[00:00:00] いたいの、いたいの、とんでいけ (feat. 『ユイカ』, KAFUNÉ) - MAISONdes/『ユイカ』/KAFUNÉ/人生
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：人生
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：人生
[00:00:00]    
[00:00:00] 外は怖い 怖い 怖い 怖いから
[00:02:00] 因为外面的世界令人感到恐怖至极
[00:02:00] 辛い 辛いから
[00:03:00] 惹人痛苦不堪
[00:03:00] いたいの いたいの とんでいけ
[00:11:00] 痛痛啊 痛痛啊 全都飞走吧
[00:11:00] 何がダメかなんて
[00:13:00] 到底是哪里不行呢
[00:13:00] 言われんでも分かってるわ
[00:14:00] 这种事情就算不说我也知道
[00:14:00] 社会は\"普通\"を押し付けるけど
[00:16:00] 虽然社会将\"正常\"强加给我们
[00:16:00] 君ら\"普通\"の難しいさ
[00:18:00] 但你们的\"正常\"却很难懂
[00:18:00] 知ってるの？
[00:20:00] 你知道吗？
[00:20:00] ねぇ 知ってるの？
[00:21:00] 呐 你知不知道？
[00:21:00] ねぇ 分かってるの？
[00:24:00] 呐 你到底懂不懂？
[00:24:00] 知らないくせに
[00:25:00] 明明就一无所知
[00:25:00] 何かしなくちゃなんて
[00:27:00] 必须要做些什么才行
[00:27:00] 言われんでも分かってるわ
[00:29:00] 这种事情就算不说我也知道
[00:29:00] 周りは\"正しさ\"押し付けるけど
[00:30:00] 虽然周围将\"正确性\"强加给我们 
[00:30:00] 君ら\"正しさ\"って何なのか
[00:32:00] 可你们的\"正确性\"如何判断
[00:32:00] 知ってるの？
[00:34:00] 你知道吗？
[00:34:00] ねぇ 知ってるの？
[00:36:00] 呐 你知不知道？
[00:36:00] 分かってるの？
[00:37:00] 你到底懂不懂？
[00:37:00] あー躁転してきた 負の堂々巡り
[00:40:00] 啊啊 焦躁情绪逡巡于心 造成了恶性循环
[00:40:00] ドラマチックに憧れる
[00:41:00] 憧憬着能有戏剧化的发展
[00:41:00] 内心はリアリスト
[00:43:00] 内心却趋于现实主义
[00:43:00] 画面の中 仮面被って
[00:44:00] 在屏幕之中戴上了面具
[00:44:00] これ痛っ 嫌 否
[00:46:00] 这样很痛苦 我不要 我不愿
[00:46:00] いや 違くて の連鎖
[00:47:00] 不对 并非如此 这是由此产生的连锁
[00:47:00] ドラマチックに憧れる
[00:48:00] 憧憬着能有戏剧化的发展
[00:48:00] 内心はリアリスト
[00:50:00] 内心却趋于现实主义
[00:50:00] 画面の中 可憐な君
[00:51:00] 对屏幕中惹人怜爱的你
[00:51:00] 好き 蕩れ 何?
[00:52:00] 是喜欢 是沉溺 到底是什么？
[00:52:00] 僕の部屋に入って来ないで
[00:54:00] 不要踏入我的房间里
[00:54:00] 現実を遮断だだだ
[00:57:00] 将现实屏蔽在外
[00:57:00] いたいの いたいの とんでいけ
[00:59:00] 痛痛啊 痛痛啊 全都飞走吧
[00:59:00] 僕の愛したたた電子世界よ
[01:01:00] 我所深爱的电子世界啊
[01:01:00] 僕を愛してよ
[01:02:00] 请爱我吧
[01:02:00] 現実逃避だだだ
[01:04:00] 一味逃避现实
[01:04:00] いたいの いたいの とんでいけ
[01:06:00] 痛痛啊 痛痛啊 全都飞走吧
[01:06:00] 誰か僕に強引な救いの手を
[01:08:00] 有人对我伸出了坚定的援手
[01:08:00] 言えない心のSOS
[01:09:00] 却仍难说出心中的SOS
[01:09:00] 僕は病気だから？
[01:11:00] 我是不是相当病态？
[01:11:00] 仕方ないから
[01:11:00] 正因我无可奈何
[01:11:00] 仕事も社会も人間も
[01:13:00] 不论工作还是社会又或是人际方面
[01:13:00] 迷惑かけても仕方ないから
[01:15:00] 就算会造成一种麻烦这也是无可奈何的
[01:15:00] だって僕は可笑しいから
[01:16:00] 所以说我还真是相当可笑
[01:16:00] ねぇ
[01:17:00] 呐
[01:17:00] 僕以外の大概の奴ら
[01:19:00] 除我以外的大多数人
[01:19:00] 容姿だけで薄ら笑い
[01:20:00] 都以貌取人不屑冷笑
[01:20:00] 見下してる 見下してる
[01:21:00] 看不起他人 看不起他人
[01:21:00] バカにしてる
[01:22:00] 愚弄他人
[01:22:00] バカにしてる
[01:22:00] 愚弄他人
[01:22:00] バカにしてる
[01:23:00] 愚弄他人
[01:23:00] 狂ってんのか？
[01:24:00] 是不是疯了啊？
[01:24:00] 容姿だけで判断するな
[01:25:00] 不要以貌取人轻易评判啊
[01:25:00] 中身までしっかり見てくれや
[01:27:00] 认认真真好好地看看内在美吧
[01:27:00] んな事をXで呟いて
[01:30:00] 在X上吐槽着这种事
[01:30:00] 軽蔑している
[01:31:00] 真是令人不屑
[01:31:00] 不快だの卑怯だの何だの
[01:33:00] 惹人不快 卑鄙无耻 这算什么
[01:33:00] うっさいわ
[01:34:00] 烦死了啊
[01:34:00] 君だって
[01:35:00] 就连你
[01:35:00] 不純だ 不愉快だ 自己中だって
[01:37:00] 也不够纯粹 让人不快 总以自我为中心
[01:37:00] あー 病んできたわ
[01:37:00] 啊啊 感到越来越病态了
[01:37:00] 仕方ないだろ
[01:39:00] 这也没办法吧
[01:39:00] 仕方ないだろ
[01:44:00] 这也没办法吧
[01:44:00] 僕の邪魔をしないで
[01:45:00] 请不要前来阻碍我
[01:45:00] 遮断だだだ
[01:47:00] 统统屏蔽
[01:47:00] いたいの いたいの とんでいけ
[01:49:00] 痛痛啊 痛痛啊 全都飞走吧
[01:49:00] 僕を愛したたた電子世界よ
[01:51:00] 深爱着我的电子世界啊
[01:51:00] 僕を見放さないでよ
[01:59:00] 不要将我抛弃啊
[01:59:00] その痛みは本物かもしれない
[02:03:00] 那份痛楚或许是真的
[02:03:00] その病みも本物かもしれない
[02:06:00] 那种病态或许是真的
[02:06:00] けれど心のどっかで
[02:08:00] 但是在心灵某处
[02:08:00] 憂いがのさばってるんじゃない？
[02:09:00] 忧郁不是仍这般肆虐猖獗吗？
[02:09:00] 認めてって
[02:11:00] 难道这样
[02:11:00] 思ってるんじゃない？
[02:15:00] 不是要求得认同吗？
[02:15:00] 幻想を破壊だだだ
[02:17:00] 将幻想统统破坏
[02:17:00] いたいの いたいの とんでいけ
[02:19:00] 痛痛啊 痛痛啊 全都飞走吧
[02:19:00] 僕の愛したたた電子世界よ
[02:21:00] 我所深爱的电子世界啊
[02:21:00] お別れの時間だよ
[02:23:00] 到了离别的时间
[02:23:00] 現実直視だだだ
[02:24:00] 好好正视现实
[02:24:00] いたいの いたいの とんでいけ
[02:26:00] 痛痛啊 痛痛啊 全都飞走吧
[02:26:00] 僕よ僕に強引な救いの手を
[02:28:00] 我要对自己伸出坚定的援手
[02:28:00] 折れない心のQ.E.D.
[02:33:00] 执着的心证明完毕