[00:00:00] HalliGalli (Prod. by 이찬혁 of AKMU) - 娜琏 (나연)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：이찬혁
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：이찬혁/LP
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：LP
[00:03:00]    
[00:03:00] Original publisher：YG Entertainment Inc. (KOMCA)
[00:04:00]    
[00:04:00] Sub-publisher：Universal Music Publishing Ltd.
[00:05:00]    
[00:05:00] Sessions：
[00:05:00]    
[00:05:00] Guitar by：LP
[00:06:00]    
[00:06:00] Synthesizer by：LP
[00:06:00]    
[00:06:00] Background vocals by：이찬혁/Viz
[00:07:00]    
[00:07:00] Vocals directed by：이찬혁
[00:07:00]    
[00:07:00] Digital editing by：방대형
[00:08:00]    
[00:08:00] Recorded by：서은일 at JYPE Studios
[00:08:00]    
[00:08:00] Mixed by：이청무/김현주 @studio505
[00:09:00]    
[00:09:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:10:00]    
[00:10:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst.박남준) at GLAB Studios
[00:15:00]    
[00:15:00] 게임을 시작하지 난 오랫동안
[00:19:00] 游戏就此开始 我很长一段时间
[00:19:00] 오늘을 위해 이길 방법을 다
[00:24:00] 一直在熟悉
[00:24:00] 익혀 왔어 또 Baby
[00:25:00] 为了今天取胜的方法 宝贝
[00:25:00] 연습하고 또 준비가 됐어
[00:31:00] 我反复练习 又做好了准备
[00:31:00] Shuffle it 뒤섞인 Fruits
[00:35:00] 洗牌 混合起来的水果
[00:35:00] 새큼달큰한 마음
[00:38:00] 酸酸甜甜的心情
[00:38:00] Love is like 마치 HalliGalli
[00:43:00] 爱情就好似“德国心脏病”游戏
[00:43:00] 헷갈리게 하는 게 똑같아
[00:46:00] 让我错乱的样子 别无二致
[00:46:00] 서로의 카드를 주시하고 있다가
[00:50:00] 注视着彼此的卡牌
[00:50:00] 둘이 합해 5가 되면 울리는 거야
[00:54:00] 两人合起来等于五 就会响起
[00:54:00] 너의 손등 위로 내 손이 포개지면
[00:57:00] 若是将我的手叠放在你的手背上
[00:57:00] You got \"Lose\"
[00:59:00] 你输了
[00:59:00] Game is over
[01:02:00] 游戏结束
[01:02:00] 사랑은 HalliGalli bell
[01:05:00] 爱情就是“德国心脏病” 铃声随时可能响起
[01:05:00] 오고 가는 눈빛
[01:07:00] 有来有回的目光
[01:07:00] 주춤주춤 대는 Motion
[01:10:00] 犹豫不定的举措
[01:10:00] 한눈팔다간 Bye bye
[01:13:00] 稍一走神就落下阵来
[01:13:00] 똑바로 봐
[01:14:00] 好好看着
[01:14:00] 내 카드는 Matter
[01:16:00] 我的卡牌很重要
[01:16:00] Baby watch out
[01:18:00] 宝贝 要小心哦
[01:18:00] HalliGalli HalliGalli HalliGalli
[01:24:00]    
[01:24:00] Baby watch out
[01:26:00] 宝贝 要小心哦
[01:26:00] HalliGalli HalliGalli HalliGalli
[01:33:00]    
[01:33:00] 마디마디 떨리는 손짓
[01:37:00] 因为说出的每一个字而紧张的手势
[01:37:00] 이미 다 정해졌어
[01:39:00] 全都已经决定好
[01:39:00] 이건 시간문제야
[01:42:00] 这都是时间问题
[01:42:00] There\'s no way out
[01:44:00] 绝不会轻易放弃
[01:44:00] 남은 행운을 빌어
[01:46:00] 剩下的就祝好运
[01:46:00] Luck to yourself
[01:48:00] 祝你好运
[01:48:00] Softly 다가가
[01:52:00] 轻柔地靠近
[01:52:00] 네 머릿속을 울려
[01:54:00] 让你的脑海铃声四起
[01:54:00] Ring it ring it ring it
[01:56:00] 铃声响起
[01:56:00] 마치 HalliGalli
[02:00:00] 正如“德国心脏病”游戏
[02:00:00] 홀린 듯이 Make you feel the love
[02:03:00] 像被蛊惑般 让你感觉到爱意
[02:03:00] 어설픈 사랑 안 할 거야 난
[02:07:00] 我不会再去轻率地相爱一场
[02:07:00] 네게 있는 걸 다 가질 테니까
[02:11:00] 我会带走你拥有的一切
[02:11:00] 너의 심장에 내 심장이 포개지면
[02:14:00] 如果在你的心上 交叠我的真心
[02:14:00] You got \"Lose\"
[02:16:00] 你输了
[02:16:00] Game is over
[02:19:00] 游戏结束
[02:19:00] 사랑은 HalliGalli bell
[02:22:00] 爱情就是“德国心脏病” 铃声随时可能响起
[02:22:00] 오고 가는 눈빛
[02:24:00] 有来有回的目光
[02:24:00] 주춤주춤 대는 Motion
[02:27:00] 犹豫不定的举措
[02:27:00] 한눈팔다간 Bye bye
[02:30:00] 稍一走神就落下阵来
[02:30:00] 똑바로 봐
[02:31:00] 好好看着
[02:31:00] 도망칠 곳은 없어
[02:43:00] 无处可逃
[02:43:00] 한눈팔다간 Bye bye
[02:45:00] 稍一走神就落下阵来
[02:45:00] 이제 그만
[02:46:00] 现在到此为止
[02:46:00] Why don\'t we go faster
[02:48:00] 为什么我们不进展得再快一点
[02:48:00] Baby watch out
[02:50:00] 宝贝 要小心哦
[02:50:00] HalliGalli HalliGalli HalliGalli
[02:56:00]    
[02:56:00] Baby watch out
[02:58:00] 宝贝 要小心哦
[02:58:00] HalliGalli HalliGalli HalliGalli
[03:03:00]