明天就会离开的你
[00:51:00] I got a plan just you and I
[00:53:00] 我已想好计划 只有你与我
[00:53:00] 조금 더 머무르면 어때
[00:56:00] 再稍作停留如何呢
[00:56:00] 나의 별이 조금 외롭대
[01:02:00] 我的星球有一些孤独
[01:02:00] 아껴둔 노래를 들려줄게
[01:05:00] 会给你听我珍藏的歌曲
[01:05:00] Love is Cosmic
[01:07:00] 爱是浩瀚无垠的宇宙
[01:07:00] I\'m riding on your rhythm
[01:10:00] 我乘着你的美妙音乐
[01:10:00] Through the solar system
[01:12:00] 穿越太阳系
[01:12:00] Come with me
[01:15:00] 与我并肩同行
[01:15:00] 우린 이 밤을 건너 둘이
[01:19:00] 你和我 我们俩共度今夜
[01:19:00] Cosmic love
[01:22:00] 如宇宙般无尽的爱
[01:22:00] Riding your rhythm
[01:23:00] 乘着你的美妙音乐
[01:23:00] Through the solar system
[01:26:00] 穿越太阳系
[01:26:00] 널 더 알고 싶어
[01:28:00] 我想更加了解你
[01:28:00] Cosmic love
[01:34:00] 如宇宙般无尽的爱
[01:34:00] 이런 감정 처음이라
[01:37:00] 因为是第一次有这种感情
[01:37:00] 곰곰이 생각해 봐도 물음표야
[01:41:00] 就算仔细想想 也只有问号
[01:41:00] 낯선 이 소동도
[01:44:00] 这陌生的波动
[01:44:00] 너에게도 내가 낯설지
[01:46:00] 对你而言 我也很陌生吧
[01:46:00] 외계인 보듯 보던 걸
[01:49:00] 仿佛看见了外星人
[01:49:00] 상처받을 수도 있어
[01:52:00] 也有可能会受伤
[01:52:00] 내 별의 시간은 천천히 흘러가
[01:57:00] 属于我这颗星球的时间 在缓缓流逝
[01:57:00] 넌 서두르지 않아도 돼
[02:00:00] 你大可不必着急
[02:00:00] When the stars align
[02:03:00] 当星星连成一线
[02:03:00] 어쩜 우린 주인 없는
[02:05:00] 也许我们是没有主人的
[02:05:00] 꿈을 찾는 여행자
[02:08:00] 寻找梦想的旅行者
[02:08:00] 헤매이던 작은 유성
[02:10:00] 徘徊不前的小小流星
[02:10:00] 조금 더 머무르면 어때
[02:13:00] 再稍作停留如何呢
[02:13:00] 나의 별이 조금 외롭대
[02:19:00] 我的星球有一些孤独
[02:19:00] 아껴둔 노래를 들려줄게
[02:22:00] 会给你听我珍藏的歌曲
[02:22:00] Love is Cosmic
[02:24:00] 爱是浩瀚无垠的宇宙
[02:24:00] I\'m riding on your rhythm
[02:27:00] 我乘着你的美妙音乐
[02:27:00] Through the solar system
[02:29:00] 穿越太阳系
[02:29:00] Come with me
[02:32:00] 与我并肩同行
[02:32:00] 우린 이 밤을 건너 둘이
[02:36:00] 你和我 我们俩共度今夜
[02:36:00] Cosmic love
[02:39:00] 如宇宙般无尽的爱
[02:39:00] 너는 성큼 다가와
[02:41:00] 你大步靠近
[02:41:00] 그을린 손 내밀며
[02:48:00] 伸出那晒黑的手
[02:48:00] 함께 떠나자 해
[02:50:00] 叫我一起离开
[02:50:00] 보지 못한 것들 찾자 해
[02:54:00] 叫我寻找那未曾见过的东西
[02:54:00] I just can\'t say goodnight
[03:04:00] 我只是无法道一声晚安
[03:04:00] I can never say goodnight
[03:07:00] 我永远不会道一声晚安
[03:07:00] \'Cause your love is Cosmic
[03:10:00] 因为你的爱是浩瀚无垠的宇宙
[03:10:00] I\'m riding on your rhythm
[03:12:00] 我乘着你的美妙音乐
[03:12:00] Through the solar system
[03:14:00] 穿越太阳系
[03:14:00] Come with me
[03:18:00] 与我并肩同行
[03:18:00] 우린 이 밤을 건너 둘이
[03:21:00] 你和我 我们俩共度今夜
[03:21:00] Cosmic love
[03:24:00] 如宇宙般无尽的爱
[03:24:00] 오늘 밤 떠나
[03:26:00] 今夜就此出发
[03:26:00] 숨겨진 별 찾아
[03:28:00] 寻找那隐藏的星星
[03:28:00] 이름 붙일 거야
[03:30:00] 我会给它命名
[03:30:00] Cosmic love
[03:33:00] 如宇宙般无尽的爱
[03:33:00] Riding your rhythm
[03:34:00] 乘着你的美妙音乐
[03:34:00] 이 밤을 타고
[03:35:00] 趁着这夜色
[03:35:00] Through the solar system
[03:37:00] 穿越太阳系
[03:37:00] 널 더 알고 싶어
[03:39:00] 我想更加了解你
[03:39:00] Cosmic love oh yeah
[03:44:00] 如宇宙般无尽的爱