[00:00:00] Wake up, Challenger!! - Aqours (アクア)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：畑亜貴
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：河田貴央
[00:08:00]    
[00:08:00] なんともなんない
[00:09:00] 才不是没有问题
[00:09:00] じゃなくて なんとかするよ今から
[00:14:00] 从现在开始就要行动起来呀
[00:14:00] なんともなんない時から
[00:17:00] 从还没有什么发生的时候开始
[00:17:00] きっと変わってる
[00:18:00] 一定就已有变化
[00:18:00] 成長してる ねっ?
[00:22:00] 正在不断成长 对吧?
[00:22:00] Hey
[00:25:00]    
[00:25:00] Come on
[00:28:00]    
[00:28:00] Dreaming
[00:31:00]    
[00:31:00] Come on
[00:34:00]    
[00:34:00] できないムリだムリだ
[00:37:00] 做不到 不行不行啊
[00:37:00] あの頃あきらめたこと
[00:40:00] 那个时候放弃的事情
[00:40:00] こころの奥に眠る
[00:43:00] 沉睡在内心深处
[00:43:00] そろそろ起こしてみるか
[00:45:00] 差不多该把它唤醒了吧
[00:45:00] Wake up 思い出そう
[00:49:00] Wake up 快回想起来吧
[00:49:00] スキには理由があるさ
[00:52:00] 喜欢是有理由的
[00:52:00] Wake up 思い出そう
[00:55:00] Wake up 快回想起来吧
[00:55:00] やっぱり消えないみたい
[00:58:00] 果然还没有消失
[00:58:00] さあ口にしてみな?
[01:01:00] 来吧 试着说出来吧?
[01:01:00] 言ってみなくちゃ届かない
[01:04:00] 不说出来就无法传达
[01:04:00] チャンスは気まぐれ
[01:07:00] 机会的出现总是随心所欲
[01:07:00] こっちを向いてるかも
[01:11:00] 或许正在向我们而来呢
[01:11:00] チャンスだ
[01:13:00] 好机会
[01:13:00] ほら元気出して行こう
[01:17:00] 快打起精神 前进吧
[01:17:00] 行こう
[01:19:00] 前进吧
[01:19:00] 天才的な楽観でユメ見たら
[01:24:00] 用天才一般的乐观来眺望梦想
[01:24:00] 見よういっぱい
[01:25:00] 尽情做梦吧
[01:25:00] ミライは明るいよね
[01:29:00] 未来一定无比光明吧
[01:29:00] ミライきらきらってる
[01:31:00] 未来正在闪闪发光
[01:31:00] 恥ずかしさコートのポケットの中
[01:36:00] 把羞怯放进自己的
[01:36:00] しまっといて
[01:37:00] 衣兜之中
[01:37:00] 冬まで忘れちゃって
[01:41:00] 冬天之前就把它忘记吧
[01:41:00] ずっと忘れちゃいな
[01:43:00] 干脆永远忘掉吧
[01:43:00] 大胆にも裸足で
[01:46:00] 大胆地赤着脚
[01:46:00] 挑戦者のポーズ
[01:52:00] 摆出挑战者的姿势
[01:52:00] Hey
[01:55:00]    
[01:55:00] Come on
[01:58:00]    
[01:58:00] Dreaming
[02:01:00]    
[02:01:00] Come on
[02:03:00]    
[02:03:00] そんなのムチャだムチャだ
[02:06:00] 那样做太乱来了太乱来了
[02:06:00] 周りにたしなめられて
[02:09:00] 周围的人都如此告诫
[02:09:00] 一度は引っ込めたけど
[02:12:00] 尽管退缩过一次
[02:12:00] もやもや割り切れなくて
[02:15:00] 然而却如鲠在心难以消除
[02:15:00] Make up 生み出せる
[02:18:00] Make up 孕育而生
[02:18:00] スキから新たなセカイ
[02:21:00] 从喜欢中生出了崭新的世界
[02:21:00] Make up 生み出せる
[02:25:00] Make up 孕育而生
[02:25:00] ぜったい消したくないな
[02:28:00] 绝不希望它被抹消
[02:28:00] もう自分で決めるよ
[02:30:00] 我要自己来做决定
[02:30:00] しっかり決めて譲らない
[02:34:00] 认真决定绝不退让
[02:34:00] チャンスの正体なんて
[02:37:00] 机会的真面目是什么
[02:37:00] ずっとわかんないままさ
[02:40:00] 我还一直都不知道呢
[02:40:00] そっか
[02:42:00] 是吗
[02:42:00] でも勇気出して行こう
[02:47:00] 但是仍要鼓起勇气 前进吧
[02:47:00] 行こう
[02:48:00] 前进吧
[02:48:00] 瞬間的なシアワセ重ねたら
[02:53:00] 将短暂瞬间的幸福叠加在一起
[02:53:00] 楽しんじゃえ
[02:55:00] 尽情享受吧
[02:55:00] キタイがふくらむよ
[02:59:00] 期待就会膨胀起来
[02:59:00] キタイぴかぴかってる
[03:01:00] 期待正在闪闪发光
[03:01:00] 失敗だって準備運動のひとつ
[03:05:00] 失败也是准备运动之一
[03:05:00] のばしといて
[03:07:00] 舒展身体吧
[03:07:00] 筋肉へごあいさつだ
[03:11:00] 向肌肉打声招呼吧
[03:11:00] 手も足もぐんぐん
[03:13:00] 手脚都要用力
[03:13:00] 真剣でも余裕ぶって
[03:16:00] 即使很认真也要假装游刃有余
[03:16:00] 挑戦者のスマイル
[03:25:00] 露出挑战者的微笑
[03:25:00] なんともなんない
[03:26:00] 才不是没有问题
[03:26:00] じゃなくて なんとかするよ今から
[03:31:00] 从现在开始就要行动起来呀
[03:31:00] なんともなんない時から
[03:34:00] 从还没有什么发生的时候开始
[03:34:00] きっと変わってる
[03:36:00] 一定就已有变化
[03:36:00] 成長してる ねっ?
[03:54:00] 正在不断成长 对吧?
[03:54:00] ほら元気出して行こう
[03:58:00] 来吧 打起精神 前进吧
[03:58:00] 元気出して
[04:00:00] 打起精神
[04:00:00] ほら勇気出して行こう
[04:04:00] 来吧 鼓起勇气 前进吧
[04:04:00] 行こう
[04:06:00] 前进吧
[04:06:00] Wake up challenger
[04:08:00]    
[04:08:00] セカイを make up challenger
[04:12:00] 创造世界吧 挑战者
[04:12:00] こんどこそ頑張れるかい?
[04:16:00] 这次能更努力吗?
[04:16:00] All right wake up challenger
[04:20:00]    
[04:20:00] 天才的な楽観でユメ見たら
[04:24:00] 用天才一般的乐观来眺望梦想
[04:24:00] 見よういっぱい
[04:26:00] 尽情做梦吧
[04:26:00] ミライは明るいよね
[04:30:00] 未来一定无比光明吧
[04:30:00] ミライきらきらってる
[04:32:00] 未来正在闪闪发光
[04:32:00] 恥ずかしさコートのポケットの中
[04:36:00] 把羞怯放进自己的
[04:36:00] しまっといて
[04:38:00] 衣兜之中
[04:38:00] 冬まで忘れちゃって
[04:42:00] 冬天之前就把它忘记吧
[04:42:00] ずっと忘れちゃいな
[04:44:00] 干脆永远忘掉吧
[04:44:00] 大胆にも裸足で
[04:47:00] 大胆地赤着脚
[04:47:00] 真剣でも余裕ぶって
[04:50:00] 即使很认真也要假装游刃有余
[04:50:00] 前回より過激に
[04:53:00] 要比上一次更激动地
[04:53:00] 挑戦者のポーズ
[04:56:00] 摆出挑战者的姿势
[04:56:00] 挑戦者だスマイル
[05:03:00] 露出挑战者的微笑
[05:03:00] Hey
[05:06:00]    
[05:06:00] Come on
[05:09:00]    
[05:09:00] Dreaming
[05:12:00]    
[05:12:00] Come on
[05:17:00]