[00:00:00] 雨待ち風 - Aimer (エメ)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 原唱：スキマスイッチ
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：大橋卓弥/常田真太郎
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：大橋卓弥/常田真太郎
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：百田留衣/玉井健二
[00:09:00]    
[00:09:00] 遠く どこまででも続いて行く空
[00:23:00] 渺远而无垠的天空
[00:23:00] 君を失くしてから
[00:32:00] 自我失去你后
[00:32:00] いつもの景色がよけいに
[00:37:00] 寻常的景色映入眼帘
[00:37:00] 色濃く映り込むから
[00:44:00] 却显得异常浓郁
[00:44:00] 僕は目を閉じてしまう
[00:55:00] 我不得不闭上了双眼
[00:55:00] 鳴り止まない僕の鼓動
[01:00:00] 心跳没完没了地鼓噪
[01:00:00] 君を追って行けばよかったのに
[01:08:00] 我要是能追随你的脚步就好了
[01:08:00] 何も言わない入道雲
[01:13:00] 积雨云沉默不语
[01:13:00] あらいざらい消し去ってほしい
[01:23:00] 希望它能冲刷掉一切
[01:23:00] 雨待ち風 ほほをなでていく
[01:36:00] 时风待雨 轻柔拂过脸颊
[01:36:00] 蜃気楼に溶けていく蝉達の叫び
[01:49:00] 阵阵蝉鸣逐渐溶化在海市蜃楼中
[01:49:00] ここに生きていると
[01:58:00] 它们燃烧生命
[01:58:00] その身を削って伝えてる
[02:03:00] 传达着自己生存于此的讯息
[02:03:00] 僕のかすれた声も
[02:09:00] 如果我嘶哑的声音
[02:09:00] 君に届けばいいのに
[02:21:00] 也能传递给你该多好
[02:21:00] 夕立から逃げた時に
[02:25:00] 逃离傍晚骤雨之时
[02:25:00] はぐれないようにつないだ手も
[02:34:00] 害怕分开而紧紧相牵的双手也好
[02:34:00] 光の中戯れて
[02:39:00] 在阳光中嬉戏
[02:39:00] 何度も呼んだ君の名前も
[02:49:00] 无数次呼唤过的你的姓名也好
[02:49:00] まぶたの向こう側 歪んでく
[03:15:00] 都在我眼前 逐渐扭曲
[03:15:00] 鳴り止まない僕の鼓動
[03:20:00] 心跳没完没了地鼓噪
[03:20:00] 君を追って行けばよかったのに
[03:29:00] 我要是能追随你的脚步就好了
[03:29:00] 何も言わない入道雲
[03:34:00] 积雨云沉默不语
[03:34:00] あらいざらい消し去ってすぐに
[03:43:00] 冲刷抹消掉了一切 随即
[03:43:00] ひからびてた毎日よ
[03:47:00] 干涸的日常
[03:47:00] 音を立てて剥がれ落ちていけ
[03:56:00] 窸窸窣窣地剥脱凋落
[03:56:00] 声を張り上げて
[04:00:00] 然后提高音量
[04:00:00] 君の名前をもう一度この空へ
[04:11:00] 再一次向那天空呼唤你的名字
[04:11:00] 雨待ち風 ほほをなでていく
[04:16:00] 时风待雨 轻柔拂过脸颊