[00:00:00] KINGS - angela (アンジェラ)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：atsuko
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：atsuko/KATSU
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：KATSU
[00:01:00]    
[00:01:00] Worries slowly come and kiss
[00:06:00] 忧虑吻上我的脸
[00:06:00] Tell me what\'s your name
[00:15:00] 告诉我你的姓名？
[00:15:00] また惹かれ合っては
[00:19:00] 再一次彼此吸引
[00:19:00] 比べ合う事でけなして
[00:25:00] 却又互相攀比互相贬低
[00:25:00] 何度夜が巡ろうとも
[00:31:00] 无论要经历多少个长夜
[00:31:00] 真っ暗闇のどっかで欠けた
[00:34:00] 若是在漆黑的某处遗落了
[00:34:00] 自分の pieceだったら
[00:37:00] 属于自己的碎片
[00:37:00] Search and kiss and destroy
[00:42:00] 那就去找去吻去摧毁
[00:42:00] Big bang野蛮な情熱
[00:46:00] 野蛮的热情
[00:46:00] 冷静な衝突
[00:49:00] 冷静的冲突
[00:49:00] 血を見るまで容赦はしないの?
[00:55:00] 是否要不留情面刀兵相见？
[00:55:00] Big bang確かめたい
[00:59:00] 渴望着确认
[00:59:00] 繋がっていたい
[01:02:00] 渴望着羁绊
[01:02:00] 本当は恐いの?
[01:06:00] 其实是出于胆怯？
[01:06:00] 未完成な愛をぐっと振りかざして
[01:12:00] 标榜着彼此尚未成熟的爱
[01:12:00] 分かりたい分からない
[01:15:00] 渴望理解
[01:15:00] 分からず屋
[01:17:00] 却不理解的小孩
[01:17:00] 相反する正義に集う輩さ
[01:23:00] 集结在相反正义下的人们
[01:23:00] 一瞬の安らぎに寄り添って
[01:40:00] 只为了依偎那瞬间的安宁
[01:40:00] 似てると言われる程
[01:45:00] 越是被人说相似
[01:45:00] 気になって仕方なくなる
[01:50:00] 就越是对彼此耿耿于怀
[01:50:00] 目をそらしたら負けさ
[01:55:00] 说什么移开目光就算输
[01:55:00] 未来はあやふやで
[01:57:00] 其实自己明知道
[01:57:00] 過去は二度と変えられないと
[02:00:00] 未来暧昧不清
[02:00:00] 知っているさ
[02:01:00] 过去无法改变
[02:01:00] Search and kiss and destroy
[02:06:00] 那就去找去吻去摧毁
[02:06:00] Big wave
[02:08:00]    
[02:08:00] 歪んだ衝動歯痒い残響
[02:13:00] 扭曲的冲动 烦人的余音
[02:13:00] ゆさぶってんの?
[02:16:00] 想让我动摇
[02:16:00] 逃げたりはしない
[02:20:00] 我也不会逃避
[02:20:00] Big wave
[02:21:00]    
[02:21:00] 競い合っていたい
[02:24:00] 渴望着竞争
[02:24:00] 高ぶっていたい
[02:27:00] 渴望着兴奋
[02:27:00] 本当は恐いの?
[02:31:00] 其实是出于胆怯？
[02:31:00] 不格好な愛さえ歴史の中じゃ
[02:37:00] 再笨拙的爱在历史长河中
[02:37:00] 瞬き以下の瞬刻だろう
[02:42:00] 也只是不及转瞬的瞬间吧
[02:42:00] 舐め合う為の傷なんて無いさ
[02:48:00] 没有伤痕是为抚慰而存在
[02:48:00] プライドがあっち側で笑ってる
[03:15:00] 否则你的自尊将冷冷嘲笑
[03:15:00] Worries slowly come and kiss
[03:20:00] 忧虑吻上我的脸
[03:20:00] Tell me what\'s your name
[03:26:00] 告诉我你的姓名？
[03:26:00] Worries slowly come and kiss
[03:31:00] 忧虑吻上我的脸
[03:31:00] Search and kiss and destroy
[03:36:00] 那就去找去吻去摧毁
[03:36:00] Big bang野蛮な情熱
[03:41:00] 野蛮的热情
[03:41:00] 冷静な衝突
[03:43:00] 冷静的冲突
[03:43:00] 血を見るまで容赦はしないの?
[03:50:00] 是否要不留情面刀兵相见？
[03:50:00] Big bang確かめたい
[03:55:00] 渴望着确认
[03:55:00] 繋がっていたい
[03:57:00] 渴望着羁绊
[03:57:00] 本当は恐いの?
[04:01:00] 其实是出于胆怯？
[04:01:00] 未完成な愛をぐっと振りかざして
[04:07:00] 标榜着彼此尚未成熟的爱
[04:07:00] 分かりたい分からない
[04:10:00] 渴望理解
[04:10:00] 分からず屋
[04:12:00] 却不理解的小孩
[04:12:00] 相反する正義に集う輩さ
[04:18:00] 集结在相反正义下的人们
[04:18:00] 一瞬の安らぎに
[04:22:00] 只为了依偎
[04:22:00] 寄り添って
[04:24:00] 那瞬间的安宁
[04:24:00] Can I feel
[04:25:00] 我可明白？
[04:25:00] Can you feel
[04:26:00] 你可明白？
[04:26:00] Life is a moment
[04:29:00] 生命如此短暂
[04:29:00] 惰性を打破して抱きしめたい
[04:34:00] 渴望打破惰性将彼此抱紧
[04:34:00] 舐め合う為の傷なんて無いさ
[04:40:00] 没有伤痕是为抚慰而存在
[04:40:00] プライドがあっち側で笑ってる
[04:45:00] 否则你的自尊将冷冷嘲笑