[00:00:00] Mine - aespa (에스파)
[00:01:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：이은화(153/Joombas)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Mike Daley/Mitchell Owens/Nicole \"KOLE\" Cohen/Adrian McKinnon
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Mike Daley/Mitchell Owens
[00:04:00]    
[00:04:00] 예고 없이
[00:05:00] 毫无预兆地
[00:05:00] 지는 그림자
[00:07:00] 出现的影子
[00:07:00] Mine
[00:08:00] 专属于我
[00:08:00] 두려움을
[00:08:00] 靠汲取恐惧
[00:08:00] 먹고 자라나
[00:10:00] 逐渐长大
[00:10:00] Mine
[00:11:00] 专属于我
[00:11:00] 깨진 거울처럼
[00:12:00] 像破碎的镜子那样
[00:12:00] Fake 뿐인 초상화
[00:14:00] 只有虚假的肖像画
[00:14:00] 점점 날
[00:15:00] 逐渐地
[00:15:00] 삼켜버릴 듯해
[00:17:00] 像是要将我吞噬
[00:17:00] Mine
[00:17:00] 专属于我
[00:17:00] 몰려온 Panic
[00:18:00] 袭来的恐慌
[00:18:00] Show me your face
[00:19:00] 让我看到你的脸
[00:19:00] 숨죽여 난
[00:20:00] 我屏住呼吸
[00:20:00] 다가와 더
[00:21:00] 再更加靠近
[00:21:00] 밀려온 전율
[00:22:00] 袭来的颤栗
[00:22:00] I\'m on to you
[00:23:00] 我盯上了你
[00:23:00] 도망칠까
[00:23:00] 要不要逃走
[00:23:00] Who\'s there
[00:24:00] 是谁
[00:24:00] Don\'t hate me
[00:25:00] 不要讨厌我
[00:25:00] 무너지는 세계
[00:27:00] 崩塌的世界
[00:27:00] 그 안에 갇힌 채
[00:29:00] 被禁锢其中
[00:29:00] 다른 나를 마주해
[00:31:00] 面对另一个我
[00:31:00] 나를 뒤흔드는
[00:33:00] 将我震撼的
[00:33:00] 공포심
[00:35:00] 恐惧心理
[00:35:00] 눈을 감아봐도
[00:36:00] 即便闭上双眼
[00:36:00] 선명히
[00:38:00] 也只会渐渐地
[00:38:00] 점점 커져만 가
[00:40:00] 变得更加鲜明
[00:40:00] 내게 드리운
[00:41:00] 向我垂下的
[00:41:00] 어두운 Line
[00:42:00] 那条黑暗的线
[00:42:00] 이 악몽 같은 밤
[00:45:00] 这梦魇般的夜晚
[00:45:00] 미로 속에 갇혀
[00:46:00] 被禁锢于迷宫中
[00:46:00] 지옥 속에 서 있는 난
[00:48:00] 站立在地狱中的我
[00:48:00] 깊은 미로 Uh Uh
[00:49:00] 错综复杂的迷宫
[00:49:00] 깊이 빠져드는 잠
[00:51:00] 深深地陷入睡眠
[00:51:00] 다시 깨어나도
[00:53:00] 即便再次醒来
[00:53:00] 금세 펼쳐질 덫
[00:55:00] 即刻展开的陷阱
[00:55:00] 나를 덮치고
[00:57:00] 向我袭来
[00:57:00] 예고 없이
[00:58:00] 毫无预兆地
[00:58:00] 지는 그림자
[01:00:00] 出现的影子
[01:00:00] Mine
[01:00:00] 专属于我
[01:00:00] 두려움을
[01:01:00] 靠汲取恐惧
[01:01:00] 먹고 자라나
[01:03:00] 逐渐长大
[01:03:00] Mine
[01:04:00] 专属于我
[01:04:00] 깨진 거울처럼
[01:05:00] 像破碎的镜子那样
[01:05:00] Fake 뿐인 초상화
[01:07:00] 只有虚假的肖像画
[01:07:00] 점점 날 삼켜버릴 듯해
[01:10:00] 逐渐地像是要将我吞噬
[01:10:00] Mine
[01:10:00] 专属于我
[01:10:00] 뻔한 거짓과 비밀
[01:12:00] 老套的谎言和秘密
[01:12:00] Don\'t be wasting my time
[01:13:00] 不要浪费我的时间
[01:13:00] 날 짓눌러 온
[01:14:00] 将我压抑住的
[01:14:00] 텅 빈 어둠은
[01:15:00] 那空荡荡的黑暗
[01:15:00] 허상일 뿐
[01:16:00] 只是虚假的幻象
[01:16:00] 진짜를 찾아봐
[01:18:00] 去寻找真相吧
[01:18:00] 깨워내
[01:19:00] 觉醒吧
[01:19:00] Emotion on the real
[01:22:00] 这感觉如此真实
[01:22:00] 어느새
[01:23:00] 不知不觉
[01:23:00] 흐려지는 View
[01:24:00] 逐渐模糊的视线
[01:24:00] 더 이상
[01:25:00] 再也不要
[01:25:00] Won\'t bow my head
[01:26:00] 我不会低头
[01:26:00] No I won\'t
[01:28:00] 绝对不会
[01:28:00] 제대로 마주할래 Yeah
[01:29:00] 我要一往无前
[01:29:00] Stay outta my way
[01:31:00] 不要挡我的路
[01:31:00] 두 눈을 떠
[01:32:00] 睁开双眼
[01:32:00] 부딪힐 때
[01:33:00] 当发生碰撞时
[01:33:00] 검은 그림자는
[01:34:00] 那黑暗的影子
[01:34:00] 안개가 돼
[01:35:00] 会成为雾气
[01:35:00] 저물어가는 달
[01:38:00] 西沉的月亮
[01:38:00] 부서지는 악몽
[01:40:00] 破碎的梦魇
[01:40:00] 무너지는 장면 Yeah
[01:42:00] 崩塌的场景
[01:42:00] 깊은숨을 뱉어 봐
[01:44:00] 深深地呼出一口气
[01:44:00] 하얀 연기처럼
[01:46:00] 像纯白的烟雾那样
[01:46:00] 사라지는 공포
[01:48:00] 消失的恐惧
[01:48:00] 별거 아닌 걸
[01:50:00] 都微不足道
[01:50:00] 예고 없이
[01:51:00] 毫无预兆地
[01:51:00] 지는 그림자
[01:52:00] 出现的影子
[01:52:00] Mine
[01:53:00] 专属于我
[01:53:00] 두려움을
[01:54:00] 像是将恐惧忘却
[01:54:00] 잊고 마주할
[01:56:00] 从而直面的
[01:56:00] Mine
[01:57:00] 专属于我
[01:57:00] 깨진 거울처럼
[01:58:00] 破碎的镜子那般
[01:58:00] Fake 뿐인 초상화
[02:00:00] 只有虚假的肖像画
[02:00:00] 벗어나
[02:01:00] 逃脱吧
[02:01:00] 오직 나를 위해
[02:03:00] 只为了我
[02:03:00] Mine
[02:04:00] 专属于我
[02:04:00] It\'s all Mine
[02:05:00] 这一切都属于我
[02:05:00] Know you want it like
[02:08:00] 我知道你心中充满渴望
[02:08:00] It\'s all Mine
[02:08:00] 这一切都属于我
[02:08:00] Know you want it like
[02:10:00] 我知道你心中充满渴望
[02:10:00] Mine
[02:11:00] 专属于我
[02:11:00] It\'s all Mine
[02:12:00] 这一切都属于我
[02:12:00] Know you want it like
[02:13:00] 我知道你心中充满渴望
[02:13:00] 나로 자라나
[02:16:00] 成长为我自己
[02:16:00] 홀로 둘로
[02:18:00] 独自 二人
[02:18:00] 갇혀 나눠
[02:19:00] 禁锢 分开
[02:19:00] 긴긴
[02:21:00] 像是在漫长的
[02:21:00] 터널 속을 헤맨 듯해
[02:23:00] 隧道里徘徊
[02:23:00] Find
[02:24:00] 寻找
[02:24:00] Can\'t find
[02:24:00] 无处找寻
[02:24:00] My all
[02:25:00] 我的一切
[02:25:00] Your soul
[02:26:00] 你的灵魂
[02:26:00] I need
[02:30:00] 我需要
[02:30:00] 내 안의 날
[02:31:00] 再次面对
[02:31:00] 다시 마주해
[02:32:00] 我内心的自己
[02:32:00] Feel me
[02:33:00] 感受我
[02:33:00] 악몽을 벗어나
[02:34:00] 从梦魇中逃脱
[02:34:00] 깨어날 기회야
[02:37:00] 这是醒来的机会
[02:37:00] Do what I want and I get
[02:39:00] 应我所愿 我便
[02:39:00] What I like
[02:40:00] 得我所求
[02:40:00] \'Cause it\'s Mine
[02:43:00] 因为这一切都为我所有
[02:43:00] 소리 없이
[02:44:00] 悄无声息地
[02:44:00] 지던 그림자
[02:45:00] 出现的影子
[02:45:00] Mine
[02:46:00] 专属于我
[02:46:00] 어둠마저
[02:47:00] 是那连黑暗
[02:47:00] 삼킬 나니까
[02:49:00] 都一口吞噬的我
[02:49:00] Mine
[02:50:00] 专属于我
[02:50:00] 깨진 거울처럼
[02:51:00] 像破碎的镜子那样
[02:51:00] Fake 뿐인 초상화
[02:53:00] 只有虚假的肖像画
[02:53:00] 이제야
[02:54:00] 现在才
[02:54:00] 나를 찾은 듯해
[02:55:00] 将我找到
[02:55:00] Mine
[02:57:00] 专属于我
[02:57:00] It\'s all Mine
[02:58:00] 这一切都属于我
[02:58:00] Know you want it like
[03:01:00] 我知道你心中充满渴望
[03:01:00] It\'s all Mine
[03:01:00] 这一切都属于我
[03:01:00] Know you want it like
[03:03:00] 我知道你心中充满渴望
[03:03:00] Mine
[03:04:00] 专属于我
[03:04:00] It\'s all Mine
[03:05:00] 这一切都属于我
[03:05:00] Know you want it like
[03:06:00] 我知道你心中充满渴望
[03:06:00] It\'s all Mine
[03:09:00] 这一切都属于我
[03:09:00] Mine
[03:14:00] 专属于我