[00:00:00] STAND BY YOU - 伊藤美来 (いとう みく)/豊田萌絵 (とよた もえ)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：RYO OGAWA
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：RYO OGAWA
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：RYO OGAWA
[00:14:00]    
[00:14:00] 気持ち伝えるのにいつも何故
[00:19:00] 明明就想要传达这份心意
[00:19:00] こんなにも悩み ゆらり揺れている
[00:25:00] 可为何总是莫名烦恼 这般摇摆不定
[00:25:00] 本当は君が好きなのに
[00:29:00] 明明我是如此喜欢你
[00:29:00] うらはらで上手く言えないよ ねえ
[00:36:00] 却因言不由衷词不达意 你能否明白
[00:36:00] 振り返れば 君が映る
[00:41:00] 回过头去便能看到你的身影
[00:41:00] 目と目合わせ
[00:45:00] 与你视线交织
[00:45:00] 愛の歌 そう唄い出す
[00:50:00] 我会唱起这首爱之歌
[00:50:00] 君にいつか届くまでね
[00:56:00] 直至终有一天传达给你
[00:56:00] 大事にしてたフィーリング
[00:59:00] 将一直以来倍加珍惜的感情
[00:59:00] 全部込めるから
[01:01:00] 全部都倾注其中
[01:01:00] ちゃんと受け止めてくれるよね？
[01:06:00] 你会好好接受我的这份心意吗？
[01:06:00] 真夜中のラブソングで
[01:11:00] 希望深夜响起的恋曲
[01:11:00] 世界がちょっと変わって欲しい
[01:17:00] 可以让这个世界随之改变些许
[01:17:00] そして君とsweetie 2人ぼっち
[01:23:00] 而后与你甜甜蜜蜜 两人相伴
[01:23:00] 100ミリちょっとの隙間埋める
[01:27:00] 填补彼此之间仅差些许的距离
[01:27:00] Be with you
[01:33:00]    
[01:33:00] 瞬き 君の囁き
[01:38:00] 顷刻间 你的喃喃自语
[01:38:00] チグハグな気持ち
[01:40:00] 与我这份自相矛盾的心绪
[01:40:00] 交差する2人の世界
[01:45:00] 让彼此所处的世界产生交集
[01:45:00] 本当に君が好きだから
[01:49:00] 因为我对你的感情出于真心
[01:49:00] 迷わずに おかえりって迎えるよ
[01:56:00] 所以我会坚定地迎接你并对你说“欢迎回来”
[01:56:00] 振り返れば 君が側に
[02:01:00] 回首望去你就陪在我的身旁
[02:01:00] 手と手合わせ
[02:05:00] 与你双手相牵
[02:05:00] 愛の歌 ほら唄い出す
[02:10:00] 来吧 唱起这首爱之歌
[02:10:00] 君の心解かすまでね
[02:16:00] 直至彻底打动你的心
[02:16:00] 隠してたメロディ 私歌うから
[02:21:00] 那首深藏的旋律 我会将其歌唱
[02:21:00] 茶化したりはしないでね you know？
[02:26:00] 所以希望你不要取笑我 你是否明白？
[02:26:00] ないものねだりの先に
[02:31:00] 曾经有过强人所难的经历
[02:31:00] 2人の今描いてゆける
[02:37:00] 才得以描绘两人的如今
[02:37:00] 困った時には支えるから
[02:43:00] 困难的时候也有我支持你
[02:43:00] 信じて欲しい 側にいるよ
[02:47:00] 希望你能相信 我会陪着你
[02:47:00] Be with you
[02:49:00]    
[02:49:00] キラリ 星に舞う涙の軌跡
[02:59:00] 舞动于星辰的泪痕 熠熠生辉
[02:59:00] 痛みを越えて ぎゅっと抱きしめて
[03:25:00] 跨越那份痛楚 紧紧地将我拥在怀里吧
[03:25:00] 愛の歌 そう唄い出す
[03:30:00] 我会唱起这首爱之歌
[03:30:00] 君にいつか届くまでね
[03:36:00] 直至终有一天传达给你
[03:36:00] 大切な事は目には見えないの
[03:41:00] 最为重要的事物通常都是无形的
[03:41:00] だから側で叱ってくれる？
[03:46:00] 所以你会不会从旁斥责我呢？
[03:46:00] 真夜中のラブソングで
[03:51:00] 希望深夜响起的恋曲
[03:51:00] 世界がちょっと変わって欲しい
[03:57:00] 可以让这个世界随之改变些许
[03:57:00] そして君とsweetie 2人ぼっち
[04:03:00] 而后与你甜甜蜜蜜 两人相伴
[04:03:00] 100ミリちょっとの隙間埋める
[04:07:00] 填补彼此之间仅差些许的距离
[04:07:00] Be with you
[04:09:00]    
[04:09:00] Stand by me you did that
[04:14:00]    
[04:14:00] Stand by you
[04:19:00]