[00:00:00] 青と夏 (青与夏) - Mrs. GREEN APPLE
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：大森元貴
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：大森元貴
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：Mrs. GREEN APPLE
[00:22:00]    
[00:22:00] 涼しい風吹く
[00:25:00] 凉风吹拂
[00:25:00] 青空の匂い
[00:27:00] 带来青空的气息
[00:27:00] 今日はダラッと過ごしてみようか
[00:32:00] 今天就就悠闲地度过吧
[00:32:00] 風鈴がチリン
[00:35:00] 风铃轻唱
[00:35:00] ひまわりの黄色
[00:38:00] 向日葵的金黄
[00:38:00] 私には関係ないと
[00:42:00] 一直以为
[00:42:00] 思って居たんだ
[00:46:00] 与我无关
[00:46:00] 夏が始まった合図がした
[00:51:00] 听见了夏天开始的信号
[00:51:00] 傷つき疲れるけどもいいんだ
[00:56:00] 尽管受伤疲惫也没关系
[00:56:00] 次の恋の行方はどこだ
[01:01:00] 下一场恋爱会在哪里
[01:01:00] 映画じゃない
[01:04:00] 不是电影
[01:04:00] 主役は誰だ
[01:06:00] 主演是谁
[01:06:00] 映画じゃない
[01:09:00] 不是电影
[01:09:00] 僕らの番だ
[01:23:00] 轮到我们登场
[01:23:00] 優しい風吹く
[01:25:00] 清风徐来
[01:25:00] 夕焼けのまたね
[01:27:00] 夕阳下道别
[01:27:00] わかっているけど
[01:30:00] 尽管我知道
[01:30:00] いつか終わる
[01:33:00] 总会迎来结束的一天
[01:33:00] 風鈴がチリン
[01:35:00] 风铃轻唱
[01:35:00] スイカの種飛ばし
[01:38:00] 比谁的西瓜子吐得更远
[01:38:00] 私にも関係あるかもね
[01:42:00] 可能与我有关吧
[01:42:00] 友達の嘘も
[01:45:00] 朋友的谎言也好
[01:45:00] 転がされる愛も
[01:48:00] 被玩弄的爱也罢
[01:48:00] 何から信じていいんでしょうね
[01:53:00] 要从什么开始相信才好
[01:53:00] 大人になってもきっと
[01:56:00] 就算变成大人了
[01:56:00] 宝物は褪せないよ
[01:58:00] 宝物也一定不会褪色
[01:58:00] 大丈夫だから
[02:01:00] 没关系的
[02:01:00] 今はさ
[02:04:00] 现在就
[02:04:00] 青に飛び込んで居よう
[02:08:00] 飞身投入那片蔚蓝
[02:08:00] 夏が始まった
[02:10:00] 夏天开始了
[02:10:00] 恋に落ちた
[02:13:00] 坠入爱河了
[02:13:00] もう待ち疲れたんだけど
[02:16:00] 虽然已等到疲倦
[02:16:00] どうですか
[02:18:00] 那么你又如何呢
[02:18:00] 本気になればなるほど辛い
[02:23:00] 越是认真越是辛苦
[02:23:00] 平和じゃない
[02:25:00] 坎坷不顺
[02:25:00] 私の恋だ
[02:31:00] 我的恋爱
[02:31:00] 私の恋だ
[02:38:00] 我的恋爱
[02:38:00] 寂しいな
[02:40:00] 好寂寞啊
[02:40:00] やっぱ寂しいな
[02:43:00] 果然好寂寞啊
[02:43:00] いつか
[02:44:00] 总有一天
[02:44:00] 忘れられてしまうんだろうか
[02:48:00] 会全都忘记吧
[02:48:00] それでもね
[02:50:00] 即使如此
[02:50:00] 「繋がり」求める
[02:53:00] 仍然渴求羁绊
[02:53:00] 人の素晴らしさを信じてる
[02:58:00] 相信人的美好之处
[02:58:00] 運命が突き動かされてゆく
[03:04:00] 命运逐渐被唤醒
[03:04:00] 赤い糸が音を立てる
[03:08:00] 红线发出声音
[03:08:00] 主役は貴方だ
[03:11:00] 主演就是你
[03:11:00] 夏が始まった
[03:14:00] 夏天开始了
[03:14:00] 君はどうだ
[03:16:00] 你怎么样了
[03:16:00] 素直になれる勇気はあるか
[03:22:00] 你有变得坦诚的勇气吗
[03:22:00] この恋の行方はどこだ
[03:26:00] 这场恋爱会怎么发展
[03:26:00] 映画じゃない
[03:29:00] 不是电影
[03:29:00] 愛しい日々だ
[03:32:00] 是美好的每一天
[03:32:00] 恋が始まった
[03:34:00] 听见了
[03:34:00] 合図がした
[03:37:00] 恋爱开始的信号
[03:37:00] 今日を待ちわびた
[03:40:00] 翘首以盼着今天到来
[03:40:00] なんて良い日だ
[03:42:00] 多么美好的一天啊
[03:42:00] まだまだ終われないこの夏は
[03:47:00] 尚未结束的这个夏天
[03:47:00] 映画じゃない
[03:50:00] 不是电影
[03:50:00] 君らの番だ
[03:52:00] 轮到你们登场
[03:52:00] 映画じゃない
[03:55:00] 不是电影
[03:55:00] 僕らの青だ
[03:57:00] 是我们的青春
[03:57:00] 映画じゃない
[04:00:00] 不是电影
[04:00:00] 僕らの夏だ
[04:05:00] 是我们的夏天