[00:00:00] DREAM (Korean Ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Beomhun Lee
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：BUMZU/Beomhun Lee
[00:07:00]    
[00:07:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:09:00]    
[00:09:00] 어젯밤 내게 찾아온 꿈의 잔상이 Woo
[00:16:00] 昨夜的梦境影像
[00:16:00] 내 마음에 남아서
[00:18:00] 残留在我心中
[00:18:00] 오늘 밤에도 꿈꾸고 싶어 Feel so good
[00:24:00] 今夜我还想继续梦见它 感觉妙不可言
[00:24:00] 천국 같은 Deja vu 다시 한번 Yeh
[00:28:00] 如至天堂般的似曾相识感 再次体验
[00:28:00] 기억이 조금 흐릿해진
[00:30:00] 记忆中略显模糊的
[00:30:00] 아름다운 꿈의 조각이
[00:32:00] 美丽梦境碎片
[00:32:00] 난 별이 되고 싶다고 될
[00:35:00] 我梦想化作繁星
[00:35:00] 거라고 다짐하며 잠드는 이 밤
[00:39:00] 带着这个愿望和承诺入眠的夜晚
[00:39:00] 꼭 찾고 싶은 View가 있어
[00:41:00] 寻找着令人向往的景致
[00:41:00] 드넓은 우주 속에
[00:43:00] 在广阔的宇宙中
[00:43:00] 나는 지금 꿈을 쫓는 걸까
[00:46:00] 是我在追逐梦想
[00:46:00] 꿈이 날 찾는 걸까
[00:48:00] 还是梦想在寻找我
[00:48:00] 매일은 빠르게 지나는데
[00:51:00] 每日的时间匆匆而过
[00:51:00] 소리 없이 지나는데
[00:53:00] 悄无声息
[00:53:00] Chasing Or being Chased
[00:55:00] 奋力追赶 还是沦为众人追逐的对象
[00:55:00] 우연히 어느 날
[00:57:00] 偶然的某一天
[00:57:00] 나의 두 눈앞에 Oh oh
[01:00:00] 在我眼前
[01:00:00] 늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이 Oh oh
[01:04:00] 总是在梦中见到的场景
[01:04:00] 늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
[01:07:00] 总是在梦中遇见的你
[01:07:00] 마법에 빠졌다고 말하기엔
[01:10:00] 说是陷入了魔法
[01:10:00] 두 눈보다 더욱 선명해요
[01:12:00] 比肉眼所见更为清晰
[01:12:00] 정말로 우리의 현실이 맞나요
[01:16:00] 这真的是我们的现实吗
[01:16:00] 이 시간 공기와 온도 당신
[01:21:00] 此刻的空气和温度 还有你
[01:21:00] 그래 맞아 나의 모든 것
[01:26:00] 没错 我的一切
[01:26:00] 오늘에서야 깨달아
[01:28:00] 直至今日才明白
[01:28:00] 늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이 Oh oh
[01:33:00] 一直在梦中相遇的你
[01:33:00] 이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나
[01:36:00] 现在我明白 这不再是梦
[01:36:00] Oh 이제야 생각이나
[01:39:00] 现在我终于想起了
[01:39:00] 꿈속을 나는 내 모습
[01:42:00] 在梦中飞翔的我
[01:42:00] 무중력의 하늘 Riding 미끄럼틀처럼 Sliding
[01:46:00] 在无重力的天空中肆意驰骋 如同滑梯般滑行
[01:46:00] 수많은 별의 무리 속을 지나가
[01:49:00] 穿过无数星群
[01:49:00] 그 끝에 왔지만
[01:50:00] 虽然到达了尽头
[01:50:00] 그중에 무엇하나
[01:51:00] 其中任何一颗
[01:51:00] 밝지 않음이 없어서 이렇게
[01:52:00] 都闪耀着光芒 因此
[01:52:00] 마음에 다 새긴다
[01:53:00] 在心中深深铭记
[01:53:00] 소중하지 않은 것이 하나 없구나
[01:54:00] 每一事物都无比珍贵
[01:54:00] 어렴풋이 떠오르는 꿈에서 한 약속을
[01:59:00] 在模糊的梦中浮现的一个承诺
[01:59:00] 꼭 이뤄내고 싶다고
[02:01:00] 我想要实现它
[02:01:00] 지키겠다고 오늘 밤에도 다짐했어
[02:05:00] 今夜我也发誓要履行
[02:05:00] 나의 스케치북을 열어
[02:08:00] 打开我的画册
[02:08:00] 하나씩 하나씩 담아보자
[02:10:00] 一点一滴地记录下来
[02:10:00] 그려내고 나면 우리로 색을 칠할래
[02:15:00] 完成后 希望用我们的色彩来点缀
[02:15:00] 매일은 빠르게 지나는데
[02:17:00] 每日的时间匆匆而过
[02:17:00] 소리 없이 지나는데
[02:19:00] 悄无声息
[02:19:00] Chasing Or being Chased
[02:21:00] 奋力追赶 还是沦为众人追逐的对象
[02:21:00] 우연히 어느 날
[02:23:00] 偶然的某一天
[02:23:00] 나의 두 눈앞에 Oh oh
[02:26:00] 在我眼前
[02:26:00] 늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 광경이 Oh oh
[02:31:00] 总是在梦中见到的场景
[02:31:00] 늘 꿈에서 꿈에서 본 듯한 당신이
[02:34:00] 总是在梦中遇见的你
[02:34:00] 마법에 빠졌다고 말하기엔
[02:36:00] 说是陷入了魔法
[02:36:00] 두 눈보다 더욱 선명해요
[02:38:00] 比肉眼所见更为清晰
[02:38:00] 정말로 우리의 현실이 맞나요
[02:42:00] 这真的是我们的现实吗
[02:42:00] 이 시간 공기와 온도 당신
[02:47:00] 此刻的空气和温度 还有你
[02:47:00] 그래 맞아 나의 모든 것
[02:52:00] 没错 我的一切
[02:52:00] 오늘에서야 깨달아
[02:55:00] 直至今日才明白
[02:55:00] 늘 꿈에서 꿈에서 만났던 당신이 Oh oh
[03:00:00] 一直在梦中相遇的你
[03:00:00] 이제는 꿈이 아니란 걸 알아 나
[03:05:00] 现在我明白 这不再是梦